| Russian | German |
| амортизационные отчисления ниже фактического износа | Unterabschreibung |
| быть ниже номинальной стоимости | unter dem Nominalwert liegen |
| вес ниже установленного в договоре | Fehlgewicht |
| вес ниже установленного в договоре | Fehlmasse |
| выпуск ценных бумаг по курсу ниже номинала | Unterpariemission |
| выпуск ценных бумаг по эмиссионному курсу, установленному ниже номинала | Unterpariemission |
| давать более низкую цену | abbieten |
| демпинг, обусловливаемый низким уровнем заработной платы | Lohndumping |
| диапазон разрыва между самыми низкими и самыми высокими розничными ценами | Preisstreuung |
| достигать рекордно низкого уровня | auf das Rekordtief fallen (mirelamoru) |
| за более низкую цену | zu einem niedrigeren Preis (Andrey Truhachev) |
| за более низкую цену | zu einem günstigeren Preis (Andrey Truhachev) |
| за более низкую цену | zu einem billigeren Preis (Andrey Truhachev) |
| за низкую цену | zu einem niedrigen Preis (Andrey Truhachev) |
| за низкую цену | zu einem niederen Preis (Andrey Truhachev) |
| запасы ниже нормативных | Unterplanbestand |
| запасы ниже плановых | Unterplanbestand |
| заработная плата не ниже прожиточного минимума | existenzsichernder Lohn (Andrey Truhachev) |
| изделие низкого качества | Minderfabrikat |
| изделие низкого качества | Erzeugnis minderer Qualität |
| капитал низкого органического строения | Kapital von niedriger Zusammensetzung |
| котировка ниже номинальной стоимости | Notierung unter Pari |
| котировка ниже номинальной стоимости | Notierung unter dem Nennwert unter Pari |
| монопольно низкая цена | monopolistischer Schleuderpreis |
| надбавка к цене при принятии заказчиком количеств, ниже обусловленных договором | Mindermengenzuschlag |
| накидка к цене при принятии заказчиком количеств, ниже обусловленных договором | Mindermengenzuschlag |
| недозволенные действия по сбыту марочных товаров под анонимной маркой и по более низким ценам | Vertrags- und Preisspaltung |
| ниже номинального курса | unter pari |
| ниже номинальной стоимости | unter pari |
| ниже обычной цены | unterwertig |
| ниже плана | unter dem Soll (Лорина) |
| низкая зарплата | niedriges Gehalt (Andrey Truhachev) |
| низкая производительность труда | Unproduktivität der Arbeit |
| низкая себестоимость | niedriger Selbstkostenpreis (Andrey Truhachev) |
| низкая стоимость | niedriger Preis (Andrey Truhachev) |
| очень низкий тариф | Niedrigtarif (для проезда в городском транспорте) |
| низкий уровень жизни | niedriges Lebensniveau (Лорина) |
| низкий уровень предложения | niederschwelliges Angebot |
| низкий уровень экономической активности | schwache Konjunktur (Andrey Truhachev) |
| первоклассные краткосрочные векселя, обращающиеся на денежном рынке с более низким учётным процентом | Primadiskonten |
| первоклассные краткосрочные векселя, обращающиеся на денежном рынке с более низким учётным процентом | Privatdiskonten |
| первоклассные краткосрочные векселя, обращающиеся на денежном рынке с более низким учётным процентом | Privatdiskonten |
| перевести в более низкую категорию | deklassieren (Andrey Truhachev) |
| переводить в более низкую категорию | deklassieren (Andrey Truhachev) |
| по более низкой цене | zu einem günstigeren Preis (Andrey Truhachev) |
| по более низкой цене | preisgünstiger (Andrey Truhachev) |
| по более низкой цене | zu einem niedrigeren Preis (Andrey Truhachev) |
| по более низкой цене | zu einem billigeren Preis (Andrey Truhachev) |
| по наиболее низкой цене | zu niedrigstem Preis (Andrey Truhachev) |
| по низкой цене | zu einem niederen Preis (Andrey Truhachev) |
| по низкой цене | zu einem niedrigen Preis (Andrey Truhachev) |
| потребление ниже установленной нормы | Minderverbrauch |
| предельно низкая цена | rock-bottom Preis (Нефертити) |
| предельно низкий уровень | Tiefststand |
| предельно низкий уровень занятости, допускаемый на предприятии | Betriebsminimum |
| прибыль, образуемая при выкупе долговых обязательств по курсу ниже номинала | Tilgungsgewinn |
| принцип самой низкой оценки | Niederstwertprinzip |
| принцип самой низкой оценки | Niedrigstwertprinzip |
| продавать товары по низким ценам | abstoßen |
| продукт низкого качества | Erzeugnis von geringer Qualität |
| продукт низкого качества | geringwertiges Erzeugnis |
| работник низкой квалификации | angelernte Arbeitskraft |
| рабочий низкой квалификации | angelernter Arbeiter (получивший специальность непосредственно на производстве) |
| распродавать товары по низким ценам | abstoßen |
| распродажа товаров по низким ценам | Abstoßen |
| расходование ниже установленной нормы | Minderverbrauch |
| с низким риском | risikoarm (promasterden) |
| с низким содержанием | geringhaltig |
| самая низкая точка кривой развития конъюнктуры | Talsohle der Konjunktur |
| самая низкая цена | price |
| самый низкий биржевой курс | price |
| самый низкий уровень цены, при котором производство товара ещё рентабельно | Preisuntergrenze |
| сбывать товары по низким ценам | abstoßen |
| сбыт товаров по низким ценам | Abstoßen |
| способы добычи сырья или производства материалов изделий, имеющие низкие удельные показатели потребления энергии на технологические нужды | energieökonomische Verfahren |
| страна с низким уровнем заработной платы | Niedriglohnland (mirelamoru) |
| страна с низким уровнем оплаты труда | Niedriglohnland (marinik) |
| страна с низкими зарплатами | Niedriglohnland (Andrey Truhachev) |
| страны с низким уровнем заработной платы | Niedriglohnländer |
| страхование жизни с низкими суммами | Kleinlebensversicherung |
| страхование на сумму ниже стоимости страхового объекта | Unterversicherung |
| участник размещения заказа, предложивший наиболее низкую цену | Billigstbieter (marinik) |
| фаза низких процентных ставок | Niedrigzinsphase (Лорина) |
| цена ниже номинала | Unterpreis |
