| Russian | German |
| бассейн моря | Meeresbecken |
| батиметрическая карта моря | Tiefenkarte |
| берега морю | seewärts |
| береговой лёд, унесённый в море | im Meer vorkommendes Landeis |
| бурное море | grobe See (5 баллов по шкалам Петерсена немецкой морской обсерватории) |
| бушующее море | rollende See |
| быстрые и большие колебания уровня моря | Seebären |
| в направлении к морю | seewärts |
| ветер с моря | aufländiger Wind |
| ветровое волнение на море | Windsee |
| ветровой нагон воды с моря | Flut |
| видимый горизонт в море | Seehorizont |
| внутреннее море | Mittelmeer |
| вскрытие моря | Aufgang der See |
| высота среднего уровня моря | Höhe des Mittelwassers |
| высота среднего уровня моря над нулём глубин карты | Höhe des mittleren Wasserstandes über Kartennull |
| глина, отложившаяся на дне ледникового моря | Eismeerton |
| годовое неравенство среднего уровня моря | jährliche Ungleichheit des mittleren Wasserstandes |
| гомогенное море | homogenes Meer |
| густота покрывающего море льда | Dichteder Eisbedeckung |
| действие подповерхностного волноприбойного течения, направленного в море | Sogwirkung |
| защищённые со стороны открытого моря прибрежные воды | geschütztes Gewässer |
| зеркало моря | Seespiegelflache |
| зеркально-гладкое море | spiegelglatte See (0 баллов по шкалам Петерсена немецкой морской обсерватории) |
| зеркально-гладкое море | vollkommen glatte See |
| идеальная уровенная поверхность моря | ideales Meeresniveau |
| измерение уровня воды в открытом море | Hochseepegelmessung |
| исключительно сильное волнение моря | außergewöhnlich schwere See |
| конечно-моренная гряда | Endmoränenwall |
| коэффициент заполнения моря островами | Insulosität |
| креветка Северного моря | Nordseegarnele (Leander adspersus) |
| кутер для промысла в открытом море | Hochseekutter |
| кутерный промысел рыбы в открытом море | Hochseekutterfischerei |
| ледовитость моря | Meeresvereisung |
| лёд окраинных морей | Eis der Nebenmeere |
| лёд полярных морей | Eis der Polarmeere |
| маршевая низменность между плотиной и морем | Außenmarsch |
| Международный Совет по изучению морей | Internationaler Rat für Meeresforschung |
| мелководное море с осушными заболоченными мелями | Wattenmeer |
| море, образовавшееся в результате вторжения | Einbruchsmeer |
| море, образовавшееся в результате трансгрессии | Ingressionsmeer |
| море, покрытое рябью | gekräuselte See |
| море, состоящее из двух слоев воды | zweifach geschichtetes Meer |
| моря у входа в залив | Meerenge |
| моря у входа в пролив | Meerenge |
| нагон воды с моря | Meeresflut |
| наименьший теоретический уровень моря | niedrigste mögliche Niedrigwasser |
| направлении морю | seewärts |
| небольшое волнение моря | leichtbewegte See |
| неосвещённые глубины моря | lichtlose Tiefen |
| низменная сырая местность у моря | Marschland |
| низменная сырая местность у моря | Marsch |
| обитатель моря | Meereswohner |
| область мелководного моря с осушными мелями | Wattenmeerbereich |
| область моря | Seeraum |
| область моря | Seegebiet |
| обломок льда, возвышающийся до 5 м над поверхностью моря | Eisbergstück |
| обломок льда, возвышающийся до над поверхностью моря | Eisbergstück |
| обособленное море | einzelnes Meer |
| от берега к морю | seewärts |
| отдельное море | einzelnes Meer |
| отступление моря | Regression des Meeres |
| очень бурное море | sehr grobe See |
| очень высокое волнение моря | sehr hohe See |
| очень сильное волнение моря | höhe See |
| очень сильное волнение моря | hohe See (7 баллов по шкале Шумахера, волны высотой более м) |
| очень спокойное море | sehr ruhige See |
| поверхность моря | Meeresoberflache |
| подповерхностное течение в волноприбойной зоне, направленное в море | Soog |
| подповерхностное течение в волноприбойной зоне, направленное в море | Saugen |
| положение уровня воды моря | Seestand |
| пресноводные рыбы, нерестящиеся в море | Meereslaicher |
| прибор для измерения уровня моря | Wasserstandsmessgerät |
| прибор для измерения уровня моря у берегов | Küstenpegel |
| протяжение участка моря | Seestrecke |
| регрессия моря | Meeresrücklug |
| рыбный промысел паровыми судами в открытом море | Dampferhochseefischerei |
| рыболовство внутренних морей | Binnenfischerei |
| Саргассовое море | Sargassosee |
| свободная поверхность моря | Seespiegelflache |
| Северное Полярное море | Nordpolarmeer |
| сезонные изменения среднего уровня моря | jahreszeitliche Schwankungen des mittleren Wasserstandes |
| сильное волнение моря | grobe See (6 баллов по шкале Шумахера, волны высотой 3,5-6,0 м) |
| слабое волнение моря | schwachbewegte See |
| состояние моря | Zustand des Meeres |
| состояние поверхности моря | Zustand der Oberwasserfläche |
| сплочённость покрывающего море льда | Dichteder Eisbedeckung |
| спокойное море | ruhige See (2 балла по шкале Шумахера, высота волн 0,50-0,75 м) |
| среднее волнение моря | ziemliche grobe See (5 баллов по шкале Шумахера, волны высотой 2,0-3,5 м) |
| средний годовой уровень моря | Jahresmittelwert des mittleren Wasserstandes |
| средний месячный уровень моря | Monatsmittelwert des mittleren Wasserstandes |
| стратифицированное море | geschichtetes Meer |
| температура на уровне моря | Temperatur im Meeresniveau |
| тепловая энергия моря | Wärmeenergie des Meeres |
| теплота моря | Meereswarme |
| узкая часть моря у входа залив или пролив | Meerenge |
| умеренное волнение моря | mäßig bewegte See |
| ураганное волнение моря | gewaltig schwere See |
| уровенная поверхность моря | Meeresniveau |
| участок сравнительно ровной поверхности моря во время волнения | Blanke |
| физическая поверхность уровня моря | physikalisches Meeresniveau |
| фирновый лёд на нижней части ледника, сползающей в море | Eisschelf |
| флора моря | Meeresflora |
| формы открытого моря | Hochseewasserformen |
| Южное Полярное море | Südpolarmeer |
| явление морозного парения моря | Seeraucherscheinung |
| явление морозного парения моря | Seeraucherecheinung |
