не замечать

Terms for subject General containing не замечать | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	German
его здесь никто не замечает	er ist hier der reine Niemand
не замечать	übersehen
не замечать	übersehen (кого-либо)
sich не замечать	wegducken (Андрей Ел.)
bei D не замечать	übersehen (чьих-либо ошибок и т. п.)
не замечать	hintanlassen
не замечать чего-либо	ausblenden (Gen. z.B. Sie blendet der Blutungen aus. – Она не замечает кровоизлияний. Phil0s0ff)
не замечать	absichtlich übersehen (dennoch)
не замечать	keine Notiz nehmen von (Andrey Truhachev)
намеренно не замечать	über etwas wegsehen (Andrey Truhachev)
не замечать	hinwegsehen (чего-либо)
не замечать не принимать во внимание	übersehen (dennoch)
не замечать чего-либо не принимать во внимание	ignorieren (что-либо)
не замечать ничего	mit sehenden Augen blind sein
не обращать внимание на что-либо, не замечать чего-либо, совсем не интересоваться чем-либо	für Akk. blind sein (Е.В. Юдина Словарь наречий, адвербиальных словосочетаний и эквивалентов слов Amphitriteru)
он намеренно не замечает меня	er beachtet mich nicht
она, казалось, не замечала его взгляда	sie schien seinen Blick nicht zu bemerken
опьяненный страстью, он ничего не замечал	im Rausch der Leidenschaft bemerkte er nichts
сознательно не замечать	mit sehenden Augen blind sein (чего-либо)
твоих недочётов он никогда не замечает	bei dir übersieht er alles

Get short URL