| Subject | Russian | German |
| avia. | аэродинамическая труба низких температур | Kältewindkanal |
| energ.ind. | вискозиметр для измерения вязкости при низких температурах | Kälteviskosimeter |
| tech. | влияние низких температур | Frosteinfluss |
| refrig. | влияние низких температур | Frosteffekt |
| food.ind. | воздействие низких температур | Frosteinwirkung |
| mil., artil. | воздействие низкой температуры | Kälteeinwirkung |
| chem. | вулканизация при низких температурах | Kaltvulkanisation |
| food.ind. | выдерживать при низких температурах | kühlen |
| food.ind. | выдержка при низких температурах | Kühlen |
| food.ind. | выдержка при низких температурах | Kühlung |
| chem. | газ с низкой температурой | Gas mit gerungem Heizwert |
| polym. | гибкость при низких температурах | Biegsamkeit bei niedriger Temperatur |
| tech. | гибкость при низких температурах | Kälteflexibilität (Queerguy) |
| polym. | дегазация при низких температурах | Tieftemperaturentgasung |
| mil., artil. | действие низкой температуры | Kälteeinwirkung |
| nautic. | день с минимально низкой температурой | Eistag |
| food.ind. | для низких температур или заморозки | NT (Niedrigtemperatur BCN) |
| shipb. | достигнуть низких показателей температуры | unterschreiten |
| food.ind. | дрожжи, сбраживающие сусло при низких температурах | Kalthefe |
| brew. | дрожжи, сбраживающие сусло при низких температурах | Kaltgärhefe |
| food.ind. | дым низкой температуры | Kaltrauch (для холодного копчения) |
| food.ind. | дым с низкой температурой | Kaltrauch (для холодного копчения) |
| biol. | живущий при низких температурах | psychrophil |
| refrig. | замораживание до низких температур | Hartfrieren |
| shipb. | замораживать до низких температур | tiefgefrieren |
| shipb. | замораживать до низких температур | tieffrosten |
| food.ind. | замороженное при низких температурах мясо | tiefgekühltes Fleisch |
| refrig. | замороженный до низких температур | hartgefroren (о продукте) |
| geol. | зона низких температур | niedrigtemperierter Bereich |
| polym. | изгиб при низких температурах | Kältebiegen |
| polym. | изгиб при низких температурах | Kaltbiegen |
| geol. | изменения при высоких и низких температурах | Tief-Hoch-Umwandlungen |
| shipb. | испытание двигателя на пуск при низких температурах | Kaltstartversuch |
| met. | испытание для выявления свойств металла в условиях низких температур | Kälteversuch |
| polym. | испытание на изгиб при низких температурах | Kältebiegefestigkeitsprüfung |
| polym. | испытание на изгиб при низких температурах | Kältebiegeversuch |
| polym. | испытание на изгиб при низких температурах | Kältebiegeprüfung |
| chem. | испытание на изгиб при низких температурах | Kältebiegefestigkeit |
| chem. | испытание при низких температурах | Kältebeständigkeitsprüfung |
| chem. | испытание при низких температурах | Kälteprüfung |
| mil., artil. | испытание при низких температурах | Kälteprobe |
| polym. | испытание при низких температурах | Tieftemperaturversuch |
| polym. | испытание при низких температурах | Kaltprobe |
| gen. | испытание при низких температурах | Kälteversuch |
| energ.ind. | камера для хранения при низких температурах | Tiefkühlraum |
| energ.ind. | камера для хранения при низких температурах | Tiefkühllagerraum |
| avia. | камера низких температур | Kälteraum |
| avia. | камера низких температур | Kältekammer |
| polygr. | клей, устойчивый к низким температурам | Tieftemperaturklebstoff |
| chem. | коксование при низких температурах | Tieftemperaturentgasung |
| chem. | коксование при низких температурах | Urverkokung |
| tech. | коксование при низких температурах | Tieftemperaturverkokung |
| chem. | композиция, ударопрочная при низких температурах | kaltschlagzähe Formmasse |
| food.ind. | консервирование с применением низких температур | Konservierung durch Kälte |
| food.ind. | консервирование с применением низких температур | Konservierung durch niedrige Temperaturen |
| el. | люминесцентная лампа для низких температур | Tieftemperaturlampe |
| opt. | люминесцентная лампа для горения при низких температурах | Tieftemperaturlampe |
| opt. | люминесцентная лампа для низких температур | kältefeste Leuchtstofflampe |
| mil. | масло, применяемое при низких температурах | Kälteöl |
| hydraul. | масло с низкой температурой застывания | tiefstockendes Öl |
| oil | масло с низкой температурой застывания | kältebeständiges Öl |
| tech. | масло с низкой температурой застывания | Winteröl |
| plast. | мельница для помола при низких температурах | Superplexmühle |
| plast. | мельница для помола при низких температурах | Kühlstrommühle |
| food.ind. | метод быстрого замораживания до низких температур | Tiefkühlverfahren |
| food.ind. | молоко, замороженное при низких температурах | tiefgefrorene Milch |
| food.ind. | мягкий сыр, созревающий при низких температурах | kaltreifender Weichkäse |
| refrig. | мясо, замороженное до низких температур | hartgefrorenes Fleisch |
| food.ind. | мясо, замороженное при низких температурах | tiefgekühltes Fleisch |
| tech. | насос для работы в условиях низких температур | Frostschutzpumpe |
| food.ind. | непригодный для замораживания при низких температурах | kältelabil |
| food.ind. | непригодный для обработки при низких температурах | kältelabil |
| oil | нефть с низкой температурой застывания | kältebeständiges Öl |
| road.wrk. | низкая температура | Tieftemperatur |
| road.wrk. | низкая температура | Tiefentemperatur |
| aerodyn. | низкая температура | tiefe Temperatur |
| railw., road.wrk. | низкая температура | niedrige Temperatur |
| gen. | низкая температура | eine tiefe Temperatur |
| refrig. | низкая температура воздуха | tiefe Lufttemperatur |
| oil | низкая температура и нормальное давление | Tieftemperatur-Normaldruck |
| oil | низкая температура и нормальное давление | Tieftempratur-Normaldruck |
| refrig. | низкая температура охлаждения | Tiefkühltemperatur |
| gen. | низкие температуры | tiefe Temperaturen |
| chem. | область низких температур | Tieftemperaturbereich |
| geol. | область низких температур | niedrigtemperierter Bereich |
| meat. | обработка мяса при низких температурах | Fleischkältebehandlung |
| meat. | обработка мяса при низких температурах | Fleischkältebearbeitung |
| meat. | обработка при низких температурах | Kältebearbeiten |
| food.ind. | обработка при низких температурах | Kältebearbeitung |
| refrig. | обработка при низких температурах | Tiefkühlbehandlung |
| wood. | окоченение при низких температурах | Kältestarre (напр., насекомых в древесине) |
| refrig. | осушение при низких температурах | Tiefkühltrocknen |
| oil | отмывание бензола при низких температурах | Benzolkaltwäsche |
| gen. | охлаждать до очень низкой температуры | tiefkühlen |
| tech. | охлаждение до весьма низких температур | Tiefkühlung |
| refrig. | охлаждение до низких температур | tiefste Kühlung |
| refrig. | охлаждение масла до низких температур | Öltiefkühlung |
| food.ind. | охлаждение морской водой низкой температуры | Kühlen mit Seewasser niedriger Temperatur |
| meat. | перевозка при низких температурах | Kältetransport |
| tech. | поведение при низких температурах | Kaltverhalten |
| meat. | повреждение причинённая низкими температурами | Kälteschaden |
| meat. | повреждение причинённая низкими температурами | Kältefolgen |
| oil | повышение температуры застывания нефтепродукта в процессе длительного хранения при низких температурах | Stockpunktinversion |
| energ.ind. | подвергнутый воздействию низких температур | kaltliegend |
| tech. | поддержание низкой температуры | Niedrighalten der Temperatur |
| food.ind. | поддержание определённой низкой температуры | Kalthalten |
| refrig. | поддержание определённой низкой температуры | Kalthaltung |
| tech. | поддерживание низкой температуры | Kalthalten |
| polym. | полимер, полученный при низких температурах | Kältepolymerisat |
| polym. | полимер, полученный при низких температурах | Kältepolymer |
| chem. | полимеризация при низких температурах | Tieftemperaturpolymerisation |
| refrig. | получение низких температур | Tieftemperaturerzeugung |
| food.ind. | порча под действием низких температур | Kälteschaden |
| meat. | порча причинённая низкими температурами | Kälteschaden |
| meat. | порча причинённая низкими температурами | Kältefolgen |
| met. | превращение при низких температурах | Tieftemperaturumwandlung |
| geol. | превращения при высоких и низких температурах | Tief-Hoch-Umwandlungen |
| food.ind. | пригодный для замораживания при низких температурах | kältestabil |
| food.ind. | пригодный для обработки при низких температурах | kältestabil |
| polym. | проба для испытания при низких температурах | Kaltprobe |
| chem. | продукт сухой перегонки при низких температурах | Schwelprodukt |
| tech. | прокачиваемость при низких температурах | Pumpfähigkeit bei niedrigen Temperaturen (platon) |
| refrig. | промывка при низких температурах | Tieftemperaturwaschung |
| refrig. | промывка при низких температурах | Tiefkühlwäsche |
| polym. | процесс релаксации напряжений при низких температурах | Tieftemperaturrelaxationsvorgang |
| polym. | прочность на изгиб при низких температурах | Kältebiegefestigkeit |
| polym. | прочность на разрыв при низких температурах | Kältebruchfestigkeit |
| chem. | разгонка при низких температурах | Tieftemperaturdestillation |
| oil | резервуар для хранения при низких температурах | Tieftemperaturlagertank |
| chem. | ректификация при низких температурах | Tieftemperaturrektifikation |
| geol. | с низкой температурой кипения | leichtsiedend |
| geol. | с низкой температурой плавления | niedrigschmelzend |
| hydraul. | свойства жидкости при низких температурах | Tieftemperaturverhalten |
| chem. | свойства при низких температурах | Tieftemperatureigenschaften |
| nucl.pow. | синтез ядер при низких температурах | Niedertemperaturfusion |
| oil | скруббер для улавливания бензола при низких температурах | Benzolkaltwäscher |
| food.ind. | сливки, замороженные при низких температурах | tiefgefrorener Rahm |
| food.ind. | сливки, замороженные при низких температурах | tiefgefrorene Sahne |
| oil | смазочное масло с низкой температурой застывания | tiefstockendes Schmieröl |
| auto. | смазочные масла с низкой температурой застывания | tief stockende Schmieröle |
| brew. | созревание при низких температурах | kalte Reifung |
| refrig. | сперма, замороженная до низких температур | Tiefkühlsamen |
| nat.res. | способ низких температур | Tieftemperaturverfahren |
| construct. | способность выдерживать низкие температуры | Temperaturbelastbarkeit |
| construct. | сталь для особо низких температур | Kryogenstahl |
| el.chem. | стойкость к действию низких температур | Tieftemperaturbeständigkeit |
| tech. | стойкость к действию низких температур | Kaltbeständigkeit |
| mil. | стойкость к действию низких температур | Kältebeständigkeit |
| chem. | стойкость к низким температурам | Kältebeständigkeit |
| el.chem. | стойкость при низких температурах | Kälteverhalten |
| biol. | стремление к низким температурам | Kryotropismus |
| oil | сухая перегонка бурого угля при низких температурах | Braunkohlenentgasung bei niederen Temperaturen |
| chem. | сухая перегонка при низких температурах | Schwelung |
| chem. | сухая перегонка при низких температурах | Schwelerei |
| food.ind. | сушка при низких температурах | Niedertemperaturtrocknung |
| refrig. | сушка при низких температурах | Tiefkühltrocknen |
| weld. | твёрдость при низких температурах | Kältehärte |
| tech. | текучесть при низких температурах | Kältefließfähigkeit |
| chem. | термометр для измерения низких температур | Kältethermometer |
| refrig. | термометр для низких температур | Kältethermometer |
| chem. | техника низких температур | Kältetechnik |
| el. | техника низких температур | Kryotechnik |
| tech. | техника низких температур | Tieftemperaturtechnik |
| chem. | точка хрупкости при низких температурах | Kältesprödigkeitspunkt |
| polym. | ударная вязкость при низких температурах | Kältebiegeschlagwert |
| pack. | ударная прочность при низких температурах | Kälteschlagfestigkeit |
| tech. | устойчивость к действию низких температур | Tieftemperaturfestigkeit |
| chem. | устойчивость к действию низких температур | Kältebeständigkeit |
| chem. | устойчивость к действию низких температур | Kältefestigkeit |
| tech. | устойчивость к действию низких температур | Tieftemperaturbeständigkeit |
| construct. | устойчивость против воздействия низких температур | Niedertemperatur-Beständigkeit |
| chem. | устойчивый к действию низких температур | kältefest |
| chem. | устойчивый к действию низких температур | tieftemperaturbeständig |
| chem. | устойчивый к действию низких температур | kälteresistent |
| chem. | устойчивый к действию низких температур | kältebeständig |
| tech. | физика низких температур | Tieftemperaturphysik |
| hydraul. | характеристика жидкости при низких температурах | Tieftemperaturverhalten |
| avia. | характеристики при низких температурах | Tieftemperatureigenschaften |
| refrig. | химия низких температур | Kältechemie |
| gen. | химия низких температур | Kryochemie |
| energ.ind. | холодильное хранение при низких температурах | Tiefkühllagerung |
| food.ind. | хранение при низких температурах | Tiefkühllagerung |
| refrig. | хранение при низких температурах | Tiefgefrierlagerung |
| silic. | хрупкость при низких температурах | Tieftemperatursprödigkeit |
| polym. | хрупкость при низких температурах | Kältesprödigkeit |
| polym. | хрупкость при низких температурах | Kaltsprödigkeit |
| construct. | цемент с низкой температурой спекания | Leichtbrandzement |
| refrig. | чувствительный к низкой температуре | frostempfindlich |
| chem. | шкаф для охлаждения до низких температур | Tiefkühlschrank |
| meat. | шкаф для охлаждения до низких температур | Tiefkühltruhe |
| oil | эксплуатация при низких температурах | Kaltbetrieb |
| polym. | эластичность при низких температурах | Biegsamkeit bei niedriger Temperatur |
