| Russian | German |
| диапазон частот вращения, в котором отдаваемая двигателем мощность практически не изменяется | Gleichleistungsberelch |
| индикаторная мощность двигателя | indizierte Motorleistung |
| литровая мощность двигателя | Literleistung des Motors |
| литровая мощность ПВО | Leistungs-Hubraum-Verhältnis |
| максимальная мощность, развиваемая двигателем в кратковременном режиме работы, оговоренном стандартом | Überleistung |
| мощность двигателя автомобиля | Wagenleistung |
| мощность ДВС в л.с. определённая по промышленному стандарту ГДР | TGL-PS |
| мощность ДВС в л.с. определённая по стандарту Общества автотракторных инженеров | SAE-horse power |
| мощность в момент трогания с места | Anfahrleistung |
| мощность возбуждения | Erregeleistung (реле) |
| мощность генератора | Lichtmaschinenleistung |
| мощность двигателя, работающего по идеальному термодинамическому циклу | Leistung der vollkommenen Maschine |
| мощность, затрачиваемая на буксование | Schlupfverlustleistung |
| мощность, затрачиваемая на впуск | Ansaugleistung |
| мощность, затрачиваемая на перемешивание масла | Ölpanschleistung |
| мощность, затрачиваемая на преодоление потерь в коробке передач | Getriebewiderstandsleistung |
| мощность, затрачиваемая на преодоление сопротивления воздуха | Luftwiderstandsleistung |
| мощность, затрачиваемая на преодоление сопротивления движению | Fahrwiderstandsleistung |
| мощность, затрачиваемая на преодоление сопротивления качению | Rollwiderstandsleistung (колеса) |
| мощность, затрачиваемая на преодоление сопротивления подъёму | Steigungsleistung |
| мощность, затрачиваемая на преодоление трения | Reibungsleistung |
| мощность, затрачиваемая на преодоление трения | Reibleistung |
| мощность, затрачиваемая на привод нагнетателя | Ladeleistung |
| мощность, затрачиваемая на проскальзывание | Schlupfverlustleistung |
| мощность, затрачиваемая на разгон | Beschleunigungsleistung |
| мощность, затрачиваемая на разгон | Anfahrleistung |
| мощность механических потерь | Reibungsleistung |
| мощность на валу в л.с. | Wellenleistung in Pferdestärken |
| мощность на ведущем валу муфты | Kupplungsleistung |
| мощность на крюке | Zughakenleistung |
| мощность на прокручивание | Schleppicistung (двигателя) |
| мощность, необходимая для пуска | Anlassleistung (двигателя) |
| мощность ДВС, определяемая по стандарту Общества автотракторных инженеров | SÄE-Leistung |
| мощность ДВС, определённая по промышленному стандарту Италии | Cuna-Leistung |
| мощность ДВС, определённая по промышленному стандарту ФРГ | DIN-Leistung |
| мощность осветительного устройства | Lichtleistung |
| мощность па поршне | Kolbenleistung |
| мощность по SAE | SÄE-Leistung |
| мощность по DIN | DIN-Leistung |
| мощность двигателя, повышенная по сравнению с мощностью, установленной техническими условиями | Überleistung |
| мощность, потерянная на проскальзывание | Schlupfverlustleistung |
| мощность, потребляемая нагнетателем | Laderleistung (Д ВС) |
| мощность, потребляемая нагнетателем продувочного воздуха | Spülgebläseleistung |
| мощность, приведённая к стандартным атмосферным условиям | Normleistung |
| мощность радиопомех | Funkstörleistung |
| мощность, развиваемая ДВС на пусковой частоте вращения | Startleistung |
| мощность, реализуемая в силу тяги | Straßenleistung (на ведущих колёсах) |
| мощность системы зажигания | Zündleistung |
| мощность стартера | Starterleistung |
| мощность стартера | Anlasserleistung |
| мощность тепловой машины, работающей по идеальному термодинамическому циклу | Leistung der vollkommenen Maschine |
| мощность, теряемая в трансмиссии | Triebwerksverlustleistung |
| мощность, теряемая в трансмиссии | Getriebewiderstandsleistung |
| мощность, теряемая в трансмиссии | Getriebeverlustleistung |
| мощность торможения | Bremsleistung (произведение тормозной силы на скорость движения) |
| мощность трения | Reibleistung |
| мощность цилиндра | Leistung des Zylinders |
| наибольшая эффективная мощность ДВС, допускаемая при длительной нагрузке | Dauerleistung |
| наибольшая эффективная мощность, развиваемая двигателем при длительной работе | Dauerleistung (без превышения допустимой теплонапряжённости двигателя) |
| налоговая мощность в лошадиных силах | Steuerpferdekraft |
| налоговая мощность в условных лошадиных силах | Steuerpferdestärke |
| суммарная мощность силовой установки | Systemleistung (гибридных автомобилей marinik) |
| тяговая мощность в л.с. | Schubperiode |
| увеличивать мощность, форсировать Motor | auffrisieren (varksn) |
| удельная мощность привода | spezifische Antriebsleistung (определяется отношением мощности привода к допустимой полной массе транспортного средства) |
| установленная мощность потребителей | Anschlusswert (энергии) |
| эффективная мощность в лошадиных силах на валу двигателя, определённая на тормозном стенде | Bremspferdestärke |
| эффективная мощность двигателя | effektive Motorleistung |
| эффективная мощность двигателя | Motornutzleistung |
| эффективная мощность на крюке в л.с. | effektive Schlepp-Pferdestärke |
