 |
| Russian | German |
| иметь нюх на | einen guten Blick haben (Andrey Truhachev) |
| иметь нюх | ein Auge für etwas haben (Mein Vater hatte halt ein Auge für gute Leute. Andrey Truhachev) |
| на это надо иметь особо тонкий нюх | das muss man in den Fingerspitzen haben |
| По-видимому, у него нюх на выгодные вложения | er scheint ein geübtes Auge für gute Anlagen zu haben |