не стоит – phrases

Terms for subject Informal containing не стоит | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	German
гроша ломаного не стоить	nicht eine Prise Tabak wert sein
гроша медного не стоить	nicht eine Prise Tabak wert sein
ломаного гроша не стоить	einen Dreck wert sein (груб. germanist)
ломаного гроша не стоить	keinen Schuss Pulver wert sein
ломаного гроша не стоить	keinen Pfifferling wert sein
ломаного гроша не стоить	keinen Groschen wert sein
мне совсем ничего не стоит	das macht mir gar nichts aus. (Andrey Truhachev)
на ногах не стоит	sturzbesoffen
на ногах не стоит	sturzbetrunken
на ногах не стоит	knülle
на ногах не стоит	stockbetrunken
на ногах не стоит	stinkbesoffen
не стоит благодарности!	das ist kein Ausspruch!
не стоит	brauchen
не стоит беспокоиться!	macht nichts! (Andrey Truhachev)
не стоит беспокоиться!	das macht nichts! (Andrey Truhachev)
не стоит беспокойства	macht nichts (Andrey Truhachev)
не стоит из-за меня так беспокоиться!	Machen Sie sich meinetwegen nur keine Umstände! (Andrey Truhachev)
не стоит так колготиться	Machen Sie keine Umstände! (Andrey Truhachev)
не стоит так уже сгущать краски!	jetzt mal den Teufel nicht an die Wand! (pechvogel)
это ему ничего не стоит	das schüttelt er aus dem Ärmel
это ничего не стоит	es ist nichts dahinter
это почти ничего не стоит	das kostet nur ein paar Pfennige (nur sehr wenig Andrey Truhachev)

Get short URL