| Subject | Russian | German |
| gen. | в нормальных условиях | in geordneten Verhältnissen |
| aerodyn. | в нормальных атмосферных условиях | unter Normalbedingungen |
| gen. | в нормальных стандартных условиях | i.N. (im Normalzustand salt_lake) |
| wood. | влажность древесины в изделии, устанавливаемая в нормальных климатических условиях | Normalfeuchte von Holz |
| aerodyn. | воздух в нормальных атмосферных условиях | Luft im Normalzustand |
| avia. | воздух в нормальных атмосферных условиях | Luft im Normalzustand |
| oil | дебит в нормальных условиях | Zuflussrate unter Normbedingungen |
| oil | дебит в нормальных условиях | Volumenstrom unter Normbedingungen |
| oil | дебит при нормальных условиях | Zuflussrate unter Normbedingungen |
| oil | дизельные масла для нормальных условий работы | Service DL-Öle |
| law, lab.law. | доплата за отклонение от нормальных условий труда | Erschwerniszuschläge |
| law, lab.law. | доплата за отклонение от нормальных условий труда | Zuschlag für Arbeitserschwernisse |
| law, lab.law. | доплата за отклонение от нормальных условий труда | Zuschläge für Arbeitserschwernisse |
| law, lab.law. | доплата за отклонение от нормальных условий труда | Erschwerniszuschlag |
| gen. | жить в нормальных условиях | in geordneten Verhältnissen leben |
| mil. | запуск двигателя в нормальных условиях | Normalstart |
| oil | масла для карбюраторных двигателей, работающих в нормальных условиях | Service ML-Öle |
| econ. | мощность при нормальных условиях | Normleistung |
| energ.ind. | нарушение нормальных условий | Störung der Normalverhältnisse |
| med. | нарушение нормальных условий движения крови | Überleitungsstörung (Dmitrij88) |
| meat. | нарушение нормальных условий содержания | Haltungsfehler (животных или птиц) |
| metrol. | нормальное условие | Normalbedingung |
| construct. | нормальное условие | normale Bedingung |
| aerodyn. | нормальные атмосферные условия | Normalzustand der Atmosphäre |
| tech. | нормальные атмосферные условия | atmosphärische Bedingungen (давление 1,01325 бар; температура +20 градусов Цельсия Bukvoed) |
| tech. | нормальные атмосферные условия | Normalluftzustand |
| wood. | нормальные климатические условия | Normalklima (температура воздуха 20 °C + 1 °С, относительная влажность 65 % + 3 %) |
| polym. | нормальные климатические условия | Konstantklima |
| shipb. | нормальные климатические условия | normale Klimaverhältnisse (условие испытания радиооборудования) |
| tech. | нормальные технические условия | Normen |
| el., meas.inst. | нормальные условия | Referenzbedingungen |
| el.chem. | нормальные условия | Normalbedingungen (0° С и 760 мм рт. ст.) |
| publ.util. | нормальные технические условия | Normalbedingungen |
| anal.chem. | нормальные условия | Standardzustände |
| metrol. | нормальные условия | normale Verhältnisse |
| anal.chem. | нормальные условия | Normzustände |
| el., meas.inst. | нормальные условия | Bezugsbedingungen |
| missil. | нормальные условия | Normalzustand |
| railw., road.wrk. | нормальные условия | Normalbedingungen |
| aerodyn. | нормальные атмосферные условия | Normalbedingungen |
| chem. | нормальные условия | normale Bedingungen (0° и 760 мм давления) |
| electr.eng. | нормальные условия | normaler Zustand |
| chem. | нормальные условия | genormte Bedingungen |
| meat. | нормальные условия | normale Bedingungen |
| chem. | нормальные условия | Normalbedingungen (0° C и 760 мм рт. ст.) |
| tech. | нормальные условия | Normzustand |
| tech. | нормальные условия работы | normale Betriebsbedingungen (dolmetscherr) |
| tech. | нормальные условия эксплуатации | normale Betriebsbedingungen (dolmetscherr) |
| oil | объём при нормальных условиях | Volumen unter Normbedingungen |
| mil., artil. | отклонение метеорологических условий стрельбы от нормальных | Witterungsabweichung |
| oil | относительная плотность в нормальных условиях | Normdichteverhältnis |
| tech. | при нормальных условиях | u. Nb. (unter Normalbedingungen k.tataurov) |
| oil | при нормальных условиях | unter Normalbedingungen |
| gen. | при нормальных условиях | im Normalfall (Александр Рыжов) |
| product. | при нормальных условиях эксплуатации | unter normalen Betriebsbedingungen (Лорина) |
| oil | приток в нормальных условиях | Zufluss unter Normbedingungen |
| oil | приток при нормальных условиях | Zufluss unter Normbedingungen |
| publ.util. | производительность при нормальных условиях | Normleistung |
| brew. | проращивание в нормальных условиях | Keimung eines Normalhaufens |
| shipb. | работа в нормальных условиях | Normalbetrieb |
| radio | работа при нормальных условиях | Nennbetrieb |
| oil | расход при нормальных условиях | Normvolumendurchfluss |
| geol. | состояние при нормальных условиях | Normalzustand |
| aerodyn. | температура и давление в нормальных условиях | Normaldruck und Temperatur |
| brit. | температура и давление в нормальных условиях | normal pressure and temperature |
| avia. | температура и давление в нормальных условиях | normal pressure and temperature (NRT) |
| tech. | точка кипения при нормальных условиях | Normalsiedepunkt (Gaist) |
| publ.law. | управление, направленное на обеспечение нормальных условий жизни граждан | Leistungsverwaltung (Copinka) |
| cardiol. | условия нормального кровообращения | normale Kreislaufverhältnisse (Лорина) |
| auto. | формула приведения мощности к нормальным условиям | Leistungsformel |
