не мог удержаться от

Terms containing не мог удержаться от | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	German
gen.	даже моё предостережение не могло его удержать от этого	selbst meine Warnung konnte ihn nicht davon abhalten
gen.	не мог удержаться от	ließ es sich nicht nehmen (Анастасия Фоммм)
inf.	никакие силы не могли его удержать от этого	keine zehn Pferde konnten ihn davon abhalten
inf.	никакие силы не могли удержать его от этого	keine zehn Pferde könnten ihn davon abhalten
inf.	никакие силы не могли удержать его от этого	keine zehn Pferde konnten ihn davon abhalten
gen.	он не мог удержаться от смеха	er könnte sich des Lachens nicht erwehren
gen.	он не мог удержаться от смеха	er könnte sich vor Lachen nicht halten
gen.	он не мог удержаться от смеха	er könnte elch des Lachens nicht enthalten
gen.	он не мог удержаться от улыбки	er könnte nicht umhin zu lächeln
pomp.	она не могла удержаться от смеха	sie konnte sich des Lachens nicht erwehren
gen.	я не могу удержаться от слез	ich kann nicht umhin zu weinen (Andrey Truhachev)