| Russian | German |
| едва обозначая | andeutungsweise |
| едва обозначаясь | andeutungsweise |
| обозначает будущее время | werden (в разг. языке обычно заменяется соответственно формами Präsens и Perfekt значащего глагола) |
| обозначает действие, на характер которого указывает существительное | schöpfen |
| обозначает действие, на характер которого указывает существительное | nehmen |
| обозначает действие, на характер которого указывает существительное | spinnen |
| обозначает действие, на характер которого указывает существительное | treiben |
| обозначает действие, на характер которого указывает существительное | stellen |
| обозначает действие, на характер которого указывает существительное | ziehen |
| обозначает действие, на характер которого указывает существительное | tun |
| обозначает действие, на характер которого указывает существительное | treffen |
| обозначает действие, на характер которого указывает существительное | j-m etw. spenden |
| обозначает действие, на характер которого указывает существительное | ablegen |
| обозначает последовательность: за | für |
| обозначает состояние, на характер которого указывает существительное | stahn |
| обозначает состояние, на характер которого указывает существительное | stehen stehn; h, редко s |
| обозначает усиление значения основного слова | tot- |
| обозначать границы | Grenzen aufzeigen (Лорина) |
| обозначать колышками | einpflöcken |
| обозначать колышками | einpflocken |
| обозначать по отдельности | spezifizieren |
| обозначать пунктиром | punktieren |
| обозначать пунктиром | pointieren |
| обозначать с помощью вывесок | ausschildern |
| обозначать с помощью табличек | ausschildern |
| обозначать с помощью указателей | ausschildern |
| обозначать такт | den Takt angeben |
| обозначать цифрами | etwas mit Ziffern bezeichnen |
| обозначать цифрами | beziffern |
| после 2009 г. обозначает премию за сданные покупателем старые товары при покупке новых, осуществляется по специальным предложениям | Abwrackprämie (Abwrackprämie für Handys auch bei Vodafone, Abwrackprämie für Ihre alte Garnitur. Iryna_mudra) |
| этот предмет в этой местности обозначают другим словом | man bezeichnet diesen Gegenstand in dieser Gegend mit einem anderen Wort |
