не участвовать

Terms containing не участвовать | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	German
gen.	в этом более чем рискованном деле я не хочу участвовать	an dieser wagehalsigen Sache will ich nicht beteiligt sein
gen.	в этом грязном деле я больше не участвую	den Schwindel mache ich nicht mehr mit
law	комиссионное вознаграждение торговому представителю, даже если он не участвовал непосредственно в заключении сделки с клиентами его договорной территории или круга http://nikishenko.ru/ru%5Cpage_257.html	Gebietsprovision oder Bezirksprovision (handelsvertreterrecht-aktuell.de meggi)
law	комиссионное вознаграждение торговому представителю, даже если он не участвовал непосредственно в заключении сделки с клиентами его договорной территории или круга (http://nikishenko.ru/ru%5Cpage_257.h	Gebietsprovision oder Bezirksprovision (handelsvertreterrecht-aktuell.d)
law	комиссионное вознаграждение торговому представителю, даже если он не участвовал непосредственно в заключении сделки с клиентами его договорной территории (или круга	Gebietsprovision oder Bezirksprovision (nikishenko.ru, handelsvertreterrecht-aktuell.de meggi)
mil.	личный состав подразделения, не участвующий непосредственно в выполнении боевых задач	ineffektives Personal
gen.	не быть в состоянии участвовать	ausschalten (в чём-либо)
gen.	не дозволять кому-либо участвовать в празднестве	jemandem die Teilnahme an einer Feier verwehren
auto.	не участвовало в ДТП	unfallfrei (SKY)
inf.	не участвовать	nichts mitbekommen (в чём-либо Лорина)
inf.	не участвовать в чём-либо	nicht drin sein (Andrey Truhachev)
gen.	не участвовать в игре	sich aus dem Spiel halten
gen.	не участвующий	unbeteiligt (в чём-либо)
law	не участвующий в войне	nichtkriegsführend
inf.	он не участвует	er spinnt nicht
gen.	он ни в чём не участвует	er steht immer außerhalb
gen.	он чувствовал себя не в том состоянии духа, чтобы участвовать в празднике	er fühlte sich nicht in der Verfassung, das Fest mitzumachen
law	сторона, не участвующая в процессе	unbeteiligte Partei

Get short URL