| Russian | German |
| автомат для набивки натуральных колбасных оболочек | Wurstfüllautomat für natürlichen Hüllen |
| автоматическая машина для набивки натуральных колбасных оболочек | Wurstfüllautomat für natürlichen Hüllen |
| аромат ветчины в оболочке | Folienschinkenaroma |
| белковая колбасная оболочка | Hautfaserwursthülle |
| белковая колбасная оболочка | Hautfaserdarm |
| болезнь слизистых оболочек | Schleimhautkrankheit |
| бумага для искуственных колбасных оболочек | Kunstdarmpapier |
| бумажная искусственная колбасная оболочка | Papierdarm |
| ветчина в оболочке | Folienschinken |
| ветчина в оболочке без видимых жировых прослоек | Folienschinken ohne sichtbares Fettgewebe |
| ветчина в оболочке из мочевого пузыря | Blasenschinken |
| ветчина в оболочке с очень долгим сроком хранения | Folienschinken mit ausgezeichneter Haltbarkeit |
| вид ветчины в оболочке | Folienschinkenart |
| вкусная ветчина в оболочке | schmackhafter Folienschinken |
| вместимость колбасных оболочек | Wursthüllenfassungsvermögen |
| вместимость колбасных оболочек на метр | Wursthüllenfassungsvermögen je Meter |
| вместимость колбасных оболочек на штуку | Wursthüllenfassungsvermögen je Stück (единицу оболочек) |
| внешний вид ветчины в оболочке | Folienschinkenaussehen |
| водяная оболочка | Wasserhülle |
| воздухонепроницаемые колбасные оболочки | luftundurchlässige Wursthüllen |
| воспаление серозных оболочек | Serositis |
| воспаление слизистой оболочки рубца | Pansenwandentzündung |
| воспаление слизистой оболочки сычуга | Entzündung des Labmagens |
| высушенные колбасные оболочки | getrocknete Wursthüllen |
| газопроницаемость колбасной оболочки | Atmung des Wurstdarmes |
| газопроницаемые колбасные оболочки | atmungsaktive Wursthüllen |
| декорированная оболочка из специй | Dekorwürzung (напр., для салями) |
| диаметр кишечной колбасной оболочки | Darmweite |
| диаметр кишечной колбасной оболочки | Durchmesser des Darmes |
| диаметр кишечной колбасной оболочки | Darmkaliber |
| диаметр колбасной оболочки | Wursthüllenkaliber |
| диаметр колбасной оболочки | Wursthüllendurchmesser |
| длина кишечной колбасной оболочки | Darmlänge |
| жировая оболочка | Fetthülle |
| измерение длины кишечной колбасной оболочки | Darmlängenmessung |
| интенсивный аромат ветчины в оболочке | intensives Folienschinkenaroma |
| искусственные колбасные оболочки | künstliche Wursthüllen |
| искусственные колбасные оболочки для варёных колбас | künstliche Kochwursthüllen |
| калибр кишечной колбасной оболочки | Darmweite |
| калибр кишечной колбасной оболочки | Darmkaliber |
| калибр колбасной оболочки | Wursthüllenkaliber |
| катаральное воспаление слизистой оболочки носовой полости | Nasenkatarrh |
| кишечная оболочка | Därme |
| кишечная оболочка | Darm |
| кишечная колбасная оболочка крупного калибра | großkalibriger Darm |
| кишечная колбасная оболочка малого калибра | kleinkalibriger Darm |
| кишечная оболочка с "окнами" | pickliger Strang (с несквозными повреждениями) |
| кишечная оболочка с просветами, несквозными повреждениями | Darm mit blöden Stellen |
| кишечные оболочки для паштетов | Pastetendärme |
| кишечные оболочки для паштетов с эффектом слабого переливающегося блеска | Pastetendärme mit Flimmereffekt |
| кишечные оболочки с несквозными повреждениями | Därme mit blöden Stellen |
| кишечные оболочки с "окнами" | Därme mit blöden Stellen |
| кишечные оболочки с подрывами | Därme mit blöden Stellen |
| кишечные оболочки с просветами | Därme mit blöden Stellen |
| колбаса в оболочке из мочевого пузыря | Blasenwurst |
| колбаса с гофрированной оболочкой | faltige Wurst |
| колбаса, упакованная в привлекательную декоративную оболочку из специй | in eine attraktive Dekorwürzung verpackte Wurst |
| колбаса, упакованная в эластичную целлофановую оболочку | in einen dehnbaren Cellodarm verpackte Wurst |
| колбасная оболочка | Wurstumhüllen |
| колбасная оболочка | Därme |
| колбасная оболочка из волокнистого материала | Wurstfaserdarm |
| колбасная оболочка кутизин, натурин из волокон кожи | Hautfaserwursthülle |
| колбасная оболочка из целлюлозы | Zellulosewursthülle |
| колбасная оболочка на шёлковой основе | Seidengerüstwursthülle |
| колбасные оболочки | Wursthüllen |
| колбасные оболочки бедные микроорганизмами | keimarme Wursthüllen |
| колбасные оболочки без запаха | geruchlose Wursthüllen |
| колбасные оболочки с привлекательным дизайном | Wursthüllen im attraktiven Design |
| колбасные оболочки с просветами | Wursthüllen mit dünnen Stellen (порок) |
| колбасные оболочки с разрывами | Wursthüllen mit Löcher (порок) |
| колбасные оболочки с требуемой пластичностью | Wursthüllen mit erforderlicher Geschmeidigkeit |
| колбасные оболочки с удалёнными слизистыми веществами | entschleimte Wursthüllen |
| колбасный фарш в свиных оболочках | Brät in Schweinesatlingen |
| колбасный фарш, наполненный в искусственную колбасную оболочку | in Kunstdarm gefülltes Brät |
| коллагеновая колбасная оболочка | Kollagen-Hülle |
| консервирование колбасных оболочек | Wursthüllenkonservierung |
| консервированные колбасные оболочки | konservierte Wursthüllen |
| креазитовая колбасная оболочка | Kreasitwursthülle |
| кусочек колбаски в натуральной оболочке | Bauchzipfel im Naturdarm |
| легко портящиеся колбасные оболочки | leicht verderbliche Wursthüllen |
| линия шприцевания колбасной оболочки фаршем | Abfülllinie |
| линия шприцевания колбасной оболочки фаршем | Abfüllinie |
| машина для съёмки оболочек с сосисок | Enthäutemaschine |
| машина для фарширования колбасных изделий без оболочки | Abteilmaschine für darmlose Wurst |
| мышечная оболочка | Muskelhülle |
| мышечная оболочка желудка | Magenmuskelhaut |
| мышечная оболочка кишки | Darmmuskelhaut |
| мышечная оболочка мочевого пузыря | Blasenfleischhaut |
| мясная оболочка яичка | Hodenfleischhaut |
| надбелковая оболочка | Eiklarhülle |
| накладывание зажимов на колбасную оболочку | Wursthüllenverschließen |
| наполнение колбасных оболочек | Wursthüllenfassung |
| наполненные колбасные оболочки | gefüllte Wursthüllen |
| наружняя подскорлупная оболочка | Schalenmembran (яйца) |
| натуральная кишечная оболочка | Naturdarm |
| натуральные колбасные оболочки | natürliche Wursthüllen |
| натуральные колбасные оболочки для варёных колбас | natürliche Kochwursthüllen |
| нежирные колбасные оболочки | fettfreie Wursthüllen |
| нежирные колбасные оболочки | fettarme Wursthüllen |
| необезжиренные колбасные оболочки | nicht entfettete Wursthüllen |
| необходимые колбасные оболочки | benötigte Wursthüllen |
| неочищенные от оболочки сосиски | ungeschälte Würstchen |
| несолёные колбасные оболочки | ungesalzene Wursthüllen |
| нестандартные колбасные оболочки | fehlerhafte Wursthüllen |
| неусвояемые колбасные оболочки | unverdauliche Wursthüllen |
| обезжиренные колбасные оболочки | entfettete Wursthüllen |
| колбасная оболочка большого диаметра | großkalibrige Hülle |
| оболочка внутреннего брюшного свиного жира | Flomenhaut |
| оболочка внутреннего свиного жира, используемая в качестве колбасной оболочки для особых сырокопчёных колбас | als Wursthülle für besondere Rohwurstspezialitäten zuverwendende Flomenhaut |
| оболочка желтка | Eigelbhaut |
| оболочка яичного желтка | Dotterhaut |
| оболочка желудка | Magenhaut (напр., слизистая) |
| колбасная оболочка из волокон кожи | Hautfaserdarm (кутизин, натурин) |
| оболочка мочевого пузыря | Harnblasenhaut |
| оболочка мышцы | Muskelhülle |
| колбасная оболочка на щёлковой основе | Seidengerüstdarm |
| оболочка мочевого пузыря | Blasenahaut |
| оболочка свиного внутреннего жира | Schmerhaut |
| оболочка яичного белка | Eiklarmantel |
| оболочка яичного желтка | Eidotterhaut |
| колбасные оболочки для варёных колбас | Kochwursthüllen |
| оболочки для колбасных изделий | Wursthüllen (напр., кишки, целлофан) |
| обработка колбасных оболочек | Wursthüllenbehandlung |
| обработка колбасных оболочек | Wursthüllenbearbeitung |
| основной фарш для варёных колбас в свиной оболочке | Brühwurstgrundmasse in Schweinesaitlingen |
| особый вид ветчины в оболочке | besondere Folienschinkenart |
| отверстия в высушенных колбасных оболочках | Löcher in den getrockneten Wursthüllen |
| отделённая слизистая оболочка желудка | abgetrennte Magenschleimhaut |
| очищенные колбасные оболочки | gereinigte Wursthüllen |
| очищенный от внутренней оболочки куриный желудок | geschälter Hühnermagen |
| паштетная оболочка | Pastetenhülle |
| пергаментная колбасная оболочка | Pergamentwursthülle |
| перекручивание кишечной оболочки по оси | Darmachsendrehung (при формировании колбасных изделий) |
| перележалые колбасные оболочки | überlagerte Wursthüllen |
| пластины, пережимающие колбасную оболочку и формующие колбасный батон | Verdrängerscheren |
| пластичные колбасные оболочки | geschmeidige Wursthüllen |
| подготавливаемые колбасные оболочки | vorzubereitende Wursthüllen |
| подготовка колбасных оболочек | Wursthüllenvorbereitung |
| подготовка колбасных оболочек | Wursthüllenvorbereiten |
| подскорлупная оболочка яйца | Eioberflächenhäutchen |
| подскорлупная оболочка яйца | Eischalenhaut |
| подскорлупная оболочка яйца | Eioberhäutchen |
| полукопчёные колбасы, наполненные в оболочки большого диаметра | in die großkalibrigen Hüllen gefüllte Brühdauerwürste |
| полукопчёные колбасы, наполненные в эластичные целлофановые оболочки | in die dehnbaren Cellodärme gefüllte Brühdauerwürste |
| порозность колбасной оболочки | Hüllenporosität |
| порционированные колбасные оболочки | portionierte Wursthüllen |
| порционная кишечная колбасная оболочка | Portionsdarm |
| посолённые колбасные оболочки | gesalzene Wursthüllen |
| предварительная обработка колбасных оболочек | Wursthüllenvorbehandlung |
| привлекательная декорированная оболочка из специй | attraktive Dekorwürzung |
| привлекательная форма ветчины в оболочке | attraktive Folienschinkenform |
| привлекательно оформленные колбасные оболочки | attraktiv bedrückte Wursthüllen |
| привлекательный внешний вид ветчины в оболочке | attraktives Folienschinkenaussehen |
| приготовление колбасных оболочек | Wursthüllenvorbereitung |
| приготовление колбасных оболочек | Wursthüllenvorbereiten |
| приготовленные колбасные оболочки | zugerichtete Wursthüllen |
| приспособление для поддерживания кишечной оболочки | Darmhalter (при заполнении) |
| прозрачные колбасные оболочки | transparente Wursthüllen |
| промышленность по производству искусственных колбасных оболочек | Kunstdarmindustrie |
| прямоугольная форма для колбасных изделий без оболочки | Kartusche |
| равномерная форма ветчины в оболочке | gleichmäßige Folienschinkenform |
| свежие колбасные оболочки | frische Wursthüllen |
| свиная грудинка в оболочке | Schweinebauch im Darm |
| свиная оболочка | Schweinehülle (teren) |
| связанные колбасные оболочки | abgebundene Wursthüllen |
| синовиальная оболочка сустава | Gelenkhaut |
| синтетические колбасные оболочки | synthetische Wursthüllen |
| склад для натуральных колбасных оболочек | Lagerraum für natürliche Wursthüllen |
| слизистая оболочка желудка свиньи | Magenschleimhaut des Schweines |
| слизистая оболочка желудка, служащая для переработки в пепсин | der Verarbeitung zu Pepsin dienende Magenschleimhaut |
| слизистая оболочка жёлчного пузыря | Gallenblasenschleimhaut |
| слизистая оболочка кишечника | Darmkanalschleimhaut |
| слизистая оболочка пищевода | Ösophagusschleimhaut |
| слизистая оболочка мочевого пузыря | Blasenschleimhaut |
| слизистая оболочка рубца | Pansenwand |
| слизистая оболочка щековины | Backenschleimhaut |
| соединительнотканная оболочка | Bindegewebehülle |
| сортировка колбасных оболочек | Wursthüllensortierung |
| сортировка колбасных оболочек по калибру | Wursthüllensortierung nach Kaliber |
| сортировка колбасных оболочек по ширине | Wursthüllensortierung nach Weiten (диаметру) |
| сосиски без оболочки | geschälte Würstchen |
| сосиски в оболочке | ungeschälte Würstchen |
| сосиски в оболочке | Würstchen im Schäldarm |
| сосиски очищенные от оболочки | geschälte Würstchen |
| сочная ветчина в оболочке | saftiger Folienschinken |
| специальные колбасные оболочки | spezielle Wursthüllen |
| средний формат кишечной колбасной оболочки | Mitteldarmformat |
| средняя оболочка | Mittelhaut |
| сшитые кишечные оболочки | genähte Därme |
| съедобная колбасная оболочка | Essdarm |
| сырая колбаса в оболочке для обжарки | Rösthratwurst |
| сырая фарш в оболочке для обжарки | Rösthratwurst |
| сырокопчёная колбаса в оболочке большого диаметра | großkalibrige Rohwurst |
| сырокопчёная колбаса в оболочке среднего диаметра | mittelkalibrige Rohwurst |
| толстостенные колбасные оболочки | dickwandige Wursthüllen |
| тонкая подскорлупная оболочка яйца | dünne Eischalenhaut |
| тонкостенные колбасные оболочки | dünnwandige Wursthüllen |
| тонкостенные колбасные оболочки | dünne Wursthüllen |
| удаление колбасной оболочки | Schälen |
| усвояемые колбасные оболочки | verdauliche Wursthüllen |
| фабрика по производству пергаментных колбасных оболочек | Pergamentdarmfabrik |
| фарш для варёных колбас, наполненный в искусственную колбасную оболочку | in Kunstdarm gefülltes Brühwurstbrät |
| фасовка колбасных оболочек | Wursthüllenfassung |
| форма ветчины в оболочке | Folienschinkenform |
| хорошо подготовленные колбасные оболочки | gut vorbereitete Wursthüllen |
| хранение колбасных оболочек | Wursthüllenlagerung |
| целлофановая колбасная оболочка | Zellophanwursthülle |
| целлофановая оболочка | Zellglashülle |
| целлофановая колбасная оболочка | Zellophandarm |
| целлофановая колбасная оболочка | Cellodarm |
| целлофановая оболочка, пропускающая водяные пары | wasserdampfdurchlässige Zellglashülle |
| цех по производству колбас в креазитовой колбасной оболочке | Kreasitwursthalle |
| часть колбасной оболочки | Wursthüllenteil |
| чистые колбасные оболочки | saubere Wursthüllen |
| чувствительная желточная оболочка | empfindliche Dotterhaut |
| чувствительная оболочка яичного желтка | empfindliche Eidotterhaut |
| широкие колбасные оболочки | weite Wursthüllen |
| искусственная шёлковая колбасная оболочка | Wurstseidendarm |
| шёлковая колбасная оболочка | Seidenhülle |
| эластичная целлофановая колбасная оболочка | dehnbarer Cellophandarm |
| эластичная целлофановая колбасная оболочка | dehnbarer Cellophanhülle |
| эластичная целлофановая колбасная оболочка | dehnbarer Cellodarm |
| эластичность колбасной оболочки | Hüllenelastität |
| ёмкость колбасных оболочек | Wursthüllenfassungsvermögen |
| ёмкость колбасных оболочек на метр | Wursthüllenfassungsvermögen je Meter |
| ёмкость колбасных оболочек на штуку | Wursthüllenfassungsvermögen je Stück (единицу оболочек) |
