на счету – phrases

Terms for subject Law containing на счету | all forms | in specified order only

Russian	German
адрес выставления счета на оплату сборов и пошлин	Gebührenadresse (jurist-vent)
вклад на текущий счёт	Einlage auf einem laufenden Konto
вносить денежные средства на счёт	Geldmittel auf das Konto einzahlen (wanderer1)
за счёт кого-либо и на риск кого-либо	für Rechnung und auf die Gefahr (напр., в договорах: "за его счет и на его риск" Oxana Vakula)
записывать на свой счёт	auf eigene Rechnung schreiben lassen
заявление на отпуск за свой счёт	Antrag auf unbezahlte Freistellung von der Arbeit für ... Tage (wanderer1)
заявление на предоставление отпуска за свой счёт	Antrag auf unbezahlte Freistellung von der Arbeit für ... Tage (wanderer1)
лицо, обязанное на законных основаниях уплачивать налоги за счёт собственных средств	Abgabepflichtiger (синоним-определение налогоплательщика Midnight_Lady)
на казённый счёт	auf Staatskosten
на казённый счёт	zu Lasten des Fiskus
на основании выставленного счета	aufgrund der ausgestellten Rechnung (dolmetscherr)
на сей счёт	in dieser Hinsicht (Лорина)
на чужой счёт	für fremde Rechnung
наложение ареста на счёт	Beschlagnahme des Kontos (Лорина)
недостаточность средств на счёте	fehlende Deckung auf einem Konto
отнести на счёт	auf Rechnung setzen
отнести расходы на счёт	Kosten auf Rechnung setzen (Лорина)
относить расходы на счёт	Kosten auf Rechnung setzen (кого-либо Лорина)
перечисление на счёт	Überweisung auf ein Konto
перечисление на счёт	Übertragung auf ein Konto
перечисление на счёт	Umbuchung auf ein Konto
полномочие на ведение счета	Kontovollmacht (fidibus)
ставить на счёт	in Rechnung stellen
ставить на счёт	in Anrechnung bringen
ставить на счёт	anrechnen
ставить на счёт	über ein Konto buchen
сумма на счёте эскроу	Treuhandbetrag (Lana81)
сумма средств на счёте	Geldbetrag auf dem Konto (wanderer1)
суммы, числящиеся на счёте	Guthaben
счёт в сберегательной кассе, на который записываются пожертвования	Spendenkonto
счёт лица, которым на основе доверия распоряжается третье лицо	Anderkonto
счёт на предоплату	Vorschussrechnung (jurist-vent)
финансово-лицевой счёт карточка учёта на квартиру	Wohnungsstammblatt (Mme Kalashnikoff)

Get short URL