| Subject | Russian | German |
| fin. | вести торг куплю-продажу на бирже | an der Börse verkaufen |
| fin. | вести торг куплю-продажу на бирже | an der Börse kaufen |
| fin. | выйти на публичные торги | an die Börse gehen (Ремедиос_П) |
| law | выставить на торги | zur Ausschreibung stellen (Лорина) |
| law | выставлять на торги | zur Versteigerung stellen (Лорина) |
| law | высшая предложенная цена на публичных торгах | Meistgebot |
| gen. | высшая цена, предложенная на публичных торгах | Meistgebot |
| fin. | выходить на публичные торги | an die Börse gehen (Ремедиос_П) |
| construct. | заявка на торгах | Ausschreibung |
| law | заявка на торги | Anmeldung (Лорина) |
| tenders | заявка на участие в торгах | Angebot |
| law | заявка на участие в торгах | Anmeldung (Лорина) |
| law | на закрытых торгах | bei geschlossener Ausschreibung (Лорина) |
| law | на открытых торгах | bei offener Ausschreibung (Лорина) |
| law | на открытых торгах | bei der offenen Versteigerung (Лорина) |
| law | на торгах | in der Versteigerung (Лорина) |
| st.exch. | на торгах | auf der Auktion (Лорина) |
| busin. | на торгах | durch Ausschreibung (Andrey Truhachev) |
| f.trade. | назначение цен на торгах | Festsetzung der Auktionspreise |
| law | назначение цены на торгах | Ausbietung |
| law | налог на вещи, приобретённые на торгах | Zuschlagsteuer |
| law | объявить торги на подрядные работы | Arbeiten öffentlich ausschreiben |
| econ. | объявление цены на торгах | Ausgebot |
| account. | открытые торги на фондовой бирже | Präsenzbörse (Berngardt) |
| tenders | первоначальная цена, предлагаемая на публичных торгах | Angebot |
| law | подготовка конкурсной документации на участие в торгах | Ausarbeitung von Ausschreibungsunterlagen (Sergei Aprelikov) |
| construct. | подрядчик, подающий заявку на участие в торгах | anbietende Firma |
| construct. | подрядчик, подающий заявку на участие в торгах | Bewerber |
| gen. | покупать на торгах | ersteigern |
| gen. | покупка на торгах | Ersteigerung |
| f.trade. | приглашать на торги | zur Ausschreibung einladen |
| ecol. | приглашение на торги | Ausschreibung (Александр Рыжов) |
| f.trade. | приглашение на участие в торгах | Einladung zur Teilnahme an der Versteigerung |
| fin. | приобретатель на публичных торгах | Käufer auf der öffentlichen Ausschreibung auf der öffentlichen Auktion auf der Versteigerung |
| fin. | приобретатель на публичных торгах | Erwerber auf der öffentlichen Ausschreibung auf der öffentlichen Auktion auf der Versteigerung |
| law | приобретатель на торгах | Ersteigerer (Лорина) |
| gen. | распродавать на торгах | versteigern (AlexandraM) |
| law | сбор за приобретение вещи на торгах | Zuschlaggebühr |
| construct. | стоимость строительства, заявленная на торгах | Angebotssumme |
| construct. | стоимость строительства, заявленная на торгах | Angebotspreis |
| fin. | торг на бирже | Börsenhandel (устный) |
| fin. | торги на бирже приостановлены | Börsenhandel wurde ausgesetzt (Abete) |
| law | торги, на которых размещаются подряды | Submission |
| law | участвовать в торгах на получение подряда | submittieren |
| construct. | фирма, подающая заявку на участие в торгах | anbietende Firma |
| construct. | цена, предложенная подрядчиком на торгах | Angebotspreis |
