 |
| Russian | German |
| быстрое обслуживание | flinke Bedienung |
| издержки, связанные с техническим обслуживанием | Unterhaltungskosten |
| обслуживание персоналом предприятия питания | Fremdbedienung (в отличие от самообслуживания) |
| обслуживание по-английски | englischer Service (при котором официант подаёт блюдо с сервировочного стола) |
| обслуживание по-русски | russischer Service (при котором посетители обслуживают себя с блюд, установленных официантом на столе) |
| обслуживание посетителей | Gästebetreuung (напр., кафе) |
| обслуживание по-французски | französischer Service (при котором официант подаёт блюдо с подноса на тарелку посетителя) |
| организация обслуживания в заведениях ресторанного хозяйства | Organisation von Service in Restaurantbetrieben (dolmetscherr) |
| профилактическое техническое обслуживание | vorausschauende Wartung (riant) |