Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing надобность | all forms
SubjectRussianGerman
gen.без надобностиohne Not
gen.без надобностиunnötigerweise
gen.без надобностиohne Notwendigkeit
gen.без надобностиnicht nötig
gen.в случае надобностиnötigenfalls
offic.в случае надобностиerforderlichenfalls
gen.в случае надобностиfalls gewünscht (Nilov)
gen.в случае надобностиsoweit erforderlich (Andrey Truhachev)
gen.в случае надобностиwenn gewünscht (Nilov)
gen.в случае надобностиwenn nötig
offic.в случае надобностиim Bedarfsfall
gen.в случае надобностиnotfalls
gen.в этом нет действительной надобностиdazu besteht kein wirkliches Bedürfnis
gen.в этом нет никакой надобностиes liegr kein Bedürfnis dazu vor
gen.в этом нет никакой надобностиes liegt kein Bedürfnis hierfür vor
med., obs.вода для бытовых надобностейBrauchwasser (Wasser zum Wäschewaschen, Baden und Duschen)
econ.время на личные надобностиZeit für persönliche Bedürfnisse
gen.естественные надобностиNot
gen.записывать что-либо небольшое по объёму и, в первую очередь, для собственной надобностиsich aufschreiben
inf.испытывать необходимость удовлетворить естественную надобностьein menschliches Rühren verspüren
lawличные надобностиpersönliche Bedürfnisse
gen.место отправления естественных надобностейBedürfnisanstalt (marinik)
inf.не усложняй дело без надобности!mach keinen Ärger!
gen.нет надобности говорить, чтоes erübrigt sich zu sagen, dass (Andrey Truhachev)
econ.норматив времени на отдых и личные надобностиZeitnormativ für Erholung und persönliche Bedürfnisse
euph.отправлять естественную надобностьein Bedürfnis verrichten
euph.отправлять естественную надобностьsein Bedürfnis verrichten
inf., euph.отправлять естественную надобностьmachen
s.germ.отправлять естественные надобностиseine Natur erleichtern
gen.по мере надобностиbedarfsgerecht (Andrey Truhachev)
gen.по мере надобностиje nach Bedarf
gen.по мере надобностиgegebenenfalls erforderlich (Andrey Truhachev)
med.по мере надобностиbB bei Bedarf (ONS)
gen.по мере надобностиsoweit erforderlich (Andrey Truhachev)
gen.по мере надобностиbedarfsweise (Andrey Truhachev)
gen.по мере надобностиje nach Erfordernis (Andrey Truhachev)
gen.по мере надобностиje nach Bedarf
gen.по мере надобностиnach Bedarf (Andrey Truhachev)
euph.почувствовать необходимость удовлетворить естественную надобностьein menschliches Rühren verspüren
railw.ремонт по мере надобностиBedarfsausbesserung
wood.смазка по мере надобностиBedarfschmierung
food.ind.смесь молотых пряностей для кулинарных надобностейKüchengewürz
nautic.судовые служебные помещения, используемые при надобности для размещения пассажировSchiffs-Wechselkompartimente
food.ind.шоколад для кулинарных надобностей в домашнем хозяйствеHaushaltsschokolade

Get short URL