 |
| Russian | German |
| больное общество | eine morbide Gesellschaft |
| вас могут сразу же принять в члены общества | Ihr Eintritt in den Verein kann sofort erfolgen |
| высшее общество | Hautevolee |
| избранное общество | Hautevolee |
| изгнание из общества | Ächtung |
| непринуждённый, часто малосодержательный разговор в обществе | Konversation (обыкн. ведётся его участниками из вежливости) |
| Общество жестокой конкуренции, в котором нет дела до чужих бёд | Ellbogengesellschaft (Cunctator; публицистическое клише; Wort des Jahres 1982 Honigwabe; общество, в котором работают локтями Honigwabe) |
| Общество жестокой конкуренции, в котором нет дела до чужих бёд | Ellenbogengesellschaft (Cunctator) |