не обошлось без

Terms for subject General containing не обошлось без | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	German
без этого прибора я не могу обойтись	dieses Gerät ist mir unentbehrlich
без этого я не могу обойтись	das ist mir unentbehrlich
близорукий не может обойтись без очков	der Kurzsichtige ist auf seine Brille angewiesen
дело не обошлось без ссоры	es ist nicht ohne Streit abgegangen
дело не обошлось без ссоры	es ging nicht ohne Streit ab
здесь не обойдётся без ссоры	das wird ohne Zank nicht ablaufen
не быть в состоянии обойтись без	einer Sache nicht ermangeln können (чего-либо)
не быть в состоянии обойтись друг без друга	ohneeinander nicht auskommen
не обойтись без	angewiesen sein (solo45)
не обошлось без	ist nicht ohne zugegangen (bei + D. / при Abete)
он мне так помогает, без него я не могу обойтись	er ist mir eine unentbehrliche Hilfe
он не может обойтись без флирта	wenn der nicht poussieren kann, ist ihm nicht wohl
он не может обойтись без этих денег	er benötigt dieses Geld
такой, без которого не могут обойтись в настоящее время	unabkömmlich (употр. тж. по отношению к лицам)
такой, без которого не могут обойтись сейчас	unabkömmlich (употр. тж. по отношению к лицам)
тут дело не обошлось без расчёта	da ist Berechnung mit im Spiel
тут не обойтись без	darf nicht fehlen (dolmetscherr)
тут не обошлось без нечистой силы	da hat der Teufel seine Hand im Spiel (Andrey Truhachev)

Get short URL