| Subject | Russian | German |
| med., obs. | А- и С-витаминная обеспеченность больных | Vitamin-A- und Vitamin-C-Spiegel der Kranken |
| shipb. | высота волны 3%-ной обеспеченности | Wellenhöhe mit Überschreitungswahrscheinlichkeit von 3% |
| hydrol. | гидропотенциал с 95% обеспеченностью | Kleinwasserkraftvorrat |
| hydrol. | гидроэнергопотенциал с 95% обеспеченностью | 95%iger Wasserkraftvorrat |
| hydrol. | график обеспеченности выработки гидростанции в связи с различными факторами | Leistungsplan |
| water.suppl. | график обеспеченности выработки энергии | Leistungsplan |
| econ. | коэффициент обеспеченности собственным капиталом | Eigenmittelquote (mirelamoru) |
| econ. | коэффициент обеспеченности собственным капиталом | Eigenkapitalquote (mirelamoru) |
| fin. | коэффициент обеспеченности собственными оборотными средствами | Koeffizient der eigenen Umlaufmittelausstattung (Лорина) |
| water.suppl. | кривая обеспеченности | Dauerlinie |
| water.suppl. | кривая обеспеченности | Dauerkurve |
| construct. | кривая обеспеченности | Gewährleistungskurve |
| water.suppl. | кривая обеспеченности актуальных расходов | Dauerlinie der verfügbaren Wassermenge |
| hydrol. | кривая обеспеченности бытовых расходов | Dauerlinie der Gesamtwassermenge Q0 |
| hydrol. | кривая обеспеченности используемых расходов | Dauerlinie der nutzbaren Wassermenge Qn |
| geophys. | кривая обеспеченности модуля стока | Abflußspendedauerlinie |
| hydrol. | кривая обеспеченности модуля стока | Abflussspendedauerlinie |
| water.suppl. | кривая обеспеченности модуля стока | Abflussspendedauerlinie |
| water.suppl. | кривая обеспеченности отклонений | Dauerlinie der Abweichungen |
| geophys. | кривая обеспеченности отклонений от нормы | Dauerkurve der Abweichungen |
| hydrol. | кривая обеспеченности отклонений от нормы | Dauerlinie der Abweichungen |
| water.suppl. | кривая обеспеченности полезных расходов | Dauerlinie der nutzbaren Wassermenge |
| hydrol. | кривая обеспеченности располагаемых расходов | Dauerlinie der verfügbaren Wassermenge Qi |
| water.suppl. | кривая обеспеченности расходов | Dauerlinie der Gesamtwassermenge |
| water.suppl. | кривая обеспеченности расходов воды | Abflussmengendauerlinie |
| water.suppl. | кривая средней многолетней обеспеченности | langjährige mittlere Dauerlinie |
| water.suppl. | линия годовой обеспеченности | Jahresdauerlinie |
| water.suppl. | линия годовой обеспеченности нагрузки | Jahresbelastungsdauerlinie |
| hydrol. | линия средней многолетней обеспеченности | langjährige mittlere Dauerlinie (уровня или расхода) |
| med., obs. | материальная обеспеченность | Stand der materiellen Sicherstellung |
| med., obs. | материальная обеспеченность | Zu-Stand der materiellen Sicherstellung |
| med., obs. | материальная обеспеченность | Grad der materiellen Sicherstellung |
| mil. | материально-техническая обеспеченность | Versorgungsstand |
| mil. | материально-техническая обеспеченность | Versorgungslage |
| hydrol. | минимальный модуль стока малой обеспеченности | niedrigste Niedrigwasserspende |
| geophys. | модуль максимального стока средней обеспеченности | mittlere Hochwasserspende (для года средней водности) |
| construct. | норма обеспеченности жильём | Wohnraumversorgungsnorm |
| geol. | норма обеспеченности запасами | Vorratsnorm |
| water.suppl. | обводной канал для паводков высокой обеспеченности | Umflutkanal |
| mil. | обеспеченность боеприпасами | Munitionsausstattung |
| mil. | обеспеченность боеприпасами | Munitionsausrüstung |
| med. | обеспеченность больничными койками | Krankenbettversorgungsgrad |
| mil. | обеспеченность в противотанковом отношении | Panzersicherheit |
| med. | обеспеченность врачами | Versorgung mit Ärzten |
| med. | обеспеченность врачебными кадрами | Arztdichte |
| mining. | обеспеченность добычи запасами нефти | Erdöl- und Erdgas-Förderungssicherung |
| ed. | обеспеченность человека, семьи достаточными на прожитие материальными средствами | Zurechtkommen |
| construct. | обеспеченность жильём | Wohnungsversorgung |
| geol. | обеспеченность запасами | Vorratslage |
| law | обеспеченность кадрами | Arbeitskräftebereitstellung |
| law | обеспеченность кадрами | Arbeitskräfteausstattung |
| nat.res. | обеспеченность кальцием | Kalkzustand |
| nat.res. | обеспеченность кальцием | Kalkversorgungszustand des Bodens |
| mil. | обеспеченность картами | Kartenausstattung |
| mil. | обеспеченность картографическим материалом | Kartenausstattung |
| tech. | обеспеченность материалом | Materialverfügbarkeit (dolmetscherr) |
| med. | обеспеченность населения стационарной помощью | stationärer Betreuungsgrad der Bevölkerung |
| econ. | обеспеченность оборотными средствами | Umlaufmittelausstattung |
| econ. | обеспеченность погашения кредита совокупностью фондов предприятия | fondsbezogene Tilgung (в отличие от обеспеченности кредитуемым фондом) |
| nat.res. | обеспеченность почвы кальцием | Kalkzustand |
| nat.res. | обеспеченность почвы кальцием | Kalkversorgungszustand des Bodens |
| law | обеспеченность правового порядка | Rechtssicherheit |
| mil. | обеспеченность предметами снабжения | Nachschublage |
| manag. | обеспеченность работой | Arbeitsbelastung |
| oil | обеспеченность ресурсами энергии | Energieversorgung |
| mil. | обеспеченность с тыла | Rückenfreiheit |
| med., obs. | обеспеченность с тыла | Rückendeckung |
| bank. | обеспеченность собственным капиталом | Eigenkapitalausstattung (напр. соотношение между собственным капиталом и привлечённым капиталом) |
| busin. | обеспеченность собственным капиталом | Eigenkapitalausstattung (напр., соотношение между собственным капиталом и привлечённым капиталом) |
| environ. | обеспеченность сырьем | Rohstoffsicherung (Меры, принимаемые для обеспечения поставок или доступа к сырым, необработанным или частично обработанным материалам, используемым в качестве исходного сырья для производственных или обрабатывающих процессов) |
| law | обеспеченность требования | Bonität einer Forderung |
| nat.res. | обеспеченность урожая | Ertragssicherheit |
| nat.res. | обеспеченность урожая | Ertragsstabilität |
| nat.res. | обеспеченность урожая | Ertragskonstanz |
| IMF. | обеспеченность факторами производства | Faktorausstattung |
| mil., navy | обеспеченность фланга | Anlehnung |
| econ. | обеспеченность фондами | Fondsausstattung |
| water.suppl. | потенциал водной энергии малой обеспеченности | Kleinwasserkraftvorrat |
| welf. | принцип соблюдения разницы между самой низкой зарплатой и уровнем социальной обеспеченности | Lohnabstandsgebot (Siegie) |
| water.suppl. | расход воды помесячной обеспеченности | n-monatliche Betriebswassermenge |
| geophys. | расход воды с n-месячной обеспеченностью | n-monatige Betriebswassermenge |
| hydrol. | расход воды с n-месячной обеспеченностью | n-monatliche Betriebswassermenge |
| law | социальная обеспеченность | soziale Sicherheit |
| mil. | степень обеспеченности материальными запасами | Lagerhöhe |
| mil. | степень обеспеченности материальными средствами | Lagerhöhe |
| tech. | степень обеспеченности прочности на скалывание | Schubdeckungsgrad |
| road.wrk. | степень обеспеченности совместной работы арматуры и бетона в железобетонных конструкциях | Verbundfestigkeit des Eisenbetons |
| hydrol. | теоретический гидропотенциал с обеспеченностью на 95% | kleinster theoretischer Wasserkraftvorrat |
| water.suppl. | уровень воды обеспеченностью п-суток | n-tägiger Betriebswasserspiegel |
| mil. | уровень обеспеченности материальными запасами | Lagerhöhe |
| mil. | уровень обеспеченности материальными средствами | Lagerhöhe |
| econ. | уровень обеспеченности фондами | Fondsausstattungsgrad |
| biol. | ферментная обеспеченность | Enzymausrüstung |
