| Subject | Russian | German |
| gen. | вызывающий наибольший интерес посетителей | meistbesucht (привлекающий наибольшее количество посетителей/пользующийся наибольшим вниманием (у) посетителей marinik) |
| missil. | наибольший вес | Höchstgewicht |
| math. | наибольший возможный | größtmöglich |
| mining. | наибольший выход | Höchstanfall (напр., угля с одного квадратного метра пласта) |
| mil., navy | наибольший габаритный | Alles |
| construct. | наибольший габаритный размер | größtes Außenmaß |
| missil. | наибольший диаметр | Spitzendurchmesser |
| tech. | наибольший диаметр | größter Durchmesser |
| wood. | наибольший диаметр заготовки | Durchlass |
| tech. | наибольший диаметр заготовки | Durchlass |
| weld. | наибольший диаметр заготовки, проходящей через шпиндель | Durchlass |
| tech. | наибольший диаметр изделия | Schwingdurchmesser (устанавливаемого на станок) |
| weld. | наибольший диаметр изделия | Schwingdurchmesser (устанавливаемого на станке) |
| mech.eng. | наибольший диаметр изделия над выемкой | Umlaufdurchmesser über Kröpfung (в станине) |
| weld. | наибольший диаметр изделия над выемкой | über Kröpfung Umlaufdurchmesser (в станине) |
| wood. | наибольший диаметр изделия, обрабатываемого на станке | Schwingdurchmesser |
| weld. | наибольший диаметр обрабатываемого прутка | Materialstangendurchlaß |
| tech. | наибольший диаметр обрабатываемой на станке детали | Umlaufdurchmesser |
| weld. | наибольший диаметр обрабатываемой детали | Umlaufdurchmesser |
| weld. | наибольший диаметр обточки | größter Drehdurchmesser |
| mach. | наибольший диаметр прутка | Stangenkapazität (Nilov) |
| weld. | наибольший диаметр прутка, проходящего через цангу | Zangendurchlaß |
| weld. | наибольший диаметр сверления | Bohrleistung |
| mach.comp. | наибольший допуск | größte Toleranz |
| shipb. | наибольший допустимый момент | maximal ertragbares Moment |
| water.suppl. | наибольший забор воды | Höchstentnahme |
| tech. | наибольший зазор | Größtspiel |
| mining. | наибольший заряд | Höchstladung (взрывчатого вещества) |
| mil. | наибольший заряд | Grenzladung |
| mil. | наибольший заряд | Höchstladung |
| comp. | наибольший значащий | höchstwertig (о разряде числа) |
| math. | наибольший из пределов | Limes superior |
| mach.comp. | наибольший изгиб | Höchstkrümmung (ремня) |
| el. | наибольший испытательный ток | kleiner Prüfstrom (при котором время плавления предохранителя равно бесконечности) |
| math. | наибольший корень | Maximalwurzel |
| mach.comp. | наибольший крутящий момент | Höchstdrehmoment |
| mach.comp. | наибольший модуль | größter Modul |
| water.suppl. | наибольший максимальный модуль паводкового стока | höchste Hochwasserspende |
| energ.ind. | наибольший момент | Höchstmoment |
| energ.ind. | наибольший момент | Größtmoment |
| el.mach. | наибольший нагрев | Spitzenerwärmung |
| gear.tr. | наибольший наружный диаметр | Gesamtdurchmesser (Александр Рыжов) |
| mach.comp. | наибольший натяг | größtes Übermaß |
| forestr. | наибольший натяг | Größtübermaß |
| math. | наибольший нормальный делитель | größter Normalteiler |
| math. | наибольший общий делитель | größter gemeinsamer Teiler |
| math. | наибольший общий делитель | größter gemeinschaftlicher Teiler |
| math. | наибольший общий делитель | GGT (SKY) |
| math. | наибольший общий делитель | der größte gemeinsame Teiler (SKY) |
| mining. | наибольший подъём | Höchststeigung (рельсового пути) |
| math. | наибольший предел | Limes superior |
| mach.comp. | наибольший предельный размер | größtes Grenzmaß |
| forestr. | наибольший предельный размер | Größtmaß |
| weld. | наибольший предельный размер | oberes Grenzmaß |
| water.suppl. | наибольший максимальный приток | Höchstzulauf |
| water.suppl. | наибольший максимальный приток | Höchstzufluss |
| tech. | наибольший пробег | Aktionsradius |
| textile | наибольший радиус вынос баллона | Ballonausladung |
| mining. | наибольший размер | Höchstmaß |
| tech. | наибольший размер | über alles |
| auto. | наибольший размер | Masse über alles (Лорина) |
| tech. | наибольший размер | Großmaß |
| gen. | наибольший размер | Größtmaß |
| wood. | наибольший размер заготовки | Materialdurchlass (для данного станка) |
| tech. | наибольший размер заготовки | Materialdurchlass (для данного станка) |
| water.suppl. | наибольший максимальный расход | Höchstmenge |
| geophys. | наибольший расход | Höchstmenge |
| water.suppl. | наибольший максимальный расход | Höchsterguss |
| chem. | наибольший ток | Deckstrom |
| shipb. | наибольший ток включения | höchster Einschaltstrom |
| mil., artil. | наибольший увод гироскопа | Hochlauf des Kreisels |
| mil., artil. | наибольший угол вертикальной наводки | Erhöhungsmöglichkeit |
| mil., artil. | наибольший угол вертикальной наводки | Höhenfreiheit |
| mil., artil. | наибольший угол возвышения | Höhenfreiheit |
| mil., artil. | наибольший угол возвышения | Höhenrichtbereich |
| mil., artil. | наибольший угол возвышения | Erhöhungsmöglichkeit |
| mil., navy | наибольший угол возвышения | Höhenrichtfeld |
| mil., artil. | наибольший угол поворота ствола в горизонтальной плоскости | Seitenrichtfeld |
| mil. | наибольший угол поворота ствола в горизонтальной плоскости | Seitenschwenkbereich |
| auto. | наибольший угол преодолеваемого подъёма | Grenzsteigungswinkel |
| topogr. | наибольший уклон | Maximalgefälle |
| railw. | наибольший уклон | Maximalgefälle (пути) |
| tech. | наибольший уклон железнодорожного пути | Maximalgefälle der Bahn |
| geol. | наибольший уклон местности | Hauptdachung |
| mil., artil. | наибольший уход гироскопа | Hochlauf des Kreisels |
| shipb. | наибольший ход на длительное время | Höchstdauergeschwindigkeit |
| math. | общий наибольший делитель | größter gemeinschaftlicher Teiler |
| math. | общий наибольший делитель миноров определённого порядка | Determinantenteiler |
| math. | общий наибольший левый делитель | größter gemeinsamer Linksteiler |
| aerodyn. | полёт на углах атаки, превышающих наибольший эксплуатационный угол атаки | überzogener Flugzustand |
