 |
| Russian | German |
| двухлопастная щитка с направляющими роликами | Doppelrollenbürste (для очистки сит) |
| двухлопастная щётка с направляющими роликами | Doppelrollenbürste (для чистки сит) |
| линза, направляющая лучи источника света в окно для освещения шкалы | Beleuchtungslinse (поляриметра) |
| направляющая для рыбы | Fischführung (в машине для обработки рыбы) |
| направляющая звёздочка | Umlenkstern |
| направляющая щёток | Bürstenführung (рассева) |
| направляющая щёток | Bürstelaufschiene (рассева) |
| направляющий ролик | Leitrolle (конвейера) |
| техника подвесного пути с использованием колеса и направляющей | Rad-Schiene-Technik |
| токовый солодоворошитель, передвигающийся по специальным направляющим | auf Laufschienen geführter Tennenwender |
| щётка с направляющей роликовой цапфой | Rollzapfenbürste (для очистки сит рассева) |