Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Shipbuilding containing моря | all forms | exact matches only
RussianGerman
авария в мореSeeschaden
авария в мореSeehavarie
арктические моряPolarmeere
безопасность на мореSicherheit auf See
береговое измерение уровня моряKüstenpegelmessung
буксировка на больших глубинах в открытом мореHochseetiefschleppen
бункеровка в мореTreibstoffnachbunkerung auf See
бункеровка в мореNachtanken auf See
бурное мореaufgewühlte See
бурное мореturbulente See
бурное мореSturmsee
бушующее мореhochgehende See
быть в мореSee halten
быть готовым к выходу в мореseeklar sein
взволнованное мореbewegte See
внутреннее мореinnere Seegewässer
воздействие моряSee-Einwirkung
вознаграждение за спасение на мореBergungsentgeld
волна сигнала бедствия на мореSeenotwelle
волнение на море стихаетSee nimmt ab
волны в открытом мореSeegangswellen
время пребывания судна в мореZeit auf See
время пребывания судна в мореAufenthaltsdauer auf See
выбрасывание груза в мореSeewurf (для спасения судна)
выброшенные морем грузыSeeauswurf (неизвестного владельца)
выброшенный в море грузSeewurf
выйти в мореRäumte gewinnen
выйти в мореabsegeln
выйти в открытое мореRäumte gewinnen
выход корабля в мореAusreise
выход судна в мореInseegehen eines Schiffes
глубина моряSeetiefe
готов к выходу в мореseeklar
готовить судно к выходу в мореabgangs bereitmachen
готовность судна к выходу в мореSeeklarzustand
готовое к выходу в море судноausreisebereites Schiff
готовое к выходу в море судноabfahrtbereites Schiff
готовый к выходу в мореauslaufklar
груз для отправки моремseegehende Ladung
дары моряVorräte im Meer
декларация капитана о выходе в мореAbgangsdeklaration
декларация капитана о выходе в мореAbgangsmeldung
декларация капитана о выходе в мореAbfahrtsanzeige
жизнь на мореLeben im Meer
загрязнение моряSeeverunreinigung
закрытие, непроницаемое при воздействии моряwetterdichter Verschluss
замерзающее мореeinfrierende See
западная граница моряWeststrand
западная кромка моряWeststrand
заправка топливом в мореNachtanken auf See
зеркально-гладкое мореspiegelglatte See
зона открытого моряZone des offenen Meeres
извещение капитана о выходе в мореAbgangsdeklaration
извещение капитана о выходе в мореAbgangsmeldung
извещение капитана о выходе в мореAbfahrtsanzeige
измерение глубин моряHochseepegelmessung
испытания в открытом мореFreifahrtversuch
испытания судна в мореSchiffssee-Erprobungen
исследование моряSeeforschung
картирование моряSeekartierung
Конвенция о гражданско-правовой ответственности при загрязнении моря нефтьюAbkommen der zivilrechtlichen Haltung bei der Verschmutzung der See mit öl
коэффициент отражения радиоволн от поверхности моряSeereflexionsbeiwert
Международная конвенция по охране человеческой жизни на мореSchiffssicherheitsvertrag
Международная конвенция по охране человеческой жизни на мореSchiffssicherheitskonvention
Международная конвенция по предупреждению загрязнения моря нефтьюNaphthakonvention
мерные испытания в открытом мореHochseemessfahrt
наблюдение за моремSeeraumüberwachung
непроницаемая при воздействии моря палубаspritzwasserdichtes Deck
неспокойное мореkabbelige See
образец груза, отправленного моремSeemuster
оказание помощи в мореHilfeleistung auf See
открытое мореSeewasser
отплывать в мореauslaufen
отправка моремSeeversand
пенящееся мореschäumende See
перевозить моремabschiffen
перевозить моремschiffen
перевозка моремmaritimer Transport
перевозка моремSeetransport
перегон моремSeeüberführung
перегон моремHochseeüberführung
перегрузка в мореUmschlag auf der See
переплывать море на парусникеdurchsegeln
переплыть мореdurchschiffen
переход моремSeeübergang
период прослушивания сигналов бедствий в мореSeenotperiode
поведение в мореSeeverhalten
повреждение в мореVerletzung auf See
повреждение в мореBeschädigung auf See
повреждение от воздействия моряSchaden durch See-Einwirkung
подготовка к выходу в мореAuslaufklarmachen
Правила предупреждения столкновения судов в мореSeestraßenordnung
Правила предупреждения столкновения судов в мореSeewasserstraßenordnung
Правила предупреждения столкновения судов в мореSeeschiffahrtsstraßenordnung
прибрежный район моряküstennahes Seegebiet
приведение к уровню моряReduzierung auf Meeresspiegel
принцип свободы морейPrinzip der Freiheit der Meere
приём топлива в мореNachtanken auf See
проверка готовности к выходу в мореSeeklarbesichtigung
промежуточное мореZwischenmeer
промысел в открытом мореHochseefischfang
пропажа судна в море без вестиSeeverschollenheit
радиопеленгование в мореSeefunkpeilung
разрешение на выход в мореAuslauferlaubnis
район моря, бедный рыбойfischarmes Seegebiet
район моря, богатый рыбойfischreiches Seegebiet
ресурсы моряReichtümer des Meeres
рыбачье судно в Северном мореSchmacke
рыболовство в открытом мореHochseefischereiwesen
рыбопромысловый флот открытого моряHochseefischfangflotte
сброшенный в море грузWrackgut
сдача в мореÜbergabe auf See
сигналы бедствия на мореLebensrettungssignale
скала в мореSeefels
служба спасания в открытом мореHochseebergungsdienst
со стороны моряwasserseitig
со стороны моряseeseitig
состояние моряSeezustand
состояние поверхности моряZustand der Meeresoberfläche
спасание в открытом мореHochseerettung
спасание жизни на мореLebensrettung auf See
спасание на мореSeebergung
спасательные работы на мореSeebergungsarbeiten
спокойное мореglatte See
ставка фрахта на перевозку моремSeefrachtrate
стратификация течений моряStrömungsschichtung des Meeres
судно с выметанными в море рыболовными снастямиTreibnetzfischereischiff
судно типа "река-море"Fluss-See-Schiff
требование о выплате вознаграждения за спасение на мореBergungsanspruch
требование о выплате вознаграждения за спасение на мореAnspruch auf Bergungslohn
тропическое мореTropenmeer
туман на мореSeenebel
уйти в мореin See stechen
уровень моряWasserstand
уходить в мореabsegeln
фосфоресцирующее мореphosphoreszierende See
ходовые испытания в открытом море для определения скорости хода суднаHochseemessfahrt
швартовка в мореAnlegen auf See
шкала состояния моряSeegangsskala
штормовой ветер с моряauflandiger Sturm
якорь, положенный к морюSeeanker

Get short URL