| Russian | German |
| авария на море | Seeschaden |
| внутреннее море | Binnenmeer (innerhalb der Grenzen eines Staates liegendes Meer) |
| государства, не имеющие выхода к морю | Binnenstaaten |
| государственная граница, проходящая по морю | Seegrenze |
| закрытое море | märe clausum |
| закрытое море | geschlossenes Meer (von einigen wenigen Staaten umgeben, mit oder ohne Ausgang) |
| замкнутое море | geschlossenes Meer |
| исконно принадлежащее данному государству море | angestammtes Meer |
| межостровное море | zwischen den Inseln gelegenes Meer |
| межостровное море | Zwischenmeer |
| нейтрализованное море | neutrales Meer |
| нейтральное море | neutralisiertes Meer |
| несчастье на море | Seeschaden |
| несчастье на море | Seehavarie |
| несчастье на море | Seeunglück |
| несчастье на море | Schiffsunglück |
| окраинное море | Nebenmeer |
| окраинное море | Randmeer |
| окраинное море | Grenzmeer |
| открытое море | offenes Meer |
| открытое море | hohe See |
| патримониальное море | Küstengewässer |
| положение, регулирующее правоотношения, возникающие в связи с предметами, выброшенными на берег в результате крушения на море | Strandungsordnung |
| положение, регулирующее правоотношения, возникающие в связи с предметами, которые выборошены на берег в результате крушения на море | Strandungsordnung |
| полузакрытое море | halboffenes Meer |
| полуоткрытое море | halboffenes Meer |
| помощь терпящим бедствие на море | Hilfe in Seenot (согласно Лондонской конвенции 1960 г.) |
| правила предупреждения столкновения судов в море | Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See |
| преследование в открытом море | Nacheile (einem Schiff, das eine Rechtsverletzung in Territorialgewässern begangen hat, durch ein Kriegs-, Grenz- oder Zollschiff) |
| прибрежное море | Küstenmeer |
| принцип свободы морей | Prinzip der Meeresfreiheit |
| режим открытого моря | Regime des offenen Meers |
| режим открытого моря | Regime des offenen Meeres |
| свобода морей | Freiheit der Meere |
| свобода открытого моря | Freiheit des offenen Meeres |
| свободное для судоходства море | märe liberum |
| союз предпринимателей, занимающийся страхованием на случай аварий на море | See-Berufsgenossenschaft (ФРГ) |
| страна, не имеющая выхода к морю | Binnenland |
| страна, не имеющая выхода к морю | Land ohne Zugang zum offenen Meer |
| страхование от аварий на море | See-Unfallversicherung |
| страхование от несчастных случаев на море | See-Unfallversicherung |
| суд по делам о спорах на море | Seegericht |
| территориальное море | Territorialgewässer |
| территориальное море | Hoheitsgewässer |
