 |
| Russian | German |
| блок нового значения | Neuwerteinheit (устройства сигнализации) |
| введение новых узлов | Hinzunahme von Knoten (структуры) |
| дополнение в соответствии с новыми данными | Aktualisierung |
| изменение в соответствии с новыми данными | Aktualisierung |
| некорректное введение нового узла | nicht erlaubte Hinzunahme eines Knotens (структуры) |
| новая отметка | neue Anzeige |
| переход на новый режим работы | Betriebswechsel |
| сигнализация нового значения | Neuwertmeldung |
| сигнализация нового значения | Neuwertsignalisierung |
| установка для сигнализации нового значения | Neuwertmeldeanlage |
| это функция общего концепта Profinet, которая помогает восстанавливать данные на новом Profinet-устройстве после его замены, без участия каких-либо сторонних устройств, т.е. без карт памяти или программаторов. | Nachbarschaftserkennung (В основном не переводится, оставляется оригинал. Т.к. специалисты понимают понятие этого слова. CerbeRus73) |