Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing нападения | all forms | exact matches only
RussianGerman
атомное нападениеAtomschlag
атомное нападениеein atomarer Angriff
атомное нападениеAtomangriff
вероломное нападениеheimtückischer Überfall
внезапное нападениеein plötzlicher Überfall
внезапное нападениеÜberraschungsangriff
во время разбойного нападенияwährend des Raubüberfalls
воздушное нападениеFliegerangriff
воздушное нападениеLuftangriff
воздушное нападениеBombenangriff
вражеское нападениеein feindlicher Überfall
город подвергся нападению авиацииdie Stadt würde von den Fliegern heimgesucht
жертва нападенияOpfer eines Übergriffs (Alex Krayevsky)
Жертву нападения смогли выписать лишь после пятидневного лечения в стационаре больницыdas Opfer konnte erst nach fünf Tagen aus der stationären Behandlung im Krankenhaus entlassen werden (Alex Krayevsky)
защищаться от нападенияsich gegen den Überfall wehren
защищаться, отражая нападениеsich wehren
зона нападенияAngriffszone (хоккей)
зона нападенияAngriffsdrittel (хоккей)
из мести за нападение партизан были истреблены все жители деревниaus Rache für den Überfall der Partisanen wurden alle Dorfbewohner hingemetzelt
линия нападенияNetzreihe (волейбол)
линия нападенияSturm (футбол)
мы строили свой расчёт на внезапности нападенияwir bauten auf eine schnelle Überrumpelung
наглое нападениеein frecher Überfall
нападение было отбитоder Überfall wurde abgewiesen
нападение было отбитоder Überfall wurde abgewehrt
нападение было отраженоder Überfall wurde abgewiesen
нападение было отраженоder Überfall wurde abgewehrt
нападение врасплохÜberrumplung
нападение вызвало ответный ударder Angriff beschwor einen Vergeltungsschlag herauf (KVE)
нападение на банкBanküberfall
нападение на позиции противникаein Überfall auf feindliche Stellungen
нападение на странуein Überfall auf ein Land
нападение с применением ножаMesserangriff (marinik)
нападение с целью ограбленияRaubüberfall
нападения на почве ксенофобииausländerfeindliche Übergriffe (IrinaH)
неспровоцированное нападениеein unprovozierter Angriff
ночное нападениеein nächtlicher Überfall
он играет в нападенииer stürmt
опасаться нападенияeinen Überfall befürchten
опасность воздушного нападенияLuftgefahr
опасность нападенияAngriffsgefahr
оружие нападенияAngriffswaffe
отбить нападениеden Angriff abschlagen
отражать нападениеeinen Angriff abwehren
отражение нападенияAbwehr eines Angriffes
отразить нападениеdem Angriff widerstehen
отразить нападениеeinen Angriff abweisen
отразить нападениеden Ansturm abhalten (тж. перен.)
отразить нападениеeinen Angriff abwehren
подвергнуть химическому нападениюbegasen
после нападения врагов вид города был ужасенnach dem Angriff bot die Stadt einen entsetzlichen Anblick
признаться в совершении нападения /атаки/обстрела/взрыва и т.п.Anschlag gestehen (Oslo-Attentäter hat die Anschläge gestanden Анастасия Фоммм)
разбойничье нападениеein räuberischer Überfall
разбойничье нападениеTerrorüberfall
разбойное нападениеRaubüberfall
сексуальное нападениеsexueller Übergriff (Alex Krayevsky)
серьезные нападенияschwere Anschläge (dolmetscherr)
служащий банка симулировал нападение на банкder Bankangestellte hat den Überfall fingiert
совершать нападениеeinen Angriff machen
совершать нападениеeinfallen (на страну)
совершать нападениеeinfallen (о неприятеле)
сопротивляться, отражая нападениеsich wehren
средства химического нападенияGaswaffe
средство для защиты от нападения собакHundeabwehrmittel (marinik)
стать жертвой нападенияOpfer eines Übergriffs werden (Alex Krayevsky)
угрожающий нападениемangriffslüstern
угроза воздушного нападенияLuftgefahr
физическое нападениеkörperlicher Übergriff (в отличие от психологического Ремедиос_П)
физическое нападениеkörperlicher Angriff (Alex Krayevsky)
центр нападенияMittelspieler (баскетбол)
центр нападенияMittelstürmer
этот договор является гарантией против любого неожиданного нападенияdieser Vertrag stellt eine Garantie gegen jeden Überraschungsangriff dar
ядерное нападениеein atomarer Angriff
ядерное нападениеAtomangriff

Get short URL