DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing мука | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
proverbбеда да мука – та же наукаdurch Schaden wird man klug (Helene2008)
food.ind.гороховая мука как отход при полировке гороховой крупыErbsenpoliermehl
food.ind.готовая мука, составленная из потоков муки с отдельных системrekonstruiertes Mehl
gen.ЕВС разность "мука-шрот" по ЕВСMehlschrotdifferenz
food.ind.картофельная мука для пудингаStärkepuddingmehl
silic.кварцевая мука для глазуриGlasurquarzmehl
food.ind.кормовая мука из крабовKrabbenmehl
food.ind.кормовая мука из кукурузных початковMaiskolbenmehl
food.ind.кормовая мука из маниокаManiokfuttermehl
tech.кормовая мука из отходов мяса и кровиFleischblutmehl
food.ind.кормовая мука из початков кукурузыMaiskolbenmehl
food.ind.кормовая мука из семян рапсаRapssaatfuttermehl
food.ind.кормовая мука из семян сафлораSaflorsamenfuttermehl
food.ind.кормовая мука из стержней початков кукурузыMaisspindelmehl
food.ind.кормовая мука из шротаFutterschrotmehl
agric.костная мука из дичиWildknochenmehl (zooshop-ukraine.com.ua Erdferkel)
food.ind.костная мука с белками и жирамиEiweiß-Knochenmehl-Fettgemisch
meat.кровяная мука, растворимая на 95%Blutmehl zu 95% lösliches
meat.кровяная мука с хорошей сохраняемостьюgut haltbares Blutmehl
meat.кровяная мука тёмно-красного цветаdunkelrotes Blutmehl
tradem.кукурузная мука тонкого помолаMaizena
tech.макаронная мука-крупкаHartweizengrieß
tech.макаронная мука-крупкаHartgrieß
food.ind.макаронная мука-крупчаткаNudelgrieß
food.ind.маниоковая мука тонкого помолаManiokafeinmehl
chem.мука без отсева отрубейVollkornmehl
swiss.мука:беспорядочное нагромождениеZerr (Der Kluge)
chem.мука высоких выходовdurchgemahlenes Mehl
hygien.мука высокого помолаMehl von hohem Ausmahlungsgrad
food.ind.мука высшего качестваWeißmehl
tech.мука высшего качестваAuszugsmehl
food.ind.мука высшего сортаWeißmehl (сеяная ржаная мука jurist-vent)
food.ind.мука высшего сортаVorwegzugmehl (зольностью 0,40-0,55%)
food.ind.мука высшего сортаPatentmehl
food.ind.мука высшего сортаEndospermmehl
gen.мука высшего сортаAuszug
gen.мука высшего сортаAuszugsmehl
food.ind.мука высшего сорта для макаронных изделийTeigwarendunst
gen.мука грубого помолаSchrotmehl
gen.мука грубого помолаSchwarzmehl
gen.мука грубого помолаGetreideschrot
gen.мука грубого помолаgrobes Mehl
gen.мука грубого помолаSchrot
food.ind.мука грубого помола из целого зерна без отделения отрубейVollkornschrot
gen.мука для быстрого приготовления клёцокKloßmehl
food.ind.мука для выпечки хлебаBrotbackmehl (marinik)
food.ind.мука для детского питанияKindernährmehl
food.ind.мука для домашнего использованияHaushaltmehl
pulp.n.paperмука для замазкиKittmehl
food.ind.мука для картофельных клёцокKartoffelkloßmehl
meat.мука для кормления телятKälbernährmehl
food.ind.мука для макаронных изделийTeigwarenmehl
meat.мука для откорма домашней птицыGeflügelmastmehl
food.ind.мука для панировкиPaniermehl
food.ind.мука для панировкиBratmehl
food.ind.мука для песочного тестаSandmassemehl
food.ind.мука для печеньяKeksmehl
food.ind.мука для подпыливания теста при разделкеStreumehl
food.ind.мука для подсыпки под тестоStreumehl
food.ind.мука для подсыпки под тестоTrennmehl
chem.мука для посыпкиStreumehl
food.ind.мука для приготовления хлебаBrotbackmehl (marinik)
gen.мука для хлебаBrotmehl (для приготовления/для выпечки marinik)
gen.мука для хлебаBrotbackmehl (marinik)
food.ind.мука для хлебопеченияBrotbackmehl (marinik)
food.ind.мука для хлебопеченияBrotmehl
food.ind.мука для хлебопеченияBackmehl (в Австрии)
food.ind.мука для хлебопеченияBrotgetreidemehl
food.ind.мука для хрустящих хлебцевKnäckemehl
tech.мука драных системSchrotmehl
tech.мука жернового помолаGangmehl
food.ind.мука-заменительSubstitutionsmehl (из жмыхов масличных культур)
meat.мука и другие мучнистые вещества, употребляемые в колбасном производствеCerealien
chem.мука из арахисового жмыхаErdnussmehl
fish.farm.мука из белой рыбыFischmehl
food.ind.мука из варёного клейстеризованного и высушенного рисаReisbackmehl
tech.мука из веечных сходовKoppenmehl
food.ind.мука из водорослейTangmehl
food.ind.мука из водорослейAlgenmehl
food.ind.мука из высушенных булочекSemmelmehl (напр., для панировки или клёцок)
food.ind.мука из высушенных хлебобулочных изделий из пшеничной мукиMutschelmehl (напр., для панировки или клёцок)
food.ind.мука из зародышевого жмыхаKeimlingsölkuchenmehl
food.ind.мука из зародышей соиSojabohnen-Keimmehl
food.ind.мука из зерна злаковых культурGetreidemehl
food.ind.мука из зерна и семян различных культур или крахмалосодержащих растенийStreckmehl (кроме пшеницы и ржи)
food.ind.мука из зерна и семян различных культур или крахмалосодержащих растенийStreckungsmehl (кроме пшеницы и ржи)
food.ind.пшеничная или ржаная мука из зерна мокрого шелушенияSteinmetzmehl
food.ind.мука из зерна, прошедшего гидротермическую обработкуaufgeschlossenes Mehl (с целью перевода веществ в растворимое состояние)
food.ind.мука из зерна, прошедшего гидротермическую обработкуQuellmehl
food.ind.мука из зерна, прошедшего гидротермическую обработкуvoraufgeschlossenes Mehl (с целью перевода веществ в растворимое состояние)
food.ind.мука из зерна различных культур с нормированными показателями качестваStandardmehl (напр., по зольности)
food.ind.мука из зерна тритикалеTriticalemehl
food.ind.мука из зерна, шелушённого по способу ШтейнметцаSteinmetzmehl
food.ind.мука из злаковых травGräsertrockengrüngut
food.ind.пищевая мука из икры рыбRogenmehl
food.ind.мука из картофельных хлопьевKartoffelwalzmehl
food.ind.мука из картофельных хлопьевKartoffelmehl
food.ind.мука из клещевиныCastormehl
chem.мука из клещевиныKastormehl
wood.мука из корыKorkmehl
wood.мука из корыRindenmehl
wood.мука из корыBorkemehl
food.ind.кормовая мука из креветокGarnelenschrot
food.ind.кормовая мука из креветокGarnelenmehl
food.ind.мука из криляKrillmehl
food.ind.мука из кукурузного зародышаMaiskeimmehl
food.ind.мука из листьевBlattmehl (напр., люцерны)
chem.мука из льняного жмыхаLeinsamenmehl
food.ind.мука из масличного жмыхаÖlkuchenmehl
fish.farm.мука из морской водорослиAlginate
food.ind.мука из мягкой пшеницыWeichweizenmehl
biol.мука из насекомыхInsektenmehl (крикет-мука marinik)
food.ind.мука из нутаKichererbsenmehl
food.ind.мука из овсяной лузгиHaferschalenpuder (для добавления в тесто)
food.ind.мука из овсяной лузгиHaferschalenmehl (для добавления в тесто)
food.ind.мука из овсяной лузгиHaferspelzpuder (для добавления в тесто)
chem.мука из отходов кожиLedermehl
food.ind.мука из отходов морских животныхSeetiermehl
food.ind.кормовая мука из отходов мяса и кровиFleischblutmehl
food.ind.мука из печёночной граксыLebermehl
textileмука из плодов рожкового дереваJohannisbrotkernmehl (загуститель)
food.ind.мука из подсолнечникового пищевого жмыхаSonnenblumenkuchenmehl
food.ind.мука из полбыGrünkernmehl
tech.мука из проросшего зернаAuswuchsmehl
food.ind.мука из проросшей пшеницыSprosslingsmehl (хлебопекарный улучшитель)
food.ind.мука из проросшей пшеницыKeimlingsmehl (улучшитель)
agric.мука из птичьего мясаGeflügelmehl (ältere Bezeichnung – Geflügelfleischmehl q-gel)
agric.мука из птичьего мясаGeflügelfleischmehl (neuere Bezeichnung – Geflügelmehl q-gel)
food.ind.мука из пшеницы, обработанной мокрым способом шелушенияNafa-Mehl
food.ind.мука из роговHornmehl (животных)
agric.мука из рубца дичиWildpansenmehl (zooshop-ukraine.com.ua Erdferkel)
food.ind.мука из сельдиHeringsmehl
med.мука из семян льнаLeinsamen Mehl (Immortorosa)
med.мука из семян льнаLeinmehl (Immortorosa)
food.ind.мука из семян масличных культурÖlsaatenmehl
food.ind.мука из семян подсолнечникаSonnenblumenkernmehl (хлебопекарный улучшитель)
food.ind.мука из семян хлопчатникаBaumwollsaatmehl
food.ind.кормовая мука из семян хлопчатникаBaumwollsamenmehl
food.ind.мука из спельтыDinkelmehl (marinik)
food.ind.мука из створок ракушекMuschelschalenmehl
food.ind.мука из стебля табачного растенияTabakstengelmehl
food.ind.кормовая мука из стержней кукурузных початковSpindelmehl
food.ind.мука из сырных корокKäseabschabungen
food.ind.мука из твёрдой пшеницыHartweizenmehl
food.ind.мука из цареградского стручкаJohannisbrotkernmehl
food.ind.мука из цельносмолотого зернаVollkornmehl
food.ind.мука из цельносмолотого зернаSchlütermehl
food.ind.мука из цельносмолотого зерна ржиRoggenvollkornmehl
food.ind.пшеничная или ржаная мука из шелушёного зернаdekortisiertes Mehl
food.ind.мука из шелушёного рисаNaturreismehl
tech.мука, извлечённая на данной размалывающей системеPassagenmehl
food.ind.мука, извлечённая на данной системе помолаPassagenmehl
dial.мука крупного помолаGrandmehl
gen.мука крупного помолаgrobes Mehl
food.ind.мука крупного размолаgrobes Mehl
food.ind.мука-крупчаткаAuszugsmehl
food.ind.мука-крупчаткаPatentmehl
food.ind.мука-крупчаткаGrießmehl
food.ind.мука-крупчаткаEndospermmehl
food.ind.мука лабораторного помолаVersuchsmehl
med.мука льнянаяLeinmehl (Immortorosa)
prop.&figur.мука неразделённой любвиLiebeskummer (Vladislav Zlatogorov)
food.ind.мука маниокаManiokmehl
food.ind.мука маниокаManihotmehl
gen.мука мелкого помолаfeines Mehl
food.ind.мука мелкого размолаfeines Mehl
food.ind.мука многосортного помолаzusammengesetztes Mehl
food.ind.мука многосортного помолаVerbundmehl
food.ind.мука многоцелевого назначенияMehrzweckmehl
food.ind.мука мяса птицыGeflügelfleischmehl (Лорина)
food.ind.мука, не прошедшая отлёжки после помолаRohmehl
food.ind.мука, не содержащая отрубянистых частицkleiefreies Mehl
food.ind.мука нестандартного выхода и зольностиZwischenmehl
food.ind.мука нестандартного выхода и нестандартной зольностиZwischenmehl
gen.мука низшего сортаMehlausschuss
food.ind.мука 78%-ного выходаMehl mit 78% Ausbeute
food.ind.мука 75%-ного выхода с добавлением обработанных отрубейFrieselmehl
food.ind.мука, обогащённая балластными веществамиballaststoffreiches Mehl
food.ind.мука, обогащённая балластными веществамиrohfaserreiches Mehl
food.ind.мука, обогащённая белкомeiweißangereichertes Mehl
food.ind.мука, обогащённая витаминамиvitaminangereichertes Mehl
chem.мука обойного помолаGrießmehl
chem.мука обойного помолаAuflösemehl
food.ind.мука, обработанная хлоромchlorbehandeltes Mehl (с целью отбеливания)
food.ind.мука односортного помолаdurchgezogenes Mehl
food.ind.мука односортного помолаdurchgemahlenes Mehl
chem.мука от размола крупокGrießmehl
gen.мука, отдаваемая мельнику в уплату за помолMahlnietze
food.ind.мука, пассерованная с масломMehl-Fett-Schwitze (для загущения соусов)
chem.мука первых сортов выходаVordermehl (примерно 0-50%)
food.ind.мука пищевого назначенияNährmehl
food.ind.мука повышенной зольностиaschereiches Mehl
food.ind.мука, получаемая при очистке мешков выколачиваниемAusklopfmehl
food.ind.мука, получаемая при размоле зерна на жерновахGangmehl
chem.мука, получаемая с первого дранья или со станка, дробящего зерно по бороздкеBlaumehl
chem.мука, получающаяся при вымоле отрубей на жерновом поставеGangmehl
food.ind.мука, полученная из клейстеризованного рисаReisbackmehl
food.ind.мука, полученная при фракционировании воздушным потокомluftklassifiziertes Mehl
food.ind.мука, полученная при фракционировании воздушным потокомwindgesichtetes Mehl
food.ind.мука-примаEdelmehl
food.ind.мука пшеничнаяWeizenmehl (Лорина)
food.ind.мука пшеничная хлебопекарнаяWeizenbackmehl (Лорина)
chem.мука разового помолаSchrotmehl
food.ind.мука, расходуемая на обсыпку теста при разделкеWirkmehl
food.ind.мука, расходуемая при разделке тестаWirkmehl
tech.мука с вымольной жерновой системыGangmehl
food.ind.мука с вымольных системnachgezogenes Mehl
food.ind.мука с высоким содержанием клейковиныKlebermehl
food.ind.мука с высоким содержанием клейковиныglutenreiches Mehl
food.ind.мука с высоким содержанием клейковиныGlutenmehl
food.ind.мука с высоким содержанием клейковиныkleberreiches Mehl
food.ind.мука с высоким содержанием сильной клейковиныstarkes Mehl
food.ind.мука с высоким содержанием сильной клейковиныbackstarkes Mehl
food.ind.мука с длиннорвущейся клейковинойkleberzähes Mehl
tech.мука с драной системыSchrotmehl
chem.мука с драных системSchrotmehl
food.ind.мука с дунстовых размольных системDunstmehl
food.ind.мука с низким содержанием слабой клейковиныschwaches Mehl
food.ind.мука с низким содержанием слабой клейковиныbackschwaches Mehl
food.ind.мука с нормированной зольностьюtypisiertes Mehl
food.ind.мука с нормированной зольностьюaschetypisiertes Mehl
food.ind.мука с очень сильной клейковинойsehr kleberstarkes Mehl
food.ind.мука с очень сильной клейковинойkleberhartes Mehl
food.ind.мука с очень сильной клейковинойMehl, sehr kleberstarkes
food.ind.мука с первых размольных системVordermehl
food.ind.мука с подсоромstippiges Mehl
food.ind.мука с последних драных и вымольных системHintermehl
food.ind.мука с последних драных и размольных системHintermehl
tech.мука с последних драных системSchrothintermehl
tech.мука с последних драных системNachmehl
food.ind.мука с последних размольных системNachmehl
food.ind.мука с последних размольных системhinteres Mehl
food.ind.мука с размольных системMehl von den Mahlungen
food.ind.мука с растяжимой клейковинойkeleberzähes Mehl
food.ind.мука с сильной клейковинойglutenstarkes Mehl
food.ind.мука с сильной клейковинойkleberstarkes Mehl
food.ind.мука с тягучей клейковинойkleberzähes Mehl
food.ind.мука-смесьMehlmischung (мука различных потоков или сортов)
food.ind.мука со слабой клейковинойkraftloses Mehl
food.ind.мука со слабой клейковинойglutenschwaches Mehl
food.ind.мука со слабой клейковинойkleberweiches Mehl
food.ind.мука со слабой клейковинойkleberschwaches Mehl
food.ind.мука со шлифовочных системMehl von den Auflösungen
food.ind.мука со шлифовочных системAuflösemehl
food.ind.мука со щёточных вымольных машинNachmehl
tech.мука со щёточных машин для отрубейNachmehl
chem.мука, содержащая все составные части зернаVollkornmehl
food.ind.мука, содержащая запрещённые добавки или вредные веществаverfälschtes Mehl
food.ind.мука, содержащая мельчайшие частицы оболочекStippenmehl
food.ind.мука, составленная из смеси потоков муки с отдельных системGesamtmehl
agric.мука спельтыDinkelmehl (Ayselcik)
food.ind.мука специального назначенияSpezialmehl
food.ind.мука специального назначенияSondermehl
agr.мука томасоваThomasphosphat
agr.мука томасоваThomasmehl
food.ind.мука тонкого помолаweiches Mehl
tech.мука тонкого помолаFeinmehl
tech.мука тонкого помолаglattes Mehl
gen.мука тонкого помолаfeines Mehl
gen.мука тщательно перемешивается с маслом, солью по вкусу и одним яйцом, и месится тестоdas Mehl wird mit der Butter, etwas Salz und einem Ei vermischt und zu einem Teig geknetet
food.ind.мука-улучшительAufbesserungsmehl
food.ind.мука, упакованная в мешкиabgesacktes Mehl
reg.usg.мука хлебопекарного сортаBrotbackmehl (хлебопекарных сортов marinik)
food.ind.мука хорошего хлебопекарного качестваbackfähiges Mehl
food.ind.мука хороших хлебопекарных качествbackfähiges Mehl
tech.мука шлифовочных системAuflösungsmehl
tech.мука шлифовочных системAuflösmehl
food.ind.мука экспериментального помолаVersuchsmehl
chem.мясная мука для удобренияFleischguano
chem.мясная мука для удобренияFleischdüngemehl
meat.мясная мука с высокой концентрацией белковых веществFleischmehl mit hoher Konzentration von Eiweißstoffen
meat.мясокостная мука первого сортаFleischknochenmehl der ersten Sorte
food.ind.набухающая мука из зернобобовыхGuarmehl
humor.перемелется – мука будетnur Mut! die Sache wird schon schiefgehen
inf.перемелется – мука будетEs wird schon wieder werden (Dominator_Salvator)
food.ind.потребительская мука-крупчаткаSpeisegrieß
food.ind.пшеничная мука воздушной классификацииwindgesichtetes Weizenmehl
food.ind.пшеничная мука высоких сортовhelles Mehl
food.ind.пшеничная мука высшего качестваWeizenauszugsmehl
food.ind.пшеничная мука высшего сортаAuszugsmehl
chem.пшеничная мука высшего сортаAuszugmehl (выход, примерно, 0-30%)
tech.пшеничная мука высшего сортаKaiserauszug
food.ind.пшеничная мука выхода 50-70%dunkles Semmelmehl
food.ind.пшеничная мука выхода 30-50%heiles Semmelmehl
chem.пшеничная мука выхода 30-50%helles Semmelmehl
chem.пшеничная мука выхода более 80%Graubrotmehl
chem.пшеничная мука выхода 30-50% до 30-70%Semmelmehl
food.ind.Пшеничная мука 1-го сортаHochfeines Weizenmehl (alex1504)
food.ind.пшеничная мука грубого помолаWeizenschrot
food.ind.пшеничная мука грубого помолаWeizenbacksch rot
food.ind.пшеничная мука из проросшего зернаWeizenauswuchsmehl
food.ind.пшеничная мука из целого зернаWeizenvollkornmehl
food.ind.пшеничная мука из целого зерна, подвергнутого мокрому шелушениюNafamehl
chem.пшеничная мука от размола месяткиDunstmehl
chem.пшеничная мука, получаемая при высоком помоле от размола отходов при передире, шлифовке и очистке крупокKoppenmehl
food.ind.пшеничная мука с высоким содержанием клейковиныWeizenklebermehl
food.ind.пшеничная мука с выходом 30-50%helles Semmelmehl
food.ind.пшеничная мука с выходом более 80%Graubrotmehl
food.ind.пшеничная мука с последних системWeizennachmehl
chem.пшеничная тёмная мука с последних драных и размолотых систем и со щётки для отрубейNachmehl
food.ind.разность "мука-шрот"Mehlschrotdifferenz
brew.разность "мука-шрот"Grobschrot Feinschrot-Differenz
brew.разность "мука-шрот"Mehl-Schrot-Differenz
brew.разность "мука-шрот"MS-Differenz
brew.разность "мука – шрот"Grobschrot-Feinschrot-Differenz
brew.разность "мука – шрот"Mehl-Schrot-Differenz
brew.разность "мука-шрот"Fein-Grobschrot-Differenz
brew.разность "мука – шрот"MS-Differenz
brew.разность "мука-шрот-экстракт"Feinmehl-Grobschrot-Extraktdifferenz
chem.ржаная мука 70% выходаBrotmehl
chem.ржаная мука выхода примерно 82%Graubrotmehl
chem.ржаная мука выходом 80% и болееKommismehl
food.ind.ржаная мука грубого помолаRoggenschrot
food.ind.ржаная мука из целого зерна, подвергнутого мокрому шелушениюNafamehl
food.ind.ржаная мука с выходом около 88%Graubrotmehl
food.ind.ржаная мука типаR 1350
food.ind.ржаная мука типаKommissmehl
tech.ржаная мука типа R 1350 или R 1500Kommissmehl
food.ind.ржаная хлебопекарная мука грубого помолаRoggenbackschrot
food.ind.рисовая мука быстрого приготовленияInstantreismehl
geol.рудная мука, измельчённая породаMehlerz (для опробования)
geol.рудная мука, измельчённая рудаMehlerz (для опробования)
mining.рудная мука, осевшая в зумпфеSumpfschlamm
food.ind.рыбная мука из целых рыбFischmehl aus ganzen Fischen
food.ind.соевая мука из бобов, подвергнутых только шелушениюVollsojamehl
food.ind.соевая мука с естественным содержанием жираvollfettes Sojamehl
food.ind.созревшая мука, выдержанная после размола мукаabgelagertes Mehl
brew.солодовая мука тонкого помолаPudermehl (фракция дробления солода)
silic.сырьевая мука, подаваемая в печьOfenmehl
food.ind.травяная мука из клевераKleegrastrockengrüngut
food.ind.травяная мука из люцерныLuzernetrockengrüngut
food.ind.травяная мука из люцерныAlfalfamehl
food.ind.тёмная пшеничная мука грубого помолаdunkles Weizenmehl
food.ind.хлебопекарная мука грубого помолаBackschrot
food.ind.цельнозерновая мука из спельтыDinkelvollkornmehl (Dietrich Brauer)
chem.цементная мука крупного помолаGrobzementmehl
food.ind.ячменная мука из цельносмолотого зернаGerstenvollkornmehl