| Russian | German |
| АО Дойче Пост – Немецкая почта | Deutsche Post AG (lcorcunov) |
| АО Дойче Пост Немецкая почта | Deutsche Post AG (lcorcunov) |
| Банк немецких земель | Länderbank (ФРГ) |
| Восточный комитет немецкой экономики | Ostausschuss der Deutschen Wirtschaft (Abete) |
| Восточный комитет немецкой экономики | Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft (wikipedia.org Abete) |
| Всеобщая немецкая инвестиционная компания | Allgemeine Deutsche Investment Gesellschaft |
| Всеобщая немецкая инвестиционная компания | Allgemeine Deutsche Investment-Gesellschaft (ФРГ) |
| Всеобщее объединение немецких профсоюзов | Allgemeiner Deutscher Gewerkschafsbund |
| Всеобщие немецкие экспедиторские условия | Allgemeine Deutsche Spediteurbedingungen (lcorcunov) |
| Всеобщий союз немецких государственных служащих | Allgemeiner Deutscher Beamtenbund (ФРГ) |
| денежные средства на текущих счетах в немецких марках | Neugeldguthaben (после сепаратной денежной реформы в трёх западных зонах Германии 2 6. 1948 г.) |
| Закупочное объединение немецких предприятий, торгующих радиотоварами | Einkaufsring Deutscher Radiohändler |
| комитет Объединения немецких профсоюзов | Bundesausschuss (ФРГ) |
| Комитет содействия немецкой торговле | Ausschuss zur Förderung des deutschen Handels (ФРГ) |
| льготный железнодорожный тариф для немецких морских портов | Seehafenausnahmetarif (ФРГ) |
| Немецкая ассоциация электрических, электронных и информационных технологий | Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e. V. (autonomno.ru Andrey Truhachev) |
| Немецкая Ассоциация Электрических, Электронных и Информационных Технологий VDE | Verband der Elektrotechnik, Elektronik und Informationstechnik (autonomno.ru Andrey Truhachev) |
| Немецкая кооперативная касса | Deutsche Genossenschaftskasse |
| Немецкая марка | DEM (Deutsche Mark, международное сокращение;- lcorcunov) |
| Немецкая палата мер и весов | Deutsches Amt für Maß und Gewicht (существовала до 1961 г. в ГДР) |
| Немецкая служба экономической информации | Deutscher Wirtschaftsdienst (ФРГ) |
| Немецкая экономическая комиссия | Deutsche Wirtschaftskommission |
| Немецкий банк кредитования транспортных операций | Deutsche Verkehre-Kreditbank |
| Немецкий банк кредитования транспортных операций | Deutsche Verkehrs-Kreditbank (ФРГ) |
| Немецкий внешнеторговый банк | Deutsche Außenhandelsbank A.G. (ГДР) |
| Немецкий инвестиционный банк | Deutsche Investitionsbank (ГДР) |
| Немецкий институт изучения общественного мнения | Deutsches Institut für Volkstumsfragen |
| Немецкий институт изучения общественного мнения | Deutsches Institut für Volksumfragen (ФРГ) |
| Немецкий институт изучения рыночной конъюнктуры | Deutsches Institut für Marktforschung (ГДР) |
| Немецкий институт по изучению рыночной конъюнктуры и общественного мнения | Deutsches Institut für Statistische Markt- und Meinungsforschung (ФРГ) |
| Немецкий институт статистических исследований рынка и изучения общественного мнения | Deutsches Institut für Statistische Markt- und Meinungsforschung |
| Немецкий институт статистических исследований рынка и изучения общественного мнения | Deutsches Institut für Statistische Markt und Meinungsforschung |
| Немецкий институт экономических исследований | Deutsches Institut für Wirtschaftsforschung (ФРГ) |
| Немецкий комитет технических норм и стандартов | Deutscher Normen-Ausschuss |
| Немецкий комитет технических норм и стандартов | Deutscher Normenausschuss (ФРГ) |
| Немецкий кредитный банк | Allgemeine Deutsche Kredit-Anstalt |
| Немецкий кредитный банк | Allgemeine Deutsche Credit-Anstalt (ФРГ) |
| Немецкий крестьянский союз | Deutscher Bauernverband (Gaist) |
| Немецкий научно-исследовательский институт профессионального обучения | Deutsches Institut für Berufsausbildung (ГДР) |
| Немецкий сельскохозяйственный банк | Deutsche Bauernbank (ГДР) |
| Немецкий совет мира | Deutscher Friedensrat (ГДР) |
| Немецкий союз рейффейзеновских товариществ | Deutscher Raiffeisenverband (ФРГ) |
| Немецкий союз страховщиков грузов | Deutscher Transport-Versicherer-Verband |
| Немецкий союз страховщиков грузов | Deutscher Transportversichererverband |
| Немецкий союз страховщиков грузов | Deutscher Transportversicherer-Verband (ФРГ) |
| Немецкий центральный банк | Deutsche Zentralbank (ФРГ) |
| Немецкий экономический научно-исследовательский и информационный институт | Deutsches Wirtschaftsinstitut (ГДР) |
| немецкий экономический патент | Deutsches Wirtschaftspatent |
| Немецко-Азиатско-Тихоокеанская коммерческая ассоциация | Ostasiatischer Verein (the hobbit 02) |
| Немецко-Азиатско-Тихоокеанская коммерческая ассоциация | Ostasiatische Verein (the hobbit 02) |
| Немецко-африканский комитет экономической помощи | Deutsch-Afrikanischer Hilfsausschuss |
| немецкое арендное право | Deutsches Mietrecht |
| Немецкое морское пароходство | Deutsche Seereederei (ГДР) |
| Немецкое общество международной экспортно-импортной книжной торговли | Deutsche Buch-Export-und-Import-Gesellschaft (бывш. ГДР) |
| Немецкое общество международной экспортно-импортной книжной торговли | Deutsche Buch-Export- und -Import-Gesellschaft (ГДР) |
| Немецкое общество по инвестициям и развитию, Немецкая инвестиционная корпорация | DEG, Deutsche Investitions- und Entwicklungsgesellschaft mbh (Валерия Георге) |
| Немецкое общество по испытанию материалов | Deutscher Verband für Materialprüfung (ФРГ) |
| Немецкое общество по сбыту товаров | Deutsche Warenvertriebsgesellschaft (ГДР) |
| Немецкое общество страхования и перестрахования внешнеторговых грузов | Deutsche Auslands- und Rückversicherungsaktiengesellschaft |
| Немецкое общество страхования и перестрахования внешнеторговых грузов | RAG Deutsche Auslands und Rückversicherungsaktiengesellschaft |
| Немецкое объединение актуариев | DAV (Deutsche Aktuarvereinigung Katrin Denev1) |
| Немецкое сельскохозяйственное общество | Deutsche Landwirtschaftsgesellschaft (ФРГ) |
| Немецкое статистическое общество | Deutsche Statistische Gesellschaft (ФРГ) |
| Немецкое страховое общество бывш. ГДР | Deutsche Versicherungs-Anstalt |
| Немецкое страховое общество ГДР | Deutsche Versicherungs-Anstalt |
| Общество немецких агентов реклам | Arbeitsgemeinschaft Deutscher Werbungsmittler |
| Общество немецких агентов рекламы | Arbeitsgemeinschaft Deutscher Werbungmittler |
| Общество немецких горняков и металлургов | Gesellschaft Deutscher Berg- und Hüttenleute (бывш. ГДР) |
| Общество немецких горняков и металлургов | Gesellschaft Deutscher Berg und Hüttenleute |
| Общество немецких экономистов | Deutscher Wirtschaftsverband (ФРГ) |
| Общество немецких экономистов | Deutscher Wirtschafts verband (ФРГ) |
| Объединение немецких инженеровпроизводственников при Обществе немецких инженеров | Arbeitsgemeinschaft deutscher Betriebsingenieure in VDI |
| Объединение немецких инженеров-производственников при Обществе немецких инженеров | Arbeitsgemeinschaft deutscher Betriebsingenieure in VDI |
| Объединение немецких институтов по изучению экономики | Arbeitsgemeinschaft deutscher wirtschaftswissenschaftlicher Forschungsinstitute (ФРГ) |
| Объединение немецких маклеров по недвижимости, ипотекам и финансированию | Ring Deutscher Makler für Immobilien, Hypotheken und Finanzierungen (ФРГ) |
| Объединение немецких маклеров по недвижимости, ипотекам и финансированию ФРГ unterwertig неполноценный, малостоящий | Ring Deutscher Makler für Immobilien, Hypotheken und Finanzierungen |
| Объединение немецких маклеров по недвижимостям, ипотекам и финансированию | Ring Deutscher Makler für Immobilien, Hypotheken und Finanzierungen |
| Объединение немецких машиностроительных предприятий | Verein Deutscher Maschinenbauanstalten (1892 – 1980) |
| Объединение немецких переплётно-брошюровочных предприятий | Vereinigung Deutscher Buchbindereien |
| Объединение немецких экономистов и инженеров по организации производства | Reichsverband Deutscher Volks- und Betriebswirte |
| Объединение немецких экономистов и инженеров по организации производства | Reichsverband Deutscher Volks und Betriebswirte |
| Объединение предприятий немецкой фанерной промышленности | Verband der Deutschen Sperrholzindustrie |
| представительство немецкой экономики | Vertretung der deutschen Wirtschaft (el_th) |
| Рабочая группа по аграрным вопросам Восточного Комитета немецкой экономики | die Arbeitsgruppe für die Agrarfragen des Ost-Ausschusses der Deutschen Wirtschaft (Al_been_a) |
| соглашения между Немецким эмиссионным банком в бывш. ГДР и банками капиталистических стран о платежах и товарных поставках | Bankenabkommen |
| соглашения между Немецким эмиссионным банком ГДР и банками капиталистических стран о платежах и товарных поставках | Bankenabkommen |
| Союз немецких авиационных брокеров | Verein Deutscher Luftfrachtmakler |
| Союз немецких бухгалтеров-ревизоров | Verein Deutscher Bücherrevisoren (ФРГ) |
| Союз немецких дипломированных экономистов | Verband Deutscher Diplom-Volkswirte (ФРГ) |
| Союз немецких коммивояжёров | Verband Reisender Kaufleute Deutschlands |
| Союз немецких крестьян | Deutscher Bauernverband (ФРГ) |
| Союз немецких потребительских кооперативов | Verband Deutscher Konsumgenossenschaften (ГДР) |
| Союз немецких предпринимателей | Verband Deutscher Arbeitgeber (ФРГ) |
| Союз немецких работодателей | Verband Deutscher Arbeitgeber |
| Союз свободной немецкой молодёжи | Freie Deutsche Jugend |
| Федеральное объединение немецких молодёжных организаций | Deutscher Bundesjugendring (ФРГ) |
| Федеральное объединение немецких экономистов и инженеров по организации производства | Bundesverband Deutscher Volksund Betriebswirte |
| Федеральное объединение немецких экономистов и инженеров по организации производства | Bundesverband Deutscher Volks- und Betriebswirte (ФРГ) |
| Центральное объединение союзов немецких ремесленников | Zentralverband des Deutschen Handwerks |
| Центральное объединение союзов немецких ремесленников | Zentralverband des Deutschen Handwerks (ФРГ) |
| Центральный союз немецких потребительских обществ | Zentralverband Deutscher Konsumgenossenschaften (ФРГ) |
