 |
| Russian | German |
| в таком-то году до нашей эры | im Jahre vor Christus |
| до нашей эры до н. э. | vor Christi Geburt |
| до нашей эры | vor Christus (I. Havkin) |
| до нашей эры | vor der Zeitenwende |
| до нашей эры | in der vorchristlichen Zeit |
| до нашей эры | vor unserer Ära |
| до нашей эры | vor der Zeitrechnung |
| до нашей эры | vor der Zeitwende |
| до нашей эры | vor Beginn unserer Zeitrechnung |
| до нашей эры | vor unserer Zeitrechnung |
| до нашей эры до н. э. | vor Christi (v. Chr.) |
| нашей эры | nachchristlich |
| нашей эры | n.Chr.nach Christus (Andrey Truhachev) |
| нашей эры | u. Z. unserer Zeitrechnung (Andrey Truhachev) |
| нашей эры | unserer Zeitrechnung u. Z. (Andrey Truhachev) |
| нашей эры | nach der Zeitenwende |
| нашей эры | n. d. Z. nach der Zeitenwende (Andrey Truhachev) |
| нашей эры | nach Christus (I. Havkin) |
| нашей эры | nach unserer Zeitenwende (Andrey Truhachev) |
| нашей эры | n.Chr.Geb. (Andrey Truhachev) |
| нашей эры | n. u. Z. nach unserer Zeitenwende (Andrey Truhachev) |