| Russian | German |
| взрывообразный обратный удар | Explosionsrückschlag (пламени) |
| взрывообразный обратный удар пламени | Explosionsrückschlag |
| внутреннее обратное выдавливание | Innenhochpressen |
| время обратного горения | Rückbrennzeit (eye-catcher) |
| время обратного горения | Rückbrandzeit (Anna Chalisova) |
| газ, защищающий обратную сторону шва | Backgas (Icequeen_de) |
| газ, защищающий обратную сторону шва | Wurzelgas (Schumacher) |
| защита от обратного удара пламени | Flammenrückschlagsicherung |
| защита от обратного удара пламени | Flammrückschlagsicherung |
| метод обратный отпечатков | Negativabdruckverfahren |
| надёжный против обратного удара пламени | rückschlagsicher (о конструкции горелки) |
| обратная вытяжка | Gegenzug |
| обратная полярность | umgekehrte Polung (плюс на электроде) |
| обратная призматическая направляющая | offene Dachprismaführung |
| обратная треугольная направляющая | offene Dachprismaführung |
| обратно-ступенчатая сварка | Pilgerschrittschweißen |
| обратное вращение | rückläufige Drehbewegung |
| обратное выдавливание | rückläufiges Fließpressen |
| обратное выдавливание | Rückwärtsfließpressen |
| обратное горение | Rückbrand (Anna Chalisova) |
| обратное копирование | Rückkopieren |
| обратное прессование | rückläufiges Presse |
| обратное прессование | indirektes Presse |
| обратный зенкер | Gegenbohrer |
| обратный конус | Zugkegel (зажимной цанги) |
| обратный конус | Verjüngung (сверла) |
| обратный сварочный провод | Schweißstromrückleitung (Zazka) |
| обратный удар в сварочной горелке | Abknallen des Schweißbrenners |
| обратный удар в сварочной горелке | Abknallen des Schweißrenners |
| обратный хлопок в сварочной горелке | Abknallen des Schweißbrenners |
| обратный хлопок в сварочной горелке | Abknallen des Schweißrenners |
| обратный ход на маршевой скорости | Eilrückhub |
| обратный ход на маршевой скорости | Eilrücklauf |
| обратный ход на маршевой скорости | Eilrückgang |
| обратный ход стола | Tischrücklauf |
| обратный центр | Spitze mit Innenkegel |
| обратный центр | Körnerpflanze |
| обточка при обратном ходе | Rückwärtsdrehen |
| обточка при обратном ходе | Rückdrehung |
| паровое устройство для управления обратным ходом ползуна | Dampfrückzugvorrichtung |
| предотвращение обратного удара пламени | Flammenrückschlagsicherung |
| приспособление для обратного копирования | Rückkopiereinrichtung |
| резак, не склонный к обратным ударам | rückschlagsicherer Brenner |
| резак, не чувствительный к обратным ударам | rückschlagsicherer Brenner |
| резак, склонный к обратным ударам | rückschlagempfindlicher Brenner |
| резак, чувствительный к обратным ударам | rückschlagempfindlicher Brenner |
| сварка на обратной полярности | Pluspolschweißung |
| сварка постоянным током обратной полярности | Gleichstrom-Pluspolschweißung |
| сварочная горелка, не склонная к обратным ударам | rückschlagsicherer Brenner |
| сварочная горелка, не чувствительная к обратным ударам | rückschlagsicherer Brenner |
| сварочная горелка, склонная к обратным ударам | rückschlagempfindlicher Brenner |
| сварочная горелка, чувствительная к обратным ударам | rückschlagempfindlicher Brenner |
| склонный к обратным ударам пламени | rückschlagempfindlich (о конструкции горелки) |
| строгание при обратном ходе | Rückwärtshobeln |
| строгание при обратном ходе | Rückhobeln |
| строгание при обратном ходе стола | Rückhobeln |
| точение при обратном ходе | Rückwärtsdrehen |
| точение при обратном ходе | Rückdrehung |
| управление с обратной связью | prüfungsabhängige Steuerung |
| ускоренный обратный ход | Eilrücklauf |
| ускоренный обратный ход | Eilrückhub |
| ускоренный обратный ход | Eilrückgang |
| Х-обратный сварной шов | S-Naht |
| чувствительный к обратным ударам пламени | rückschlagempfindlich |
| шарик обратного клапана | Ventilkugel |
| шлифование при обратном ходе | Rückwärtsschleifen |
| штамп для обратной вытяжки | Umstülpwerkzeugn |
