 |
| Russian | German |
| в детстве у него была бонна-немка | in der Kindheit hatte er eine deutsche Bonne |
| западная немка | Westdeutsche |
| имперская немка | Reichsdeutsche (в фашистской Германии немцы, постоянно проживавшие на территории Германии, ср. Volksdeutsche) |
| немка, живущая за границей | Auslandsdeutsche (вне Германии, Австрии и Швейцарии) |
| немка, живущая за границей | Auslanddeutsche (вне Германии, Австрии и Швейцарии) |
| этническая немка из Казахстана | Kasadeutsche (Sjoe!) |