Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Shipbuilding containing обратный | all forms | exact matches only
RussianGerman
быстрый обратный ходZurückschnellen
втулка обратного ходаRückführungsbüchse
втулка обратной связиRückführungsbüchse
груз обратного рейса суднаHeimfracht
груз угля на обратный рейсKohlenrückladung
датчик обратной связиQuittungsgeber (приёмника машинного телеграфа)
действие обратного толчкаRückstoßwirkung
защита от обратного токаRückstromschutz
защита от обратной мощностиRückleistungsschutz
использование корпуса судна в качестве обратного проводаSchiffskörperrückleitung
использование корпуса судна в качестве обратного проводаRückleitung durch den Schiffskörper
кница с обратным угольникомabgewickeltes Knie
контур обратной связиRegelkreis
коэффициент обратного потокаRückstromziffer
кулачок обратного ходаRückführungsnocken
лабиринтное уплотнение с обратным притокомRückschaufler
менять направление в обратную сторонуumkehren
метод обратной продувкиUmkehr-Spülverfahren
на обратной стороне страницыumseitig
наложение компенсирующих швов с обратной стороныGegenschweißung
напряжение обратного паразитного излученияStörstrahlungsspannung
непроницаемый затвор обратного ходаRückdichtungsabschluss
обратная кницаGegenknie
обратная кницаverkehrtes Knie
обратная коррекцияreziproke Entzerrung
обратная кристаллизацияGegenkristallisation
обратная отправка на судноRückverschiffung
обратная перевозкаRücktransport
обратная полярностьpositive Polung
обратная продувкаUmkehspülung
обратная сборкаWiederzusammenbau
обратная связьGegenkopplung
обратная тягаRückführung
обратно пропорциональноim umgekehrten Verhältnis
обратное движениеZurücknehmen
обратное действие толчкаRückstoßwirkung
обратное колебаниеRückschwingen
обратное контрдавлениеRückdruck
обратное направлениеGegenkurs
обратное охлаждениеRückkühlen
обратное смещениеentgegengesetzte Verschiebung
обратное течениеrücklaufender Strom
обратное течение речной воды при приливеHinterflut
обратные пеленгиGegenpeilungen
обратный вторичный сигналRückmeldung
обратный грузопотокheimkehrender Güterstrom
обратный парrückströmender Dampf
обратный полёт электроновElektronenrückflug
обратный потокRücklauf
обратный поток водыWasserrücklauf
обратный рейсRückwärtsfahren
обратный рейсRückwärtsfahrt
обратный рейсRückfahrt
обратный рефлексGegenreflex
обратный роликGegendruckrolle
обратный трубопровод топливаKraftstoffrücklaufleitung
обратный угольникumgekehrtes Winkeleisen
обратный угольник кницыabgewickeltes Knie
обратный угольник шпангоутаinnerer Spantwinkel
обратный угольник шпангоутаGegenspantwinkel
обратный шпангоутumgekehrtes Spant
обратный шпангоутGekehrtspant
однопроводная система с использованием корпуса судна в качестве обратного проводаEinleitersystem mit Schiffskörperrückleitung
палуба с обратной седловатостьюKatzenriickendeck
палуба с обратной седловатостьюKatzenrückendeck
перекладывать руль в обратную сторонуRuder streichen
привод обратного ходаRückwärtsantrieb
приспособление для обратного вращенияRückdrehvorrichtung
приёмник машинного телеграфа с датчиком обратной связиMaschinentelegrafenempfänger mit Quittungsgeber
работа с обратным ходомReversierbetrieb
реле обратного токаRückstromauslösung
скорость обратного потокаRückstromgeschwindigkeit
сообщение туда и обратноPendelverkehr
торможение обратного ходаRücklaufhemmung
трос обратного спускаlinksgeschlagenes Tauwerk
тяговая пружина обратного ходаRückführzugfeder
фрахт туда и обратноFracht hin und zurück
фрахт туда и обратноAus- und Rückfracht
шпангоут обратныйGegenspant

Get short URL