| Subject | Russian | German |
| gen. | Бюро по международному сотрудничеству в области научных исследований и технологий | Büro für Internationale Forschungs- und Technologiekooperationen |
| econ. | возможности в области исследований и разработок | Forschungs- und Entwicklungskapazität (напр., предприятия) |
| nucl.phys., law | договор в области ядерных исследований и техники | Übereinkunft f auf dem Gebiet der Kernforschung und Kerntechnik |
| nucl.phys., law | договор в области ядерных исследований и техники | Abkommen auf dem Gebiet der Kernforschung und Kerntechnik |
| law | договор о международной кооперации в области исследований | internationaler Forschungskooperationsvertrag |
| law | договор о сотрудничестве в области научных исследований | Forschungskooperationsvertrag |
| nucl.phys., law | договор о сотрудничестве в области ядерных исследований и техники | Übereinkunft über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Kernforschung und Kerntechnik |
| nucl.phys., law | договор о сотрудничестве в области ядерных исследований и техники | Abkommen über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Kernforschung und Kerntechnik |
| engl. | Европейская стратегическая программа исследований и развития в области информационной технологии | European Strategie Programme for Research and Development in Information Technology |
| med. | Институт исследований в области здравоохранения | Institut für Versorgungsforschung (Гималайя) |
| silic. | Институт прикладных исследований в области силикатов | Institut für angewandte Silikatforschung |
| weld. | Институт профессиональной подготовки специалистов сварочного производства и исследований в области сварки | SLV (daring) |
| gen. | Информационный центр исследований в области преподавания иностранных языков | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung (ФРГ) |
| aerodyn. | научное исследование в области авиации и воздухоплавания | Luftfahrtforschung |
| avia. | исследование в области авиации и воздухоплавания | Luftfahrtforschung |
| wood. | исследование в области защиты древесины | Holzschutzforschung |
| aerodyn. | исследование в области кораблестроения | Schiffbauforschung |
| avia. | исследование в области космических полётов | Raumflugforschung |
| avia. | исследование в области космических полётов | Raumfahrtforschung |
| aerodyn. | исследование в области космонавтики | Raumfahrtforschung |
| avia. | исследование в области космонавтики | Raumflugforschung |
| avia. | исследование в области механики разрушений | bruchmechanische Untersuchung |
| manag. | исследование в области организации | Organisationsuntersuchung |
| water.suppl. | исследование в области охраны природы | Naturschutzforschung |
| missil. | исследование в области ракет | Raketenuntersuchung |
| aerodyn. | исследование в области ракетной техники | Raketenforschung |
| missil. | исследование в области создания спутников | Satellitenforschung |
| construct. | исследование в области строительства | Bauforschung (Лорина) |
| aerodyn. | исследование в области судостроения | Schiffbauforschung |
| shipb. | исследование в области судоходства | Schiffahrtsforschung |
| railw. | исследование в области транспорта | Verkehrsforschung |
| econ. | исследование в области экономики | Wirtschaftsforschung |
| gen. | исследование в области ядерной физики | Kernforschung |
| nucl.pow. | исследования в области атомной энергетики | kernenergetische Forschung |
| mil. | исследования в области космических полётов | Raumfahrtforschung |
| missil. | исследования в области космической медицины | raumfahrtmedizinische Forschung |
| wood. | исследования в области лесного хозяйства и лесной промышленности | Holzforschungen |
| f.trade. | исследования в области маркетинга | Marketingforschung |
| mil. | исследования в области разработки вооружений | Rüstungsforschung (walehrer) |
| shipb. | исследования в области рыболовства | Fischereiforschung |
| missil. | исследования в области создания спутников | Satellitenuntersuchungen |
| nautic. | исследования в области судостроения | Schiffbauforschungen |
| tech. | исследования в области ядерной физики | Kernforschung |
| nucl.pow. | исследования в области ядерной физики | kernphysikalische Forschung |
| gen. | исследования в области ядерной физики | kernphysikalische Forschungen |
| avia. | конвенция о сотрудничестве в области исследования космоса | Weltraumvertrag |
| avia. | конвенция о сотрудничестве в области исследования космоса | Weltraumabkommen |
| gen. | кооперация в области научных исследований | Forschungskooperation |
| gen. | Международная сеть экономических исследований в области пищевой промышленности | Internationales Netzwerk von Wirtschaft und Forschung für den Lebensmittelbereich |
| polym. | Международное управление исследованиями и разработками в области каучука | International Rubber Research and Development Board |
| gen. | Международный институт эмпирических исследований в области политэкономии | Internationales Institut für Empirische Sozialökonomie (ФРГ) |
| gen. | область исследований | Forschungsgebiet |
| metrol. | область исследования | Forschungsgebiet |
| scient. | область исследования | Untersuchungsgebiet (E_Piotrowski) |
| med. | область исследования | interessierende Region (Andrey Truhachev) |
| chem. | область исследования | Analysenbereich |
| med. | область исследования | Untersuchungsgegend (Лорина) |
| med. | область исследования | Untersuchungsregion (напр., при КТ, МРТ, УЗИ jurist-vent) |
| med. | область исследования | interessierendes Volumen (Andrey Truhachev) |
| manag. | область исследования | Untersuchungsbereich |
| manag. | область исследования | Untersuchungsfeld |
| astr. | область исследования | Analysierbereich |
| med. | область исследования | interessierender Bereich (Andrey Truhachev) |
| scient. | Область исторической науки и исследования полов, изучающая влияние женщин на ход истории | Frauengeschichte (Deutsch Wikipedia lenoraart) |
| IT | область применения методов исследования операций | operations-research-Gebiet |
| comp. | область применения методов исследования операций | OR-Gebiet |
| gen. | область специальных научных исследований | Sonderforschungsbereich (SFB Olga Bagrowa) |
| real.est. | Общество исследований в области экономики недвижимости | GIF (Gesellschaft für Immobilenwirtschaftliche Forschung e.V. popovalex2) |
| gen. | Общество содействия исследованиям в области планеризма | Gesellschaft zur Förderung der Segelflugforschung (ФРГ) |
| gen. | Общество содействия исследованиям в области ядерной физики | Gesellschaft zur Förderung der kernphysikalischen Forschung (ФРГ) |
| patents. | план сотрудничества в области научных исследований | Forschungskooperationsvorhaben |
| environ. | политика в области научных исследований | Forschungspolitik |
| nucl.phys., law | соглашение в области ядерных исследований и техники | Übereinkunft f auf dem Gebiet der Kernforschung und Kerntechnik |
| nucl.phys., law | соглашение в области ядерных исследований и техники | Abkommen auf dem Gebiet der Kernforschung und Kerntechnik |
| avia. | соглашение о сотрудничестве в области исследования космоса | Weltraumvertrag |
| avia. | соглашение о сотрудничестве в области исследования космоса | Weltraumabkommen |
| nucl.phys., law | соглашение сотрудничества в области ядерных исследований и техники | Übereinkunft über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Kernforschung und Kerntechnik |
| nucl.phys., law | соглашение сотрудничества в области ядерных исследований и техники | Abkommen über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Kernforschung und Kerntechnik |
| patents. | сотрудничество в области научных исследований | Forschungskooperation |
| comp. | специалисты в области исследования операций | OR-Leute |
| gen. | специальная область исследования | Sonderforschungsbereich |
| gastroent. | ультразвуковое исследование эпигастральной области | Oberbauchsonographie (Лорина) |
| railw. | Центр по исследованиям и испытаниям в области транспорта | Zentrale Prüf- und Entwicklungsstelle des Verkehrswesens |
| gen. | эта область исследований исчерпана | dieses Forschungsgebiet ist abgegrast |
