Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Patents containing нарушение прав | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianGerman
без нарушения его правohne seine Rechte zu beeinträchtigen
быть ответственным за нарушение правfür einen Eingriff haften
взнос по выявлению возможных нарушений правEinrichtungsgebühr für die Überwachungsübernahme (напр., на зарегистрированный товарный знак)
возбуждать дело против кого-либо вследствие нарушения правgegen jemanden wegen Eingriff einschreiten
иск о нарушении права на товарный знакWarenzeichenverletzungsklage
иск о нарушении права на товарный знакMarkenverletzungsklage
использование без нарушения патентных правnichtpatentverletzende Benutzung
нарушение издательского праваCopyrightverletzung
нарушение правverletzender Eingriff (напр., патентовладельца)
нарушение правBeeinträchtigung
нарушение прав патентообладателяPatentverletzung
нарушение прав патентообладателяEingriff in die Rechte des Patentinhabers
нарушение праваRechtseingriff
нарушение субъективного праваStörungszustand
нарушение права на знакMarkenverletzung
нарушение права на товарный знакZeichenverletzung
нарушение права на товарный знакMarkenrechtsverletzung
нарушение права на изобретениеEingriff in eine Erfindung
нарушение права на изобретение путём применения эквивалентного технического решенияäquivalenter Eingriff
нарушение права на промышленный образецGeschmacksmusterverletzung
обязательство, вытекающее из нарушения правVerletzungsobligation
отчисление в резервный фонд предприятия в связи с предварительным решением суда о возмещении ущерба, вызванного нарушением патентных правRückstellung für Schadenersatz wegen Patentverletzung
правовые нормы, касающиеся нарушения правVerletzungsrecht
предъявлять иск о нарушении патентных правwegen Patentverletzung in Anspruch nehmen
при нарушении патентного права требовать судебным путём прекратить использование изобретенияbei Eingriff auf Unterlassung in Anspruch nehmen
продолжать нарушение праваeine Rechtsverletzung fortsetzen
процесс о нарушении патентных правProzess wegen Patentverletzung
процесс о нарушении права на товарный знакProzess wegen Warenzeichenverletzung
умышленное нарушение праваRechtsbeugung (государственным служащим)
уплата патентовладельцу контрафактором суммы, составляющей прибыль от нарушения патентных правGewinnherausgabe

Get short URL