не принимать всерьёз

Terms containing не принимать всерьёз | all forms | in specified order only

Subject	Russian	German
gen.	не принимать кого-либо всерьёз	jemanden nicht zu ernst nehmen
gen.	не принимать кого-либо всерьёз	jemanden nicht für voll ansehen
gen.	не принимать всерьёз	nicht für voll ansehen (кого-либо)
gen.	не принимать что-либо всерьёз	etwas als Scherz abtun
gen.	не принимать всерьёз	nicht für voll nehmen (кого-либо)
gen.	не принимать кого-либо всерьёз	jemanden nicht für voll nehmen
gen.	не принимать чего-либо всерьёз	etwas auf die leichte Achsel nehmen
gen.	не стоит принимать всерьёз этого болтуна	du darfst diesen Schwadroneur nicht so wichtig nehmen
gen.	никогда не знаешь, можно ли принимать всерьёз её болезнь. Она ведь всегда любила разыгрывать комедию.	man weiß nicht, ob man ihre Krankheit ernst nehmen soll. Sie hat schon immer gerne geschauspielert