| Subject | Russian | German |
| радиогр. | антенатальное облучение | intrauterine Bestrahlung |
| радиогр. | антенатальное облучение | In-utero-Bestrahlung |
| радиогр. | антенатальное облучение | pränatale Bestrahlung |
| med., tech. | аппарат для коротковолнового облучения | Kurzwellengerät |
| med. | бактерицидное облучение | bakterizide Bestrahlung |
| mil. | биологическая доза облучения | biologische Strahlendosis |
| mil. | биологический эффект облучения | biologischer Strahleneffekt |
| радиогр. | близкофокусное облучение | Nahbestrahlungstherapie |
| радиогр. | близкофокусное облучение | Nahstrahltherapie |
| mil. | близкофокусное облучение | Nahbestrahlung |
| радиогр. | близкофокусное короткофокусное облучение гамма-лучами | Nahbestrahlungs-γ-Therapie (γ-лучами) |
| радиогр. | близкофокусное короткофокусное облучение гамма-лучами | γ-Nahbestrahlungstherapie (γ-лучами) |
| радиогр. | близкофокусное короткофокусное облучение гамма-лучами | Gamma-Nahbestrahlungstherapie (γ-лучами) |
| радиогр. | близкофокусное короткофокусное облучение гамма-лучами | Nahbestrahlungs-Gammatherapie (γ-лучами) |
| med. | в каждый день облучения | bestrahlungstäglich (paseal) |
| mil. | ведомость учёта индивидуальных доз радиоактивного облучения | Liste der Strahlenbelastung (личного состава) |
| ecol. | 'влажное окисление', способ обработки жидкостей, содержащих трудноразлагаемые токсические вещества, путём влажного окисления в помощью озоносодержащего газа и ультрафиолетового облучения | AOP-Verfahren (Erweiterte Oxidation zollverein) |
| ecol. | 'влажное окисление', способ обработки жидкостей, содержащих трудноразлагаемые токсические вещества, путём влажного окисления в помощью озоносодержащего газа и ультрафиолетового облучения | AOP-Verfahren (Erweiterte Oxidation zollverein) |
| mil. | внешнее облучение | Außenbestrahlung |
| med. | внешнее облучение | äußere Bestrahlung |
| mil. | внутреннее облучение | interne Bestrahlung |
| med. | внутреннее облучение | innere Bestrahlung |
| mil. | внутреннее радиоактивное облучение | Inkorporation radioaktiver Stoffe |
| радиогр. | внутриматочное облучение | In-utero-Bestrahlung |
| радиогр. | внутриматочное облучение | intrauterine Bestrahlung |
| радиогр. | внутриматочное облучение | pränatale Bestrahlung |
| радиогр. | внутриполостное облучение | Körperhöhlenbestrahlung |
| mil. | внутриполостное облучение | intrakavitäre Bestrahlung |
| med. | внутрисосудистое лазерное облучение крови | intravasale Blutlaserbestrahlung (Brücke) |
| med., obs. | внутритканевое облучение | interstitielle Bestrahlung |
| радиогр. | внутриутробное облучение | In-utero-Bestrahlung |
| радиогр. | внутриутробное облучение | intrauterine Bestrahlung |
| радиогр. | внутриутробное облучение | pränatale Bestrahlung |
| mil. | время между получением летальной дозы облучения и наступлением смерти | Überlebenszeit |
| avia. | время нахождения солнечной батареи в области солнечного облучения | Stationierungszeit |
| mil. | время облучения | Strahlenexpositionszeit |
| радиоакт. | второе облучение | Zweitexposition |
| радиоакт. | второе облучение | Zweitbestrahlung |
| mil. | вызванный облучением | strahleninduziert |
| mil. | высокая доза облучения | übermäßige Strahlungsaufnahme |
| радиогр. | высоковольтное облучение | Hochvoltbestrahlung |
| quant.el. | гамма-облучение | Bestrahlung mit Gamma-Strahlen |
| med. | гиперпигментация после облучения | Hyperpigmentierung durch Strahlung |
| радиоакт. | глубинное облучение | Tiefbestrahlung |
| радиоакт. | глубинное облучение | Tiefenbestrahlung |
| mil. | глубокое облучение | Tiefbestrahlung |
| med. | глубокое облучение | Tiefenbestrahlung |
| med., obs. | глубокое рентгеновское облучение | Röntgentiefenbestrahlung |
| mil. | групповой метод контроля радиоактивного облучения личного состава | taktische Strahlungskontrolle |
| biol. | двойной разрыв ДНК, вызванный облучением | strahleninduzierter Doppelstrangbruch der DNS |
| biol. | действие облучения | Bestrahlungswirkung (система реакций организма на облучение) |
| biol. | действие облучения | Bestrahlungseffekt |
| biol. | действие облучения | Strahlungseinwirkung |
| mil. | действие облучения | Strahlungseinfluss |
| biol. | действие облучения | Strahlungseffekt |
| gen. | действие облучения | Strahlenwirkung |
| радиогр. | день после облучения | erster Tag nach der Bestrahlung |
| радиогр. | дистанционное облучение радием | Radiumfernbestrahlung |
| quant.el. | диффузия, ускоренная протонным облучением | protonenbegünstigte Diffusion |
| mil. | длительное облучение | langzeitige Bestrahlung |
| mil. | доза внешнего облучения | Einfallsdosis |
| gen. | доза ионизирующего излучения при общем облучении тела | Körperdosis (4uzhoj) |
| tech. | доза облучения | Strahlungsdosis |
| tech. | доза облучения | Strahlungsbelastung |
| med., nucl.phys. | доза облучения | Strählendosis |
| mil. | доза облучения | Kernstrahlungsdosis |
| mil. | доза облучения | Kernstrahlungsbelastung |
| mil. | доза облучения | Bestrahlungsbelastung |
| med., nucl.phys. | доза облучения | Strählenbelastung |
| shipb. | доза облучения | Submerslonsdosis |
| quant.el. | доза облучения | Einfallsdosis |
| gen. | доза облучения | Bestrahlungsdosis |
| gen. | доза облучения | Strahlendosis |
| дозим. | доза облучения нейтронами | Neutronendosis |
| mil. | доза облучения организма | Körperbelastung |
| дозим. | доза облучения при погружении | Immersionsdosis |
| дозим. | доза рентгеновского облучения | Röntgenstrahlungsdosis |
| дозим. | доза рентгеновского облучения | Röntgenstrahlendosis |
| дозим. | доза частичного облучения | Teilkörperdosis (тела) |
| mil. | дозиметр группового контроля облучения | Gruppendosimeter |
| mil. | дозиметр для группового контроля облучения | ein taktisches Strählendosimeter |
| mil. | дозиметр для индивидуального контроля облучения | ein persönliches Strählendosimeter |
| mil. | дозиметр индивидуального контроля облучения | Individualmonitor |
| mil. | дозиметр индивидуального контроля облучения | Individualdosimeter |
| mil. | дозиметр индивидуального контроля радиоактивного облучения | Strahlendosimeter persönlich |
| mil. | дозиметр коллективного контроля облучения | Massendosimeter |
| mil. | дозиметр коллективного контроля облучения | Gruppendosimeter |
| biol. | дозиметр облучения | Strahlendosimeter |
| mil. | дозиметрический контроль облучения | Kontrolle der aufgenommenen Strahlungsdosis |
| mil. | дозиметрия группового контроля облучения | Gruppendosimetrie |
| mil. | дозиметрия коллективного контроля облучения | Gruppendosimetrie |
| med. | дополнительное облучение | zusätzliche Bestrahlung |
| med. | дополнительное прицельное облучение электронами | Elektronenboost (Assanett) |
| mil. | допустимая доза облучения | zulässige Strahlenmenge |
| mil. | максимально допустимая доза облучения | zulässige Belastung |
| mil. | допустимая доза облучения | Strahlungstoleranz |
| mil. | допустимая доза облучения | Radiationstoleranz |
| mil. | единица мощности дозы облучения | Dosisleistungseinheit |
| mil. | единица облучения | Strahlungseinheit |
| mil. | ежедневно допустимая доза облучения | täglich erträgliche Strahlendosis |
| mil. | ежедневно допустимая доза облучения | täglich erträgliche Belastung |
| biol. | естественное облучение | natürliche Bestrahlung |
| mil., GDR | журнал контроля радиоактивного облучения | Journal für den Bestrahlungsnachweis (личного состава) |
| mil. | журнал учёта индивидуальных доз радиоактивного облучения | Liste der Strahlenbelastung (личного состава) |
| biol. | зависимость действия облучения от дозы | Dosis-Effekt-Beziehung |
| biol. | зависимость действия облучения от дозы | Dosis-Wirkungs-Beziehung |
| gen. | закон о защите граждан от облучения | Strahlenschutzverordnung (lora_p_b) |
| mil. | защита от облучения | Strahlenschutz |
| med. | зона облучения | Strahlungsfeld (лучевая терапия paseal) |
| avia. | зона облучения | Strahlungsraum |
| avia. | зона облучения | Strahlungshohlraum |
| avia. | зона облучения | bestrahltes Feld |
| mil. | избирательное внутреннее облучение | selektive interne Bestrahlung |
| med., obs. | избирательное внутреннее облучение | selektive innere Bestrahlung |
| радиоакт. | избыточное облучение | Überexponierung |
| радиоакт. | избыточное облучение | Überdosierung der Bestrahlung |
| радиоакт. | избыточное облучение | Überbestrahlung |
| geol. | изменение, обусловленное облучением | strahleninduzierte Umwandlung |
| biol. | иммунитет, вызванный облучением | Immunisierungseffekt der Bestrahlung |
| mil. | индивидуальная доза облучения | Personendosis |
| mil. | индивидуальный дозиметр для группового метода контроля дозы радиоактивного облучения личного состава | taktisches Dosimeter |
| mil. | индивидуальный дозиметр для группового метода контроля радиоактивного облучения личного состава | Strahlendosimeter taktisch |
| mil. | индивидуальный метод контроля радиоактивного облучения личного состава | persönliche Strahlungskontrolle |
| mil. | индикация радиоактивного облучения | Bestrahlungsnachweis |
| mil. | индуцированный облучением | strahleninduziert |
| mil. | интенсивное облучение | Intensivbestrahlung |
| mil. | интенсивность облучения | Bestrahlungsdichte |
| biol. | интенсивность облучения | Strahlungsintensität |
| quant.el. | ионное облучение | Ionenbestrahlung |
| med. | источник облучения | Quelle der radioaktiven Strahlung |
| shipb. | камера инфракрасного облучения | Infrarotbestrahlungskammer |
| радиоакт. | канал для облучения биологических объектов | Strahlenkanal für biologische Objekte |
| радиоакт. | канал для облучения биологических объектов | Strahlenkanal für biologische Versuche |
| радиоакт. | канал для облучения биологических объектов | biologischer Strahlenkanal |
| радиогр. | карта облучения | Bestrahlungskarte |
| sport. | кварцевое облучение | Quarzbestrahlung |
| mil. | кожная доза облучения | Oberflächendosis |
| shipb. | количество времени облучения | Bestrahlungsdosis |
| biol. | комбинированное облучение | kombinierte Bestrahlung (различными видами излучений) |
| med., obs. | конечное облучение | temporäre Bestrahlung |
| med., obs. | конечное облучение | endliche Bestrahlungszeit |
| радиогр. | контактное облучение | Kontakttherapie |
| радиогр. | контактное облучение радием | Radiumkontaktbestrahlung |
| радиогр. | контактное поле облучения | Kontaktstrahlungsfeld |
| радиогр. | короткодистанционное облучение радием | Radiumkontaktbestrahlung |
| радиогр. | короткофокусное облучение | Nahstrahltherapie |
| радиогр. | короткофокусное облучение | Nahbestrahlung |
| радиогр. | короткофокусное облучение | Nahbestrahlungstherapie |
| радиогр. | косвенное облучение | indirekte Bestrahlung |
| mil. | космическое облучение | kosmische Bestrahlung |
| avia. | косое облучение | Schrägeinstrahlung |
| med. | краниоспинальное облучение | Kraniospinale Bestrahlung (другая) |
| mil. | кратковременное облучение | kurzzeitige Bestrahlung |
| biol. | кривая зависимости действия облучения от дозы | Dosis-Effekt-Kurve |
| biol. | кривая зависимости действия облучения от дозы | Dosis-Wirkungs-Kurve |
| радиоакт. | круговое облучение | Kreisbestrahlung |
| радиоакт. | круговое облучение | kreisförmige Bestrahlung |
| quant.el. | лазерное облучение | Laserbestrahlung |
| quant.el. | лазерное облучение | Laserbeschuss |
| med. | лазерное облучение крови | Laserblutbehandlung (paseal) |
| mil. | летальная доза облучения | tödliche Strahlendosis |
| biol. | летальное облучение | letale Bestrahlung |
| biol. | летальное облучение | Letalbestrahlung |
| радиоакт. | лицо, находящееся в условиях облучения | Exponierter |
| радиоакт. | лицо, находящееся в условиях облучения | Strahlenexponierter |
| радиоакт. | лицо, находящееся в условиях облучения | Überexponierter |
| радиоакт. | лицо, находящееся в условиях облучения | überbestrahlte Person |
| geol. | локализатор облучения | Bestrahlungstubus |
| med. | локальное облучение | lokale Bestrahlung |
| радиогр. | локальное облучение | Lokalbestrahlung |
| med. | локальное облучение | örtliche Bestrahlung |
| quant.el. | максимальная допустимая величина облучения | maximal zulässiger Bestrahlungswert |
| mil. | максимально допустимая доза облучения | maximal zulässige Belastung |
| радиоакт. | малоинтенсивное облучение | Schwachbestrahlung |
| med. | маятниковое облучение | Pendelbestrahlung |
| радиогр. | маятниковое облучение качающимся полем | Pendelbestrahlung |
| mil. | местное облучение | Lokalbestrahlung |
| радиогр. | метод непрерывного облучения при малой мощности дозы | Protrahierung (der Dosis) |
| радиогр. | метод непрерывного облучения при малой мощности дозы | Dosisprotrahierung |
| радиогр. | метод перекрёстных облучений | Kreuzfeuerbestrahlung |
| радиогр. | метод перекрёстных облучений | Kreuzfeuertechnik |
| радиогр. | метод растянутого облучения | Protrahierung (der Dosis) |
| радиогр. | метод растянутого облучения | Dosisprotrahierung |
| biol. | многократное облучение | Mehrfachbestrahlung |
| радиогр. | многополевое облучение | Mehrfelderbestrahlung |
| радиогр. | многополевое перекрёстное облучение | Kreuzfeuerbestrahlung |
| радиогр. | многополевое перекрёстное облучение | Kreuzfeuertechnik |
| med. | многопольное облучение | Mehrfeldbestrahlung |
| shipb. | мощность дозы облучения | Submersionsdosisleistung |
| радиоакт. | нагрев облучением | Strahlenaufheizung |
| радиоакт. | нагрев облучением | Strahlungsaufheizung |
| радиоакт. | нагревание облучением | Strahlenaufheizung |
| радиоакт. | нагревание облучением | Strahlungsaufheizung |
| avia. | наклонное облучение | Schrägeinstrahlung |
| mil. | накопленная доза облучения | Gesamtstrahlungsdosis |
| mil. | накопленная доза облучения | Gesamtstrahlungsbelastung |
| mil. | накопленная доза облучения | akkumulierte Strahlendosis |
| mil. | накопленная доза облучения | Gesamtstrahlungsmenge |
| mil. | накопленная доза облучения | Gesamtstrahlung |
| quant.el. | направление облучения | Einstrahlungsrichtung |
| радиоакт. | непосредственное облучение | Direktbestrahlung |
| mil. | непосредственное облучение | direkte Bestrahlung |
| радиогр. | непрерывное облучение при малой мощности дозы | Langzeitbestrahlung bei kleiner Dosisleistung |
| радиогр. | непрерывное облучение при малой мощности дозы | Coutardsche Bestrahlung |
| радиогр. | непрерывное облучение при малой мощности дозы | protrahierte Bestrahlung |
| радиогр. | непрямое облучение | indirekte Bestrahlung |
| med. | неравномерное облучение | ungleichmäßige Bestrahlung |
| biol. | неравномерное облучение | ungleichförmige Bestrahlung |
| mil. | нечувствительность к облучению | Strahlungsunempfindlichkeit |
| avia. | область облучения | Strahlungsraum |
| mil. | область облучения | Strahlungsbereich |
| avia. | область облучения | Strahlungshohlraum |
| радиогр. | облучение в воздухе | Bestrahlung "frei in Luft" |
| радиогр. | облучение в воздухе | Freiluftbestrahlung |
| радиогр. | облучение в свободном поле | Freifeldbestrahlung |
| biol. | облучение в склянке | Bestrahlung in vitro |
| biol. | облучение в склянке | In-vitro-Bestrahlung |
| mil. | облучение всего организма | Totalkörperbestrahlung |
| med., obs. | облучение всего организма | Ganzkörperbestrahlung |
| med., obs. | облучение всего организма | Bestrahlung des gesamten Organismus |
| mil. | облучение всего тела | Totalkörperbestrahlung |
| mil. | облучение всего тела | Ganzbestrahlung |
| mil. | облучение и ожоги | Verstrahhmg und Verbrennung |
| gen. | облучение инфракрасными лучами | Infrarotbestrahlung |
| радиогр. | облучение качающимся и сходящимся пучком | Pendelkonvergenzbestrahlung |
| med., obs. | облучение кварцевой лампой | Quarzlampenbestrahlung |
| med., obs. | облучение кварцевой лампой | Bestrahlung mit Quarzlampe |
| quant.el. | облучение косым пучком | schiefe Bestrahlung |
| gen. | облучение красным светом | Rotlichtbestrahlung |
| biol. | облучение малой мощностью дозы | Bestrahlung mit niedriger Dosisleistung |
| mil. | облучение на близком расстоянии | Kurzdistanzbestrahlung |
| mil. | облучение на расстоянии | Fernbestrahlung |
| quant.el. | облучение объекта | Objektbestrahlung |
| geol. | облучение объекта одновременно с противоположных сторон | Sandwichbestrahlung |
| mil. | облучение отдельных участков тела | Teilkörperbestrahlung |
| quant.el. | облучение параллельным пучком | achsenparallele Bestrahlung |
| med. | облучение персонала | berufliche Strahlenbelastung |
| радиоакт. | облучение пищевых продуктов | Nahrungsmittelbestrahlung |
| pack. | облучение пищевых продуктов | Lebensmittelbestrahlung |
| mil. | облучение поверхности | Oberflächenstrahlung |
| mil. | облучение поверхности | Oberflächenbestrahlung |
| радиогр. | облучение подвижным полем | Therapie mittels Bewegungsbestrahlung |
| med., obs. | облучение подвижным полем | Bestrahlung mit wechselndem Bestrahlungsfeld |
| biol. | облучение пыльцы | Pollenbestrahlung |
| радиогр. | облучение рентгеновскими лучами | Röntgenbehandlung |
| радиоакт. | облучение рентгеновскими лучами | Röntgenisation |
| радиогр. | облучение рентгеновскими лучами | Röntgenstrahlenbehandlung |
| mil. | облучение с близкого расстояния | Nahbestrahlung |
| радиоакт. | облучение с низкой интенсивностью | Schwachbestrahlung |
| med. | облучение селезёнки | Milzbestrahlung (... EVA) |
| med. | облучение солнцем | Insolation |
| радиогр. | облучение сходящимся пучком | Strahlentherapie mit Konvergenzbestrahlung |
| радиогр. | облучение ткани одновременно с противоположных сторон | Sandwichbestrahlung |
| радиоакт. | облучение узким пучком | Bestrahlung mit engem Bündel |
| радиоакт. | облучение узким пучком | Bestrahlung mit schmalem Bündel |
| радиоакт. | облучение узким пучком | Bestrahlung bei schmalem Bündel |
| радиоакт. | облучение узким пучком | Bestrahlung bei engem Bündel |
| радиоакт. | облучение узким пучком | Kleinfeldbestrahlung |
| weld. | облучение ультразвуком | Beschallung (в дефектоскопии) |
| med. | облучение ультразвуком | Beschallung |
| med. | облучение ультрафиолетовыми лучами | UV-Bestrahlung |
| med. | облучение ультрафиолетовыми лучами | Ultraviolett-Bestrahlung |
| радиогр. | облучение через решётку | Gitterbestrahlung |
| радиоакт. | облучение широким пучком | Bestrahlung mit bei breitem Bündel |
| радиоакт. | облучение широким пучком | Großfeldbestrahlung |
| mil. | обнаружение радиоактивного облучения | Bestrahlungsnachweis |
| tech. | общее облучение | Ganzkörperbestrahlung |
| mil. | общее облучение | Totalbestrahlung |
| mil. | общее облучение | totale Strahlung |
| med., obs. | общее облучение | Allgemeinbestrahlung |
| mil. | общее облучение организма | Gesamtkörperbestrahlung |
| mil. | общее облучение организма | Ganzkörperbestrahlung |
| радиогр. | общее рентгеновское облучение организма | Ganzkörper-Röntgenbestrahlung |
| радиогр. | общее рентгеновское облучение тела | Ganzkörper-Röntgenbestrahlung |
| mil. | объект облучения | Bestrahlungsobjekt |
| med., obs. | ограниченное время облучения | temporäre Bestrahlung |
| радиогр. | однодозное облучение | Einzeitbestrahlung |
| biol. | однократное облучение | einmalige Bestrahlung |
| avia. | опасность облучения | Strahlungsgefahr |
| mil. | опасность радиоактивного облучения | radiologische Gefahr |
| mil. | определение величины дозы облучения по прибору | Dosisabschätzung |
| mil. | определение дозы облучения поверхности | Oberflächenprobe |
| biol. | отдалённое действие облучения | Spätfolge der Strahlung |
| biol. | отдалённое действие облучения | chronische Strahlenwirkung |
| biol. | отдалённое действие облучения | biologische Spätfolge (ionisierender Strahlung) |
| biol. | отдалённое действие облучения | biologische Spätwirkung (ionisierender Strahlung) |
| biol. | отдалённое действие облучения | strahlungsinduzierter biologischer Späteffekt |
| biol. | отдалённое действие облучения | verzögerte Strahlenwirkung |
| biol. | отдалённое действие облучения | Spätwirkung der Strahlung |
| biol. | отдалённое последствие облучения | Spätfolge der Strahlung |
| biol. | отдалённое последствие облучения | chronische Strahlenwirkung |
| biol. | отдалённое последствие облучения | verzögerte Strahlenwirkung |
| biol. | отдалённое последствие облучения | biologische Spätwirkung (ionisierender Strahlung) |
| biol. | отдалённое последствие облучения | biologische Spätfolge (ionisierender Strahlung) |
| biol. | отдалённое последствие облучения | strahlungsinduzierter biologischer Späteffekt |
| biol. | отдалённое последствие облучения | Spätwirkung der Strahlung |
| gen. | отрицательные последствия рентгеновского облучения | Röntgenschädigung |
| quant.el. | параксиальное облучение | paraxiale Bestrahlung |
| mil. | патология, вызванная облучением | Strahlenpathologie |
| biol. | перинатальное облучение | perinatale Bestrahlung |
| avia. | период нахождения солнечной батареи в области солнечного облучения | Stationierungszeit |
| med. | план облучения | Bestrahlungsplan (dolmetscherr) |
| радиогр. | планирование облучения | Bestrahlungsplanung |
| mil. | поверхностная доза облучения | Oberflächendosis |
| tech. | поверхностное облучение | Oberflächenbestrahlung |
| mil. | поверхность облучения | Bestrahlungsfläche |
| радиоакт. | повторное облучение | Wiederbestrahlung |
| mil. | повторное облучение | nochmalige Bestrahlung |
| радиоакт. | повторное облучение | mehrmalige Strahlenexponierung |
| mil. | повторное облучение | wiederholte Bestrahlung |
| med. | повторное облучение | Re-Bestrahlung (maxkuzmin) |
| mil. | поглощённая доза облучения | absorbierte Strahlendosis |
| gen. | подвергать облучению | der Bestrahlung aussetzen |
| радиогр. | подвижное облучение | Therapie mittels Bewegungsbestrahlung |
| радиогр. | подвижное облучение | Bewegungsbestrahlung |
| радиогр. | подвижный конус облучения | wandernder Bestrahlungskegel |
| biol. | позднее действие облучения | verzögerte Strahlenwirkung |
| biol. | позднее действие облучения | Spätfolge der Strahlung |
| biol. | позднее действие облучения | chronische Strahlenwirkung |
| biol. | позднее действие облучения | strahlungsinduzierter biologischer Späteffekt |
| biol. | позднее действие облучения | biologische Spätfolge (ionisierender Strahlung) |
| biol. | позднее действие облучения | biologische Spätwirkung (ionisierender Strahlung) |
| biol. | позднее действие облучения | Spätwirkung der Strahlung |
| biol. | позднее последствие облучения | Spätfolge der Strahlung |
| biol. | позднее последствие облучения | verzögerte Strahlenwirkung |
| biol. | позднее последствие облучения | strahlungsinduzierter biologischer Späteffekt |
| biol. | позднее последствие облучения | chronische Strahlenwirkung |
| biol. | позднее последствие облучения | biologische Spätwirkung (ionisierender Strahlung) |
| biol. | позднее последствие облучения | biologische Spätfolge (ionisierender Strahlung) |
| biol. | позднее последствие облучения | Spätwirkung der Strahlung |
| mil. | поле облучения | Bestrahlungsfeld |
| радиоакт. | поле облучения рентгеновскими лучами | Röntgenstrahlenfeld |
| радиоакт. | поле облучения рентгеновскими лучами | Röntgenstrahlungsfeld |
| mil. | полное облучение | Totalbestrahlung |
| mil. | полученная доза облучения | aufgenommene Strahlendosis |
| mil. | полученная доза облучения | eingestrahlte Strahlendosis |
| mil. | полученная доза облучения | Strahlungsaufnahme |
| mil. | поражение в результате общего облучения организма | Totalbestrahlungsschädigung |
| mil. | поражение в результате полного облучения организма | Totalbestrahlungsschädigung |
| радиогр. | посегментное облучение | Segmentbestrahlung |
| med. | послеоперационное облучение | Nachbestrahlung |
| радиогр. | поступательное облучение | Translationsbestrahlung |
| mil. | предельная доза облучения | Grenzstrahlungsbelastung |
| mil. | предельно допустимая доза облучения | höchstzulässige Strahlendosis |
| mil. | предельно допустимая доза облучения организма | hochstzulässige Körperbelastung |
| med. | предельно допустимый уровень облучения | höchstzulässige Bestrahlungsosis |
| med. | предоперационное облучение | Vorbestrahlung |
| gen. | предписывать кому-либо облучение | jemandem Bestrahlungen verschreiben |
| радиогр. | пренатальное облучение | intrauterine Bestrahlung |
| радиогр. | пренатальное облучение | In-utero-Bestrahlung |
| радиогр. | пренатальное облучение | pränatale Bestrahlung |
| gen. | прервать на некоторое время облучение | mit der Bestrahlung für eine Weile aussetzen |
| med. | прецизионное облучение | Präzisionsbestrahlung (SKY) |
| tech. | прибор для облучения | Bestrahlungsgerät |
| mil. | прибор обнаружения самонаведения, работающий на принципе светового облучения цели | aktivoptisch-zielsuchendes Gerät |
| mil. | прибор обнаружения цели, работающий на принципе светового облучения цели | aktivoptisch-zielsuchendes Gerät |
| med. | прицельное облучение | Boost (paseal) |
| радиогр. | продолжительное облучение | chronische Bestrahlung |
| mil. | продолжительное облучение | langzeitige Bestrahlung |
| mil. | продолжительное облучение | Langzeitbestrahlung |
| радиогр. | продолжительное облучение | Dauerstrahlenbelastung |
| радиогр. | продолжительное облучение | chronische Strahlenbelastung |
| quant.el. | продолжительное облучение | fortgesetzte Bestrahlung |
| mil. | продолжительность облучения | Belastungsdauer |
| mil. | продолжительность облучения | Bestrahlungszeit |
| geol. | продолжительность облучения | Bestrahlungsdauer |
| радиогр. | протрагированное облучение | Coutardsche Bestrahlung |
| радиогр. | протрагированное облучение | Langzeitbestrahlung bei kleiner Dosisleistung |
| радиогр. | протрагированное облучение | protrahierte Bestrahlung |
| med. | профилактическое краниальное облучение | PCI (Elena Orlova) |
| радиоакт. | прямое облучение | Direktbestrahlung |
| mil. | прямое облучение | unmittelbare Strahlung |
| mil. | прямое облучение | direkte Bestrahlung |
| tech. | равномерное облучение | homogene Bestrahlung (Andrey Truhachev) |
| mil. | радиоактивное облучение | radioaktive Bestrahlung |
| med., obs. | радиоактивное облучение | Bestrahlung mit Hilfe radioaktiver Substanzen |
| med. | радиотерапия с облучением всего головного мозга | GH-RT (meggi) |
| med. | радиотерапия лучевая терапия с облучением всего головного мозга | Ganzhirn-Radiotherapie (meggi) |
| med. | радиотерапия с облучением всего головного мозга | Ganzhirn-RT (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | радиотерапия с облучением всего головного мозга | Ganzhirn-Radiatio (SKY) |
| med. | раздражающее рентгеновское облучение | Röntgenreizbestrahlung (k.nestserava) |
| biol. | разрыв, вызванный облучением | strahleninduzierter Bruch |
| biol. | рак после облучения | Strahlungskrebs |
| biol. | рак после облучения | Strahlenkrebs |
| радиогр. | растянутое облучение | Langzeitbestrahlung bei kleiner Dosisleistung |
| радиогр. | растянутое облучение | Coutardsche Bestrahlung |
| радиогр. | растянутое облучение | protrahierte Bestrahlung |
| mil. | расчёт мощности дозы облучения | Dosisleistungsberechnung |
| радиоакт. | реактор для облучения медико-биологических объектов | biomedizinischer Reaktor |
| радиоакт. | реактор для облучения медико-биологических объектов | Reaktor für Bestrahlungen biologischer und medizinischer Objekte |
| радиоакт. | реактор для облучения пищевых продуктов | Reaktor für Lebensmittelbestrahlung |
| радиоакт. | реактор для облучения пищевых продуктов | Lebensmittelbestrahlungsreaktor |
| радиоакт. | рентгеновская трубка для близкофокусного облучения | Kontaktbestrahlungsröhre |
| радиоакт. | рентгеновская трубка для близкофокусного облучения | Nahbestrahlungsröhre |
| радиоакт. | рентгеновская трубка для короткофокусного облучения | Kontaktbestrahlungsröhre |
| радиоакт. | рентгеновская трубка для короткофокусного облучения | Nahbestrahlungsröhre |
| quant.el. | рентгеновское облучение | Bestrahlung mit Röntgenstrahlen |
| радиоакт. | рентгеновское облучение | Röntgenisation |
| med. | рентгеновское облучение | Röntgenbestrahlung |
| радиогр. | рентгеновское облучение всего тела | Ganzkörper-Röntgenbestrahlung |
| avia. | РЛС облучения цели | Zielbeleuchtungsradar |
| радиогр. | ротационное облучение | Rotationsbestrahlung |
| biol. | сверхлетальное облучение | supraletale Bestrahlung |
| med. | сеанс облучения | Bestrahlungssitzung (Pretty_Super) |
| mil. | система предупреждения о радиолокационном облучении | Radarwarnanlage (система/станция предупреждения об облучении marinik) |
| mil. | систематическое облучение | wiederholte Strahlungsaufnahme |
| mil. | систематическое облучение | systematische Strahlungsaufnahme |
| mil. | систематическое облучение | wiederholte Bestrahlung |
| радиогр. | систематическое облучение | Dauerbestrahlung |
| радиогр. | систематическое облучение | chronische Bestrahlung |
| радиогр. | систематическое облучение | chronische Strahlenbelastung |
| радиогр. | систематическое облучение | Dauerstrahlenbelastung |
| med., obs. | систематическое облучение | wiederholte systematische Strahlungsaufnahme |
| радиоакт. | слабое облучение | Schwachbestrahlung |
| mil. | смазочный материал, стойкий к радиоактивному облучению | strahlungsresistentes Schmiermittel |
| mil. | смазочный материал, стойкий к радиоактивному облучению | strahlengeschütztes Schmiermittel |
| mil. | смертельная доза облучения | tödliche Strahlendosis |
| mil. | смертность вследствие облучения | Strahlenmortalität |
| biol. | смертность вследствие облучения | Sterblichkeit infolge Bestrahlung |
| mil. | смерть вследствие облучения | Strahlentod |
| biol. | смерть от облучения | Strahlungstod |
| gen. | смерть от облучения | Strahlentod |
| med. | солнечное импульсное облучение | Sonnen-Impulsbestrahlung |
| med. | солнечное облучение | Besonnung |
| med., obs. | солнечное облучение | Sonneneinstrahlung |
| geol. | солнечное облучение | Insolation |
| biol. | солнечное облучение | Sonnenbestrahlung |
| gen. | солнечное облучение | Sonnenbestrahlung (в лечебных целях) |
| mil. | сопротивление действию облучения | Bestrahlungswiderstand |
| радиоакт. | сопутствующее облучение | Einwirkung der begleitenden Störstrahlung |
| biol. | среднеоднородное облучение | mittelhomogene Bestrahlung |
| mil. | средняя доза облучения | durchschnittliche Strahlenbelastung |
| biol. | средства защиты от облучения | Strahlenschutzmittel |
| med. | статическое облучение | statische Bestrahlung |
| mil. | степень облучения | Belastungsgrad |
| med. | стерилизационная воздуха ультрафиолетовым облучением | Ultraviolettluftentkeimung |
| gen. | стерилизация радиоактивным облучением | Radiosterilisierung |
| biol. | стимулирующее действие облучения | stimulierende Wirkung der Bestrahlung |
| biol. | стимулирующее действие облучения | Reizwirkung der Bestrahlung |
| mil. | стойкий к радиоактивному облучению | kernbestrahlungsbeständig |
| quant.el. | стойкий к солнечному облучению | sonnenlichtbeständig |
| mil. | стойкость к облучению | Strahlungsfestigkeit |
| biol. | сублетальное облучение | subletale Bestrahlung |
| mil. | суммарная доза облучения | akkumulierte Strahlendosis |
| mil. | суммарная доза облучения | Gesamtstrahlungsdosis |
| mil. | суммарная доза облучения | Gesamtstrahlungsmenge |
| mil. | суммарная доза облучения | Gesamtstrahlungsbelastung |
| mil. | суммарная доза облучения | Gesamtstrahlung |
| mil. | суммарное облучение | totale Strahlung |
| med. | схема облучения | Bestrahlungsschema |
| радиогр. | тангенциальное облучение | Tangentialbestrahlung |
| радиогр. | телецентрическое маятниковое облучение | telezentrische Pendelbestrahlung |
| радиогр. | телецентрическое облучение качающимся полем | telezentrische Pendelbestrahlung |
| радиогр. | терапия с облучением через решётку | Siebtherapie |
| радиогр. | терапия с облучением через решётку | Rastertherapie |
| радиогр. | терапия с облучением через решётку | Gittertherapie |
| радиогр. | терапия с облучением через решётку | Behandlung mittels Siebbestrahlung |
| радиогр. | терапия с облучением через решётку | Therapie mittels Siebbestrahlung |
| радиоакт. | техника облучения | Bestrahlungstechnik |
| med. | технология облучения | Bestrahlungstechnik (Andrey Truhachev) |
| med. | тотальное облучение | Ganzkörperbestrahlung |
| quant.el. | угол облучения | Einstrahlwinkel |
| med. | ультрафиолетовое облучение | Bestrahlung mit UV-Licht (Лорина) |
| gen. | ультрафиолетовое облучение | Ultraviolettbestrahlung (напр., молока) |
| med. | уменьшение облучения | Strahlenreduktion (Elena Pokas) |
| biol. | умерщвление облучением | Strahlungsabtötung |
| biol. | умерщвление облучением | Strahlenabtötung |
| mil. | уровень облучения | Belastungsgrad |
| biol. | установка для гамма-облучения | Gammabestrahlungsanlage |
| радиоакт. | установка для облучения пищевых продуктов | Lebensmittelbestrahlungsanlage |
| радиогр. | установка ротационного облучения | Rotationsbestrahlungsgerät |
| радиогр. | установка ротационного облучения | Rotationstherapieeinrichtung |
| радиогр. | установка ротационного облучения | Rotationsbestrahlungseinrichtung |
| gen. | устойчивость против облучения | Strahlenbeständigkeit |
| mil. | физическая доза облучения | physikalische Strahlendosis |
| радиогр. | фракционированное облучение | "split-dose"-Bestrahlung |
| med. | фракционированное облучение | fraktionierte Bestrahlung |
| радиогр. | хроническое облучение | chronische Bestrahlung |
| радиогр. | хроническое облучение | Dauerstrahlenbelastung |
| радиогр. | хроническое облучение | Dauerbestrahlung |
| радиоакт. | цвет которой переходит при облучении | Farbumschlagsfolie |
| biol. | частичное облучение | Teilkörperbestrahlung |
| mil. | частичное облучение тела | Teilkörperbestrahlung |
| biol. | частичное облучение тела | Teilbestrahlung |
| радиоакт. | чрезмерное облучение | Überexponierung |
| радиоакт. | чрезмерное облучение | Überdosierung der Bestrahlung |
| med., obs. | чрезмерное облучение | Überdosenbestrahlung |
| радиоакт. | чрезмерное облучение | Überbestrahlung |
| med., obs. | чрезмерное облучение | übermäßige Strahlungsaufnahme |
| med., obs. | чрезмерное облучение | äußerste Bestrahlung |
| med. | чувствительный к облучению | strahlenempfindlich |
| geol. | чувствительный к облучению | radiosensibel |
| mil. | чувствительный к радиоактивному облучению | radiosensibel |
| biol. | экстракорпоральное облучение | extracorporale Bestrahlung |
| biol. | экстракорпоральное облучение | extrakorporale Bestrahlung |
| mil. | эффект облучения | Strahleneffekt |
| med. | эффективная доза облучения | effektive Strahlendosis (jurist-vent) |
| mil. | ядерное облучение | nukleare Bestrahlung |
| tech. | ядерное облучение | Bestrahlung nukleare |
| med., obs. | ядерное облучение | Kernbestrahlung |
