Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing мудрость | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
gen.в этом изречении много мудростиin diesem Spruch steckt viel Weisheit
idiom.во многой мудрости многие печалиdie dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln (Ремедиос_П)
proverbВозраст всегда дарит седину, но не всегда мудростьAlter macht zwar immer weiß, aber nicht immer weise (Этот вариант перевода ближе к оригиналу."Бес в ребро" может сильно оскорбить. По-моему лучше обходиться "без беса"(особенно при выполнении устного перевода) M.Mann-Bogomaz.)
idiom.высшая мудростьder Weisheit letzter Schluss (Bursch)
gen.государственная мудростьStaatskunst (ВВладимир)
gen.жизненная мудростьLebensweisheit (Andrey Truhachev)
gen.житейская мудростьAlltagsweisheit (NatalliaD)
gen.житейская мудростьWelterfahrung (Лорина)
gen.житейская мудростьAlltagsanzug
gen.житейская мудростьLebensweisheit
gen.зуб мудростиWeisheitszahn
gen.кладезь мудростиeine wahre Fundgrube des Wissens
gen.книжная мудростьBuchwissen
gen.книжная мудростьBücherweisheit
gen.лестничная мудростьTreppenwitz ("лестничная шутка/остроумие на лестнице" marinik)
gen.лестничная мудростьTreppenwitz (marinik)
gen.мудрость старостиAltersweisheit
gen.Мудрость человека улетает, если им гнев овладеваетFlöten geht des Menschen Witz, nimmt der Zorn von ihm Besitz
proverbна одной книжной мудрости далеко не уедешьBücher machen keine Weisen
gen.народная мудростьVolksweisheit (Ilya T)
gen.народная мудростьVolksmund
gen.научить кого-либо мудростиjemanden zur Weisheit bekehren
gen.он целый день сидит над книгами, у источника мудростиer sitzt den ganzen Tag über den Büchern, am Born der Weisheit
gen.по мне в нём было слишком много житейской мудростиer war mir zu weltklug
gen.преисполненный таинственной мудростиkophtisch
inf.расхожая мудростьKlassiker (marawina)
gen.сова – символ мудростиdie Eule ist ein Sinnbild der Weisheit
gen.солонова мудростьsolonische Weisheit
dentist.удаление зуба мудростиWeisheitszahnentfernung (Pretty_Super)
gen.человеческая мудростьMenschenweisheit
disappr.школьная мудростьSchulweisheit (далёкая от жизни)
med.appl.щипцы для удаления зубов мудрости верхней челюстиZahnzange für obere Weisheitszähne
med.appl.щипцы для удаления зубов мудрости нижней челюстиZahnzange für untere Weisheitszähne

Get short URL