| Russian | German |
| агент фирмы, уполномоченный на заключение договоров купли-продажи | Abschlussvertreter |
| агент фирмы, уполномоченный на заключение договоров купли-продажи | Abschlussagent |
| договор купли-продажи на условиях платежа в рассрочку | Teilzahlungsvertrag |
| договор на продажу сельскохозяйственных продуктов сверх обязательных государственных поставок | Aufkaufvertrag |
| заказ на продажу | Vertriebsauftrag (makhno) |
| комиссионное поручение на продажу | Verkaufskommission (товаров или ценных бумаг) |
| купля-продажа на срок | Terminhandel |
| надбавка на цену брикетов бурого угля, находящихся в свободной продаже | Freiverkaufszuschlag (ГДР) |
| накидка на цену брикетов бурого угля, находящихся в свободной продаже | Freiverkaufszuschlag (ГДР) |
| налог на продажу | Verkaufssteuer |
| нелегальная продажа на сторону | Verschiebung |
| нелимитированные приказы на продажу акций | uniimitierte Verkaufsaufträge (по наиболее выгодному курсу) |
| нелимитированные приказы на продажу акций | Bestens-Aufträge (по наиболее выгодному курсу) |
| нелимитированные приказы на продажу акций | BestensAufträge (по наиболее выгодному курсу) |
| обязательство страны, организующей ярмарку образцов, на покупку определённого объёма выставленных товаров после закрытия ярмарки или на предоставление возможностей для их продажи в стране-организаторе | Messekontingente |
| опцион на продажу | Rückprämiengeschäft |
| покрытие расходов на продажу | Vertriebsabdeckung (makhno) |
| покупка и продажа векселей на комиссионных началах | Wechselkommission |
| представитель фирмы, уполномоченный на заключение договоров купли-продажи | Abschlussvertreter |
| представитель фирмы, уполномоченный на заключение договоров купли-продажи | Abschlussagent |
| приказы на продажу выполнены в незначительной доле | bB |
| приказы на продажу выполнены в незначительной доле | etwas bezahlt-Brief (отметка в биржевом бюллетене) |
| приказы на продажу выполнены в незначительной доле | bezahlt – Brief (отметка в биржевом бюллетене) |
| приказы на продажу выполнены в незначительной доле | etwas bezahlt-Brief (etwasbB) |
| приказы на продажу выполнены частично | bezahlt – Brief (отметка в биржевом бюллетене) |
| приказы на продажу выполнены частично | bezahlt-Brief (отметка в биржевом бюллетене) |
| продажа на комиссионных началах | Kommissionsverkauf |
| продажа на корню | Verkauf am Stock |
| продажа на корню | Verkauf auf dem Halm |
| продажа с доставкой на дом | Verkauf durch Versandhandel |
| продажа товаров, принятых на консигнацию | Konsignationsverkauf |
| реклама на поступающий в продажу товар | Einführungswerbung |
| сделка на куплю-продажу товаров, заключаемая на основе использования каталогов, образцов или технической документации | Distanzgeschäft |
| сделка на продажу импортного товара, заключаемая и реализуемая по месту нахождения покупателя | Platzgeschäft |
| увеличение объёмов/объёма продаж на рынке | Marktwachstum (увеличение/расширение объёмов рынка marinik) |
| частный оптовый торговец, занимающийся продажей средств производства на основе договора, заключаемого с государственной торговой организацией | Vertragshändler |
| частный розничный торговец, занимающийся продажей средств производства на основе договора, заключаемого с государственной торговой организацией | Vertragshändler |
