| Russian | German |
| без обратного требования | a forfait (помета на векселе, исключающая предъявление претензий к трассанту) |
| брать обратно | zurückziehen |
| валютная лицензия, имеющая обратную силу | nachträgliche Devisengenehmigung |
| груз, взятый судном на обратном пути | Heimfracht |
| забрать обратно | rückholen (lcorcunov) |
| имеющий обратную силу | nachträgliche Devisengenehmigung |
| контур обратной связи | Rückkopplungskreis |
| коэффициент обратной связи | Koeffizient der rückläufigen Beziehung |
| метод обратной калькуляции | Abschlagskalkulation (YuriDDD) |
| наладить обратную связь с клиентами | für Informationsrückfluss von seinen Kunden sorgen (Andrey Truhachev) |
| обратная бонификация | Rückvergütung |
| обратная выплата | Rückerstattung (Andrey Truhachev) |
| обратная выплата | Rückvergütung |
| обратная зависимость | Abhängigkeit inverse |
| обратная зависимость | Abhängigkeit gegenläufige |
| обратная матрица | Kehrmatrix |
| обратная матрица | Umkehrmatrix |
| обратная матрица | reziproke Matrix |
| обратная матрица | inverse Matrix |
| обратная переуступка требования | Wiederabtretung |
| обратная покупка | Zurückkauf |
| обратная положительная связь | Mitkopplung |
| обратная премия | Rückprämie (в биржевых сделках) |
| обратная уступка | Rezession |
| обратная уступка | Retrozession |
| обратное приобретение | Rekomparation |
| обратное требование по векселю | Wechselregress |
| обратное требование, предъявляемое в порядке очерёдности передаточных надписей | Sprungrückgriff (на векселе или чеке) |
| обратное требование, предъявляемое в порядке очерёдности передаточных надписей | Sprungregress (на векселе или чеке) |
| обратной почтой | mit umgehender Post |
| обратные производственные связи | gegenläufige Produktionsbeziehungen |
| обратные расчёты | Rückrechnung |
| обратный аукцион | Einkaufsauktion (janette) |
| обратный переводный вексель | Rikambiowechsel |
| обратный переводный вексель | Rückwechsel |
| обратный переводный вексель | Retourwechsel |
| обратный индоссамент | Rückindossament |
| обратный переход к собственнику | Heimfall (его земельного участка) |
| обратный показатель | reziproke Kennziffer |
| обратный приток | Rückfluss (платёжных средств) |
| обратный приток | Rückfluss (напр., платёжных средств) |
| обратный приток капитала | der Rückfluss des Kapitals |
| обратный счёт при неуплате по чеку | Scheckruckrechnung |
| обратный счёт при неуплате по чеку | Scheckrückrechnung |
| обратный фрахт | Rückladung |
| обратный фрахт | Retourfracht |
| обратный фрахт | Rückfracht |
| обратный ход | Rückgang |
| паушальная величина стоимости одного километра расстояния при поездках на работу и обратно на собственном транспорте | Kilometerpauschale (а/м, мотоцикл, мопед, велосипед YuriDDD) |
| перевозки рабочей силы от места жительства к месту работы и обратно | Pendelverkehr |
| перемещаться между местом жительства и местом работы, учебы и т.п. туда и обратно в течение дня | pendeln (напр., человек живет в Австрии, но ездит каждый день работать в Лихтенштейн  duden.de kseniiia) |
| плата за обратный провоз | Retourspesen |
| посылать обратно | rücksenden |
| право продавца на обратную покупку проданной вещи | Wiederkäuferrecht (пункт договора купли-продажи) |
| право продавца на обратную покупку проданной вещи | Wiederkaufsrecht (пункт договора купли-продажи) |
| система с обратной связью | Rückkopplungssystem |
| товар, поступивший обратно из-за границы | Rückware (напр., товар, не принятый получателем) |
| удостоверение таможни на право обратного получения импортной пошлины | Zollrückgabeschein |
| удостоверение таможни на право обратного получения пошлины | Zollrückgabeschein |
| фрахт за обратную перевозку | Rückfracht |
