| Russian | German |
| конструктивные нормы и правила | Auslegungsrichtlinien (Nilov) |
| международно-правовые нормы ведения войны | Kriegsrecht |
| международно-правовые нормы ведения войны на море | Seekriegsrecht |
| нарушать нормы приличия | den Anstand verletzen |
| нормы выбросов | Abgasvorschriften (Ésmeralda) |
| нормы для дуговых сварочных машин постоянного тока | Regeln für elektrische Gleichstrom-Lichtbogen-Schweißmaschine |
| нормы и правила пожарной безопасности | Brandschutzordnung |
| нормы и правила пожарной безопасности | Brandschutzbestimmungen |
| нормы оплаты труда | Arbeitsentlohnungsnormen (Лорина) |
| нормы оплаты труда | Arbeitsentgeltsnormen (Лорина) |
| нормы поведения | Moralvorstellungen (Некрасова Катя) |
| Нормы расхода материала | Materialverbrauchsnorm |
| нормы расхода энергии | Energieverbrauchsnormen |
| нормы социальной дистанции | Abstandsregeln (в контексте пандемии Ремедиос_П) |
| нормы увеличиваются | die Normen erhöhen sich |
| нормы уголовного права, направленные против оппозиционно настроенных лиц | Gesinnungsstrafrecht |
| общепризнанные нормы международного права | allgemeine Völkerrechtsnormen |
| общепринятые нормы исполнения профессиональных обязанностей | ordnungsgemäße Berufsausübung (Io82) |
| постановление об обязанности соблюдения разрешения на нормы сброса вредных веществ в коллектор и осуществление контроля за ними | Verordnung für die Genehmigungspflicht für das Einleiten wassergefahrdender Stoffe in Sammelkanalisaton und ihre Überwachung |
| правовые нормы, принятые на случай чрезвычайного положения | Ausnahmerecht |
| правовые нормы, регулирующие вопросы, связанные с промыслами | Gewerberecht |
| правовые нормы, регулирующие отношения соседей – собственников недвижимостей | Nachbarrecht |
| правовые нормы, регулирующие труд сельскохозяйственных рабочих и служащих | Landarbeitsrecht |
| сезонные нормы выработки | Saisonsoll |
| снизить нормы выработки | die Arbeitsnormen senken |
| строительные нормы и правила | Baubestimmungen |
| Технические нормы и стандартные качества поставляемых товаров | Technische Normen, Gütevorschriften und Lieferbedingungen (в бывшей ГДР) |
| технические нормы, предписания о качестве и условия поставки | Technische Normen, Gütevorschriften und Lieferbedingungen |
| сознательное, планомерное управление формированием литературной нормы языка | Sprachlenkung |
| урезать нормы выдачи | die Rationen verknappen (хлеба и т. п.) |
| это нарушает все нормы приличия | das ist kein gutes Benehmen |
