| Subject | Russian | German |
| mil. | артиллерия, действующая на направлении главного удара | Schwerpunktartillerie |
| mil., artil. | артиллерия, действующая на направлении главного удара | Artillerie des Ganzen |
| mil. | артиллерия, действующая на направлении главного Удара | Artillerie für das Ganze |
| mil., artil. | боевое средство, используемое на направлении главного удара | Schwerpunktwaffe |
| mil. | ввод в бой на направлении главного удара | schwerpunktmäßiger Einsatz |
| mil. | вводить в бой на направлении главного удара | im Schwerpunkt der Entscheidung einsetzen |
| mil., artil. | группа, действующая на направлении главного удара | Schwerpunktgruppe |
| mil. | задача сил, действующих на направлении главного удара | Schwerpunktaufgabe |
| mil. | изменение направления главного удара | Wechsel des Schwerpunktes |
| sport. | изменять направление удара | die Schlagrichtung ändern |
| mil. | использовать на направлении главного удара | im Schwerpunkt der Entscheidung einsetzen |
| mil. | намечать направление главного удара | die Bildung des Schwerpunktes einleiten |
| missil. | направление главного удара | Schwerpunkt |
| mil. | направление главного удара | Hauptangriffsrichtung |
| mil. | направление главного удара | Schwerpunktrichtung |
| mil. | направление главного удара | Schwergewichtsraum (в наступлении) |
| mil. | направление главного удара | Hauptschlagrichtung |
| mil. | направление главного удара | Angriffsschwerpunkt |
| mil. | направление главного удара | Hauptstoßrichtung |
| mil. | направление главного удара | Stoßrichtung (тж. перен.) |
| mil. | направление главного удара | Richtung des Hauptschlages |
| mil. | направление главного удара | Schwerpunkt des Angriffs |
| mil. | направление главного удара | Schwerpunkt (в наступлении) |
| mil. | направление удара | Stoßrichtung |
| missil. | направление удара | Angriffskurs |
| fenc. | направление удара | Hiebrichtung |
| mil. | направление удара | Vorstoßrichtung |
| mil., navy | направление удара | Schlagrichtung |
| sport. | направление удара | Schussrichtung |
| geol. | направление ударов | Stoßrichtung (напр., сейсмических) |
| mil. | наступление на направлении главного удара | Schwerpunktangriff |
| mil. | обороняться на направлении главного удара противника | im Abwehrschwerpunkt sein |
| mil. | обстановка на направлении главного удара | Schwerpunktlage |
| mil., artil. | оружие, используемое на направлении главного удара | Schwerpunktwaffe |
| mil. | оружие, применяемое на направлении главного удара | Schwergewichtswaffe |
| mil. | перемещение направления главного удара | Lageänderung des Schwerpunkts |
| mil. | перенесение направления главного удара | Verlegung des Schwerpunktes |
| mil. | перенесение направления главного удара | Schwerpunktverlagerung |
| mil. | перенесение направления главного удара | Schwerpunktverlegung |
| mil. | перенесение направления главного удара | Schwergewichtsverlagerung |
| mil. | переносить направление главного удара | den Schwerpunkt verlagern |
| mil. | полоса наступления на направлении главного удара | Schwerpunktstreifen |
| mil. | резерв, используемый на направлении главного удара | Schwerpunktreserve |
| mil. | с направлением главного удара | mit Schwerpunkt (Andrey Truhachev) |
| mil. | создание направления главного удара | Schwerpunktbildung |
| mil., artil. | сосредоточение огня на направлении главного удара | Schwerpunkt des Feuers |
| mil. | сосредоточение сил и средств на направлении главного удара | Schwerpunktbildung |
| mil. | сосредоточение сил и средств на направлении главного удара | Schwergewichtsbildung |
| mil. | сосредоточивать силы и средства на направлении главного удара | einen Schwerpunkt bilden |
| mil. | средство, применяемое на направлении главного удара | Schwergewichtswaffe |
| avia. | удар с воздуха на главном направлении | Schwergewichtsluftangriff |
| missil. | удар с различных направлений | allseitiger Angriff |
