Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing нарушитель | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
mil.вероятное направление движения нарушителей границыwahrscheinliche Bewegungsrichtung der Grenzverletzer
mil.главное направление движения нарушителей границыHauptrichtung der Bewegung der Grenzverletzer
patents.гражданский иск против нарушителя патентных правPatentprozess
lawдоставка нарушителя для установления его личностиVorführang eines Straftäters zur Feststellung seiner Identität
lawкартотека нарушителей правил движения на транспортеVerkehrssünderkartei
sport.команда-нарушительübertretende Mannschaft
sport.команда-нарушительfehlbare Mannschaft
lawкриминологическая характеристика личности нарушителяkriminologische Beurteilung der Persönlichkeit eines Täters
lawкриминологическая характеристика личности нарушителяkriminologische Beurteilung der Persönlichkeit eines Delinquenten
sport.наказать нарушителяden Übertreter bestrafen
sport.наказать нарушителяden Verletzer bestrafen
lawнарушитель авторского праваUrheberrechtsverletzer
lawнарушитель авторского праваCopyrightverletzer
gen.нарушитель бойкотаBoykottbrecher (q3mi4)
gen.нарушитель границыEindringling
gen.нарушитель границыGrenzverletzer
mil.нарушитель дисциплиныZuwiderhandelnder
fin.нарушитель дисциплиныDisziplinverletzer
mil.нарушитель дисциплиныZuwiderhandelnde
lawнарушитель договораVertragsbrüchiger
lawнарушитель договораVertragsverletzer
gen.нарушитель договораVertragsbrüchige
lawнарушитель законаRechtsbrecher (Andrey Truhachev)
lawнарушитель законаGesetzesbrecher (Andrey Truhachev)
lawнарушитель законаGesetzesverletzer
lawнарушитель законаKontravenient
lawнарушитель законаGesetzesübertreter
obs., pomp.нарушитель законаFrevler
lawнарушитель законностиGesetzesverletzer
law, patents.нарушитель знакаZeichenverletzer
lawнарушитель издательского праваCopyrightverletzer
el.нарушитель лимита потребления электроэнергииStromsünder
lawнарушитель мираFriedensbrecher
gen.нарушитель мираStörenfried
gen.нарушитель мираFriedensstörer
auto.нарушитель на транспортеVerkehrssünder
mil.нарушитель нейтралитетаNeutralitätsbrecher
patents.нарушитель норм патентного праваPatentverletzer
lawнарушитель образцаMusterverletzer
sec.sys.нарушитель общественного порядкаKrawallmacher (Andrey Truhachev)
lawнарушитель общественного порядкаFriedensbrecher
gen.нарушитель общественного порядкаUnruhestifter
lawнарушитель общественного спокойствияFriedensstörer
lawнарушитель патентаPatentverletzer
lawнарушитель патентных правPatentverletzer
gen.нарушитель покояStörenfried
lawнарушитель общественного порядкаFriedensbrecher
lawнарушитель общественного порядкаRuhestörer
auto.нарушитель правил движенияVerkehrssünder
inf.нарушитель правил дорожного движенияVerkehrssünder
law, inf.нарушитель правил о валютных операцияхValutaschieber
transp.нарушитель правил парковкиParksünder (Andrey Truhachev)
transp.нарушитель правил парковкиFalschparker (Andrey Truhachev)
tech.нарушитель правил уличного движенияVerkehrssünder
mil.нарушитель присягиEidbrüchiger
mil.нарушитель присягиEidbrüchige
lawнарушитель режима государственной границыGrenzverletzer
lawнарушитель-рецидивистrückfälliger Verletzer
inf.нарушитель общественного спокойствияStörenfried
gen.нарушитель спокойствияAufrührer (rzm)
gen.нарушитель спокойствияUnruhestifter (DietrichvonUngleich)
gen.нарушитель спокойствияStörenfried
fig.нарушитель спокойствияRuhestörer
gen.нарушитель спокойствияFriedensstörer
lawнарушитель супружеской верностиEhebrecher
fig.нарушитель тишиныRuhestörer
gen.нарушитель тишины общественного порядкаRuhestörer
lawнарушитель уголовного праваStrafrechtsverletzer
lawпотенциальный нарушитель патентаpotentieller Patentverletzer
lawпредполагаемый нарушительvermeintlicher Verletzer
lawпредполагаемый нарушительvermutlicher Verletzer
lawпредполагаемый нарушительmutmaßlicher Verletzer
law, econ.law.предприятие-нарушительpflichtverletzender Betrieb
sport.предупредить нарушителяden Übertreter verwarnen
sport.предупредить нарушителяden Verletzer verwarnen
lawпротив нарушителей законаgegen Rechtsbrecher
avia.самолёт-нарушительGrenzverletzter
avia.самолёт-нарушительGrenzverletzte
avia.самолёт-нарушитель воздушной границыEindringling
lawссылка предполагаемого нарушителя на недействительность патентаNichtigkeitseinwand
patents.ссылка предполагаемого нарушителя на недействительность патентаNichtigkeitseinrede
econ.сторона в договоре, в пользу которой нарушитель договора обязан уплатить штрафVertragsstrafengläubiger
patents.судебный процесс против нарушителя правVerletzungsprozess (напр., патентных)
sport.удалить нарушителя с поляden Übertreter des Feldes verweisen
sport.удалить нарушителя с поляden Verletzer des Feldes verweisen

Get short URL