носил – phrases

Terms for subject Informal containing носил | all forms

Russian	German
носить вокруг	herumtragen
носить на голове	aufhaben (какое-либо приспособление)
носить на голове	aufhaben (головной убор)
носить на закорках	huckepack tragen
носить под чем-либо	unterhaben
носить с собой	herumtragen (тж. перен.)
носиться без цели	wie Falschgeld rumlaufen (ВадНау)
носиться на машине безо всякой цели	karriolen
носиться взад и вперёд	laaufen wie ein Schneider
носиться как угорелый	rennen wie ein Fassbinder
носиться как угорелый	Amok fahren (на транспортном средстве Andrey Truhachev)
носиться как угорелый	wie ein Irrer fahren (Andrey Truhachev)
носиться как угорелый	Benzin im Blut haben (hagzissa)
носиться как угорелый	in einem irren Tempo fahren (Andrey Truhachev)
носиться как угорелый	Amok laufen (Andrey Truhachev)
носиться как угорелый	laufen wie ein Fassbinder
носиться как угорелый	laaufen wie ein Schneider
носиться с грандиозными планами	große Graupen im Köpfe haben
носиться с грандиозными планами	große Graupen im Kopf haben
носиться с грандиозными планами	große Graupen im Kopf haben
носиться с навязчивой идеей	einen Käfer haben
носиться со странными идеями	herumspinnen (Andrey Truhachev)
носиться со странными идеями	rumspinnen (Andrey Truhachev)
носиться туда-сюда в ярости, ищя выход ярости	Amok laufen (Andrey Truhachev)
она целый день носится по дому	sie quirlt den ganzen Tag durch das Haus
Тот, кто косит под стройную, делает вид, как будто он стройный, носит, скажем слишком тесную и невыгодную одежду	wer auf schlank macht, tut so, als wäre er schlank, trägt also vielleicht zu enge und unvorteilhafte Kleidung (Andrey Truhachev)
это носится в воздухе	das liegt in der Luft

Get short URL