| Subject | Russian | German |
| gen. | давать неблагоприятные показания | ungünstig aussägen |
| gen. | давать показания неблагоприятные для | gegen jemanden aussägen (кого-либо) |
| law | иметь неблагоприятные последствия | nachteilig wirken (dolmetscherr) |
| law | Компенсация за неблагоприятные условия труда | Erschwerniszuschlag (Taras_BS) |
| construct. | наиболее неблагоприятные сочетания нагрузок | ungünstigste Lastkombination |
| ecol. | неблагоприятные атмосферные условия | ungünstige Witterungsbedingungen (Dimka Nikulin) |
| nucl.phys., ecol. | неблагоприятные воздействия на окружающую среду | nachteilige Wirkungen auf die Umgebung |
| nucl.phys., ecol. | неблагоприятные воздействия на окружающую среду | nachteilige Auswirkungen auf die Umgebung |
| metrol. | неблагоприятные климатические условия | Ungunst des Klimas |
| mil., navy | неблагоприятные метеорологические условия | ungünstige Wetterverhältnisse |
| mil., navy | неблагоприятные метеорологические условия | Schlechtwetter |
| avia. | неблагоприятные метеоусловия | ungünstige Wetterbedingungen |
| gen. | неблагоприятные обстоятельства | widrige Umstände (Andrey Truhachev) |
| gen. | неблагоприятные обстоятельства | widerwärtige Umstände |
| gen. | неблагоприятные обстоятельства | ungünstige Umstände |
| gen. | неблагоприятные обстоятельства | die Missgunst der Verhältnisse |
| missil. | неблагоприятные параметры окружающей атмосферы | negative Luftumgebungsfaktoren |
| fin. | неблагоприятные перспективы | ungünstige Perspektiven |
| meteorol. | неблагоприятные погодные условия | ungünstige Witterungsbedingungen (Sergei Aprelikov) |
| meteorol. | неблагоприятные погодные условия | ungünstige Wetterbedingungen (Sergei Aprelikov) |
| meteorol. | неблагоприятные погодные условия | ungünstige Wetterlage (Лорина) |
| construct. | неблагоприятные погодные условия | ungünstige Wetterverhältnisse |
| water.suppl. | неблагоприятные погодные условия | Witterungsbelastung |
| gen. | неблагоприятные погодные условия | extreme Wetterbedingungen (множественное число Dominator_Salvator) |
| gen. | неблагоприятные последствия | ungünstige Folgen (wanderer1) |
| gen. | неблагоприятные последствия | nachteilige Folgen |
| gen. | неблагоприятные последствия | nachteilige Konsequenzen (Паша86) |
| law | неблагоприятные правовые последствия | rechtliche Nachteile (dolmetscherr) |
| biol. | неблагоприятные свойства | ungünstige Eigenschaften |
| gen. | неблагоприятные условия | missliche Verhältnisse |
| tech. | неблагоприятные условия | widrige Umstände (Nilov) |
| mil. | неблагоприятные условия | ungünstige Verhältnisse |
| meat. | неблагоприятные условия | ungünstige Bedingungen |
| gen. | неблагоприятные условия | die Missgunst der Verhältnisse |
| mil., navy | неблагоприятные условия видимости | ungünstige Sichtverhältnisse |
| IMF. | неблагоприятные условия для конкуренции | Wettbewerbsnachteil |
| mil. | неблагоприятные условия местности | Geländeschwierigkeiten |
| brew. | неблагоприятные условия окружающей среды | arme Umwelt |
| psychol. | неблагоприятные условия развития в семье | Ungüngstige innerfamilitäre Entwicklungsbedingungen (sonrisa) |
| water.suppl. | неблагоприятные условия среды | arme Umwelt |
| tech. | неблагоприятные условия эксплуатации | raue Betriebsbedingungen (Nilov) |
| law | неблагоприятные экономические последствия | wirtschaftliche Nachteile (dolmetscherr) |
| sec.sys. | Опасно для водных организмов, может вызывать долгосрочные неблагоприятные изменения в водной среде | Schädlich für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben (Nilov) |
| sec.sys. | Очень токсично для водных организмов, может вызывать долгосрочные неблагоприятные изменения в водной среде | Sehr giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben (Nilov) |
| gen. | повлечь за собой неблагоприятные последствия | zu ungünstigen Konsequenzen führen (wanderer1) |
| sec.sys. | Токсично для водных организмов, может вызывать долгосрочные неблагоприятные изменения в водной среде | Giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben (Nilov) |
| book. | учитывая неблагоприятные условия | unter Berücksichtigung der Ungunst der Verhältnisse |
