 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | вы меня неправильно поняли | sie haben mich falsch verstanden |
| gen. | неправильно понять | vorbeiverstehen (Лорина) |
| gen. | неправильно понять | eine Fehlzündung haben |
| gen. | неправильно понять | fehldeuten (Vas Kusiv) |
| idiom. | неправильно не так понять | in den falschen Hals bekommen (Sprechen Sie vor allem PERSÖNLICH mit ihm darüber – keine SMS, keine E-Mails..Er bekommt solche "Beschwerde-Mails" IMMER in den falschen Hals, glauben Sie mir das. OLGA P.) |
| gen. | неправильно понять | etwas falsch verstehen (Лорина) |
| gen. | неправильно понять | sich verhören (на слух) |
| gen. | он совершенно недвусмысленно дал мне понять, что я поступил неправильно | er hat mir unmissverständlich zu verstehen gegeben, dass ich falsch gehandelt habe |
| gen. | она поняла его вопрос неправильно | sie hatte seine Frage falsch aufgefasst |
| gen. | ты меня неправильно понял! | so war es doch nicht gemeint! (Vas Kusiv) |