 |
| Russian | German |
| находиться на балансе | in der Bilanz erfassen (напр., Die folgenden Verbindlichkeiten sind in der Bilanz erfasst und in der unten stehenden Tabelle nicht enthalten: Rückstellungen, laufende und latente Steuerverpflichtungen usw. Hell_Raiza) |
| предприятие на самостоятельном балансе | ökonomisch eigenverantwortlicher Betrieb |
| предприятие на самостоятельном балансе | selbständig bilanzierender Betrieb |
| приобретение на баланс собственных размещённых акций | Einziehung von Aktien (viktorlion) |
| состоять на балансе | in der Bilanz enthalten sein |
| учреждение, состоящее на самостоятельном балансе | wirtschaftlich selbständige Einrichtung |