Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Automated equipment containing обратно | all forms | exact matches only
RussianGerman
автоматическое обратное воздействиеSelbstrückwirkung
акустическая обратная связьakustische Rückführung
астатическая обратная связьIntegralrückführung
без обратного воздействияrückwirkungsfrei
без обратной связиrückführungslos
без положительной обратной связиmitkopplungsfrei
блок обратного предваренияNachhalter
блок обратной связиRückführteil
вал обратной связиRückführwelle
вводить отрицательную обратную связьgegenkoppeln
величина обратной связиRückführwert
величина обратной связиRückführgröße
величина отрицательной обратной связиGegenkoppelgroße
включение по схеме обратной связиRückkopplungseinschaltung
влияние обратного воздействияRückwirkungseinfluss
внешняя обратная связьexterne Rückführung
внешняя обратная связьäußere Rückführung
внутренняя обратная связьinterne Rückführung
внутренняя обратная связьinnere Rückführung
внутренняя положительная обратная связьinnere positive Rückführung
внутренняя положительная обратная связьinnere Mitkopplung
время обратного предваренияNachhaltzeit
время обратного ходаRückgangszeit
гальвано-ёмкостная обратная связьgalvanisch-kapazitive Rückkopplung
гибкая обратная связь с задержкойverzögernd-nachgebende Rückführung
гибкая обратная связь с задержкойverzögert-nachgebende Rückführung
гибкая обратная связь с задержкойnachgebend-verzögerte Rückführung
гибкая обратная связь с запаздываниемverzögert-nachgebende Rückführung
гибкая обратная связь с запаздываниемverzögernd-nachgebende Rückführung
гибкая обратная связь с запаздываниемnachgebend-verzögerte Rückführung
гидравлическая обратная связьhydraulische Rückführung
глубокая обратная связьkräftige Rückkopplung
глубокая отрицательная обратная связьgroße Gegenkopplung
годограф обратной переходной функцииOrtskurve der inversen Übertragungsfunktion
датчик обратной связиSchleifenfühler
двусторонняя задержанная обратная связьdoppelseitige verzögerte Rückführung
двусторонняя запаздывающая обратная связьdoppelseitige verzögerte Rückführung
дифференцирующая обратная связьD₀-Rückführung
дополнительная обратная связьzusätzliche Rückführung
дополняющая обратная связьergänzende Rückführung
жёсткая обратная связьfeste Rückkopplung
жёсткая положительная обратная связьfeste Mitkopplung
задержанная обратная связьP₁-Rückführung
замена жёсткой обратной связи гибкойNachgiebigmachen der starren Rückführung
замкнутая импульсная система с импульсной обратной связьюgeschlossenes Impulssystem mit Impulsrückführung
запаздывающая обратная связьverzögernde Rückkopplung
запаздывающая обратная связьP₁-Rückführung
затухание обратного потокаRückflussdämpfung
звено корректирующей обратной связиKorrektur-Rückführungsglied
звено обратной связиRückführungselement
земля как обратный проводErdrückleitung
значение обратной связиRückwert (Andrzej)
идеальная жёсткая обратная связьP₀-Rückführung
избирательная отрицательная обратная связьnegative Auswahlrückführung
изображение, проектируемое на прозрачный экран с обратной стороныHintergrundbild
импульсная обратная связьImpulsrückführung
индуктивная обратная связьinduktive Rückführung
индуктивно-индуктивная обратная связьinduktiv-induktive Rückkopplung
интегральная обратная связьIntegralrückführung
канал обратной связиRückführungspfad
канал обратной связиRückführweg
канал обратной связиRückführungszweig
канал обратной связиRückführpfad
канал отрицательной обратной связиGegenkoppelkanal
квадратичная обратная связьquadratische Rückführung
клавиша обратного ходаRücklauftaste
клапан обратного потокаGasrückstromventil
кнопка обратного ходаRücklauftaste
комбинированная отрицательная обратная связьgemischte Gegenkopplung
компенсационная обратная связьKompensationsrückkopplung
компенсирующая обратная связьkompensierende Rückkopplung (поддерживающая постоянную стабильность системы)
конденсатор цепи отрицательной обратной связиGegenkopplungskondensator
контролирующая обратная связьSteuerrückführung
контроль методом посылки обратных импульсовrückwärtige Impulskontrolle
контур обратной связиRückführnetzwerk
контур обратной связиRückkopplungsschaltung (ssn)
контур обратной связи по токуStromrückkopplungskreis
контур отрицательной обратной связиGegenkopplungskreis
контур регулирования с обратной связьюrückgeführter Steuerkreis
корректирующая обратная связьkorrigierende Rückführung
коэффициент обратного воздействияRückwirkungsfaktor
коэффициент обратной связиRückführfaktor
коэффициент отрицательной обратной связиGegenkopplungsverhältnis
коэффициент отрицательной обратной связиGegenkopplungsgrad
коэффициент усиления по цепи обратной связиRückführungsverstärkungsfaktor
коэффициент усиления цепи обратной связиVerstärkungsfaktor des Rückführkreises
кумулятивная обратная связьkumulative Rückkopplung (повышающая стабильность системы)
линия обратной связиRückkopplungsleitung
линия обратной связиRückführungsleitung
магнитная обратная связьmagnetische Rückführung
местная обратная связьörtliche Rückführung
местная обратная связьlokale Rückführung
метод обратной связиRückführungsmethode
механизм обратного арифметического действияUmkehrvorrichtung (в устройствах оргтехники)
мостовая обратная связьBrückenrückführung
мостовая отрицательная обратная связьBrückengegenkopplung
мостовая схема обратной связиBrückenrückführung
мостовая схема обратной связиBrückenrückkopplung
мостовая схема отрицательной обратной связиBrückengegenkopplung
направлять обратноremittieren
напряжение обратной связиRückführungsspannung
напряжение в цепи отрицательной обратной связиGegenkopplungsspannung
непрямая обратная связьmittelbare Rückführung
непрямая обратная связьindirekte Rückführung
обмотка обратной связиRückführungswicklung
обмотка положительной обратной связиSelbsterregerwicklung
обратная амплитудно-фазовая характеристикаreziproke Amplituden-Phasen-Charakteristik
обратная блокировкаrückwärtige Sperrung
обратная круговая функцияzyklometrische Funktion
обратная перемоткаRückspulen
обратная перемотка лентыBandrücklauf
обратная перемотка лентыBandrücksetzen
обратная связьRückführung
обратная связь высшего порядкаRückführung höherer Ordnung
обратная связь n-го порядкаRückführung n-ter Ordnung
обратная связь по вектору выходной величиныAusgangsvektorrückkopplung
обратная связь по вектору состоянияZustandsvektor-Rückführung
обратная связь по выходному сигналуAusgangssignalrückkopplung
обратная связь по интегралуintegrierende Rückführung
обратная связь по выделенной огибающейHüllkurvengegenkopplung (высокочастотного сигнала)
обратная связь по поверхностиFlächenrückführung (Schumacher)
обратная связь по сигналамSignalrückführung
обратная связь с большим временем изодромаRückführung mit langer Nachstellzeit
обратная связь с зависимостью от мощностиleistungsabhängige Rückführung
обратная связь с задержкойverzögerte Rückführung
обратная связь с задержкойverzögernde Rückführung
обратная связь с задержкойRückführung mit Totzeit
обратная связь с запаздываниемverzögernde Rückführung
обратная связь с запаздываниемRückführung mit Totzeit
обратная связь через сопротивлениеWiderstandsrückkopplung
обратная сигнализацияRückanzeige
обратная сигнализацияRückmeldung
обратная скорости изменения регулируемой величиныAnlaufwert
обратная функцияErgänzungsfunktion
обратная функцияreziproke Funktion
обратно вращающееся полеgegenlaufendes Drehfeld
обратно пропорциональная величинаindirekt proportionale Größe
обратное исканиеRückwertswahl
обратное переключениеRückschalten
обратное перемещениеRückschalten (ленты)
обратное перемещениеRückschaltung (ленты)
обратное преобразованиеRückübersetzung
обратное преобразование Лапласаinverse Laplace-Transformation
обратное преобразование по ФурьеFourier-Rücktransformation
обратное регулированиеRückwärtsregelung (с направлением воздействия регулятора, противоположным потоку энергии)
обратный клапанGasrückstromventil
обратный кодRückcode
обратный метод Найквистаumgekehrte Nyquist-Methode
обратный метод Найквистаinverse Nyquist-Methode
обратный преобразовательRückumsetzer
обратный преобразовательRückwandler
обратный преобразовательRückumformer
обратный преобразовательRückübersetzer
обратный регуляторRückwärtsregler (с воздействием, противоположным потоку энергии)
обратный сигнал о положенииPositionsrückmeldesignal
обратный ход лентыBandrückzug (после считывания)
общая величина обратной связиGesamtrückkopplung
ограничивающая обратная связьbegrenzende Rückführung
ограничитель обратной связиRückführungsbegrenzer
односторонняя задержанная обратная связьeinseitige verzögerte Rückführung
односторонняя запаздывающая обратная связьeinseitige verzögerte Rückführung
оптическая обратная связьoptische Rückführung
ориентированный на обратную связьfeedback-orientiert
отрицательная обратная связьkompensierende Rückkopplung
отрицательная обратная связьGegenkopplung
отрицательная обратная связь по напряжениюnegative Spannungsrückführung
отрицательная обратная связь по переменному напряжениюWechselspannungsgegenkopplung
отрицательная обратная связь по токуnegative Stromrückführung
отрицательная обратная связь по частотеFrequenzgegenkopplung
параллельная обратная связь по напряжениюSpannungsparallelgegenkopplung
параллельная отрицательная обратная связь по токуStromparallelgegenkopplung
передаточная функция обратной связиÜbertragungsfunktion der Rückführung
передаточная функция цепи обратной связиRückführ-Übertragungsfunktion
переключение на обратное движениеRückschalten
переключение на обратное движениеRückschaltung
переключение на обратный ходReversieren
плата обратной связиRückführplatine
повторитель обратного сигнала релеRückmeldehilfsrelais
полное сопротивление обратной связиRückkopplungsimpedanz
положительная обратная связьphasentreue Rückführung
положительная обратная связьkumulative Rückkopplung
положительная обратная связьpositive Rückführung
положительная обратная связь по напряжениюpositive Spannungsrückführung
положительная обратная связь по токуpositive Stromrückführung
последовательная отрицательная обратная связьSeriengegenkopplung
последовательная отрицательная обратная связь по напряжениюSpannungsseriengegenkopplung
последовательная отрицательная обратная связь по токуStromseriengegenkopplung
последовательно-параллельная отрицательная обратная связьSerienparallelgegenkopplung
посылать обратноremittieren
потенциометр обратной связиRückführungspotentiometer
принцип обратной зависимостиReziprozitätsprinzip
принцип обратной связиRückführungsprinzip
автоматическое программное управление с обратной связьюAblaufsteuerung (при котором очередной запрограммированный этап работы начинается после завершения предыдущего)
пропорциональная обратная связьproportionalwirkende Rückführung
пропорциональная обратная связьproportionale Rückführung
реактивная отрицательная обратная связьBlindgegenkopplung
регулирование величины отрицательной обратной связиGegenkopplungsamplitudenregelung
регулирование с гибкой обратной связьюRegelung mit nachgebender Rückführung
регулирование с дополнительной обратной связьюRegelung mit zusätzlicher Rückführung
регулирование с обратной связьюRegelung mit Rückführung
регулятор без обратной связиRegler ohne Rückführung
регулятор обратной связиRückkopplungsregler
регулятор с гибкой обратной связьюRegler mit nachgebender Rückführung
регулятор с гибкой обратной связьюnachgebender Regler
регулятор с гибкой обратной связьюRegeleinrichtung mit nachgebender Rückführung
регулятор с жёсткой обратной связьюRegler mit starrer Rückführung
регулятор с обратной связьюRückkopplungsregler
регулятор с обратной связьюRückführungsregler
регулятор с отрицательной обратной связьюRegler mit negativer Rückkopplung
регулятор с отрицательной обратной связьюinstabiler Regler
регулятор с упругой обратной связьюRegler mit nachgebender Rückführung
резистивно-ёмкостная схема отрицательной обратной связиRC-Gegenkopplungsnetzwerk
реле обратного токаStromumkehrrelais
реле обратного токаStromrichtungsrelais
реле обратной электродвижущей силыspannungsabhängiger Anlasswächter
с внешней обратной связьюaußen rückgekoppelt
с индуктивной обратной связьюinduktiv rückgekoppelt
с многократной обратной связьюmehrfach rückgekoppelt
с обратной связью по напряжениюspannungsrückgekoppelt
с обратной связью по токуstromrückgekoppelt
с обратной сигнализациейrückzumeldend
с отрицательной обратной связью по напряжениюspannungsgegengekoppelt
с отрицательной обратной связью по постоянному токуgleichstromgegengekoppelt
с отрицательной обратной связью по токуstromgegengekoppelt
с параллельной отрицательной обратной связью по напряжениюparallelspannungsgegengekoppelt
с положительной обратной связьюmitgekoppelt
с последовательной отрицательной обратной связью по напряжениюserienspannungsgegengekoppelt
с последовательной отрицательной обратной связью по токуserienstromgegengekoppelt
с ёмкостной обратной связьюkapazitiv rückgekoppelt
сверхкритическая положительная обратная связьüberkritische Mitkopplung
сельсин обратной связиDrehmelderrückmelder
сельсин обратной связиDrehmeldersteuerempfänger
сервомеханизм с обратным воздействиемFolgeregler mit fühlbarer Rückwirkung
сигнал главной обратной связиHauptrückführungssignal
сигнал положительной обратной связиpositive Rückmeldung
силовая обратная связьLastdruckrückführung
сильная обратная связьstarke Rückkopplung
сильфон обратной связиRückführwellrohr
сильфон от отрицательной обратной связиGegenkopplungsbalg
сильфон положительной обратной связиMitkopplungsbalg
система без обратной связиrückführungsloses System
система напряжения с обратной последовательностьюgegenläufiges Spannungssystem (фаз)
система обратной последовательности фазgegenläufiges System
система регулирования с обратной связьюRückführungsregelsystem
система регулирования с обратной связьюRegelungssystem mit Rückführung
система регулирования с обратной связьюgeschlossenes Regelungssystem (ssn)
система с несколькими обратными связямиmehrfach rückgekoppeltes System
система с обратной связьюSystem mit Rückführung
система с обратной связьюrückgeführtes System
система с оптимальной обратной связьюoptimal rückgekoppeltes System
скорость обратной связиRückführgeschwindigkeit
сопротивление цепи положительной обратной связиMitkopplungswiderstand
сопротивление цепи обратной связиRückführungswiderstard
стабилизирующая обратная связьstabilisierende Rückführung
стандартная обратная связьEinheitsrückführung
схема без обратной связиrückführungslose Schaltung
схема для измерения величины отрицательной обратной связиGegenkopplungsmessschaltung
схема отрицательной обратной связиgegengekoppelte Schaltung
схема отрицательной обратной связиGegenkopplungsnetzwerk
схема с обратной связьюRückführungsschaltung
схема регулирования с обратной связьюFeedback-Schaltung
схема с обратным действиемrückwirkende Schaltung
схема с отрицательной обратной связьюgegengekoppeltes Schemas
схема с отрицательной обратной связьюGegenkopplungsnetzwerk
схема с отрицательной обратной связьюGegenkopplungsschaltung
схема с отрицательной обратной связью по фазеPPL-Schaltung
схема с отрицательной обратной связью по фазеPhase-locked-loop-Schaltung
схема управления без обратной связиrückführungslose Steuerschaltung
тип обратной связиRückführungsart
транзисторно-термисторная отрицательная обратная связьTransistor-Thermistor-Gegenkopplung
трансформаторная обратная связьTransformatorrückführung
трансформаторная обратная связьTransformatorrückkopplung
требуемое соотношение фаз в цепи обратной связиPhasenrückkopplungsbedingung
требуемое соотношение фаз в цепи обратной связиPhasenbedingung der Rückkopplung
указатель обратной связиRückführzeiger
унифицированный блок обратной связиRückführbaustein
управление без обратной связиSteuerung ohne Rückführung
управление без обратной связиFeed-Forward-Steuerung
управление посылкой обратных импульсовRücksteuerung
усиление в цепи обратной связиSchleifenverstärkung
усиление при разомкнутой обратной связиrückführungslose Verstärkung
усилитель со сверхкритической положительной обратной связьюüberkritisch mitgekoppelter Verstärker
устройство обратной связиRückführvorrichtung
устройство обратной связиRückführung
фиксированная положительная обратная связьfeste Mitkopplung
функциональная обратная связьfunktionelle Rückkopplung
характеристика обратной связи процессаVorgangsrückwirkungskennlinie
характеристика обратной связи процессаVorgangsrückwirkungskurve
цепь обратной связиRückkopplungsstrecke
цепь обратной связиRückführzweig
цепь обратной связиRückführungsschleife
цепь обратной связи регулятораReglerrückkopplungsschleife
цепь обратной связи с временной задержкойverzögerte Rückkopplungsschaltung (ssn)
цепь отрицательной обратной связиGegenkopplungskreis
цепь положительной обратной связиMitkopplungsschaltung
частотная обратная связьFrequenzrückkopplung
частотная характеристика цепи обратной связиRückführfrequenzgang
частотно-зависимая обратная связьfrequenzabhängige Rückführung
частотно-модулированная обратная связьFM-Gegenkopplung
электродвигатель обратной перемоткиRücklaufmotor (ленты)
элемент обратной связиRückführungsglied
элемент обратной связиRückkopplungsglied
элемент обратной связиRückführungselement
элемент обратной сигнализации о положенииPositionsrückmeldeelement
элемент отрицательной обратной связиGegenkopplungsglied
ёмкостная обратная связьkapazitive Rückführung
ёмкостно-ёмкостная обратная связьkapazitiv-kapazitive Rückkopplung
ёмкость обратной связиRückwirkungskapazität

Get short URL