| Russian | German |
| атмосферная нагрузка моря | atmosphärische Luftbelastung des Meeres |
| атмосферная нагрузка моря | atmosphärische Belastung des Meeres |
| бедствие судна на море | Schiffsunfall |
| бедствие судна на море | Schiffskatastrophe |
| борьба с загрязнением моря | Bekämpfung der Meeresverschmutzung |
| введенные в море вещества водным путём | auf dem Wasserweg ins Meer zugeführte Stoffe |
| введенные в море вещества водным путём | auf dem Luftweg ins Meer zugeführte Stoffe |
| введенные в море вещества воздушным путём | auf dem Wasserweg ins Meer zugeführte Stoffe |
| введенные в море вещества воздушным путём | auf dem Luftweg ins Meer zugeführte Stoffe |
| воды, впадающие в море | in das Meer einmündende Gewässer |
| возрастающая эвтрофия в море | zunehmende Eutrophierung im Meer |
| выпуск сточных вод под уровнем моря | Auslaufbauwerk |
| выпуск сточных вод под уровнем моря | Abwassereinlaufbauwerk unter dem Meeresspiegel |
| выпускать прямо в море | einleiten direkt von der Küste ins Meer |
| выпускать прямо в море | freisetzen direkt von der Küste ins Meer |
| выпускать прямо в море | direkt ins Meer einleiten |
| выпускать прямо в море от берега | freisetzen direkt von der Küste ins Meer |
| выпускать прямо в море от берега | einleiten direkt von der Küste ins Meer |
| выпускать прямо в море от берега | direkt ins Meer einleiten |
| гибкое ограждение от разлива нефти в море | flexible Ölsperre auf dem Meer |
| движение в направление моря | seewärtige Bewegung |
| диаграмма температур в реальном времени поверхности моря | Echtzeittemperaturdiagramm der Meeresoberfläche |
| загрязнение моря | Meeresverunreinigung |
| загрязнение моря из воздуха | lufttransportierte Verschmutzung (des Meeres) |
| загрязнение моря из воздуха | luftbürtige Verschmutzung (des Meeres) |
| загрязнение моря от источника на материке | von einer Quelle auf dem Land ausgehende Meeresverschmutzung |
| загрязнение моря от источника на материке | landbürtige Quelle |
| загрязнение моря от нормальной эксплуатации судна | Meeresverschmutzung aus normalem Schiffsbetrieb |
| загрязнение с моря | meeresbürtige Verschmutzung |
| загрязнение с моря | von See ausgehende Verschmutzung |
| загрязнение с моря | vom Meer ausgehende Verschmutzung |
| затопление в море в водонепроницаемых контейнерах | Versenkung im Meer in wasserdichten Gefäßen |
| затопление мусора в море | Versenkung von Müll ins Meer |
| затопление отходов в море | Abproduktverkippung im Meer |
| затопление отходов в море | Ablagerung von Abprodukten im Meer |
| защита от моря | Abwehr des Meeres |
| из моря | vom Meer stammend |
| из моря | wasserbürtig |
| из моря | vom Wasser stammend |
| из моря | vom Wasser kommend |
| из моря | seegestützt |
| из моря | vom Meer kommend |
| из моря | meeresbürtig |
| инженерно-геологические изыскания моря | Meeresbaugrunduntersuchung |
| инженерно-геологические изыскания моря | Meeresbaugrunderkundung |
| использование энергии моря | Nutzung der Meeresenergie |
| контроль загрязнения нефтью в море | Erkundung von Ölverschmutzung auf dem Meer |
| контроль загрязнения нефтью в море | Aufklärung von Ölverschmutzung auf dem Meer |
| крупное исследование в открытом море | multidisziplinärer Großversuch auf offener See |
| море, изменившее цвет | verfärbtes Meer |
| море, изменившее цвет | verfärbtes Gewässer |
| морской груз, перевозимый морем | Seetransportgut |
| наблюдение и контроль за загрязнением Средиземного моря | Überwachung der Mittelmeerverschmutzung |
| отбросы, попадающие в море | Abfälle, die das Meer in Flüssen erreichen (через реки) |
| откос, обращённый к морю | seeseitiger Hang |
| откос, обращённый к морю | seeseitige Böschung |
| отложение в открытое море | Ablagern in der Tiefsee |
| отсыпка в район моря | Verklappen in das Seegebiet |
| отсыпка в район моря | Entleeren in das Seegebiet |
| отсыпка в район моря | Einbringen in das Seegebiet |
| по направлению к морю | nach See zu |
| по направлению к морю | seewärts |
| повреждение в море | Seeschaden |
| повторное добывание химикатов со дна моря | Wiedergewinnung von Chemikalien vom Meeresgrund |
| повторное добывание химикатов со дна моря | Chemikalienwiedergewinnung |
| подогревание моря | thermische Verschmutzung des Meeres |
| подогревание моря | thermische Belastung des Meeres |
| подогревание моря | Aufwärmung des Meeres |
| подъём уровня моря | Meeresspiegelanstieg |
| преобразование тепловой энергии моря | Wärmeenergieumwandlung des Meeres |
| преобразование тепловой энергии моря | Umwandlung von Ozeanwärmeenergie |
| приток пресной воды в море | Süßwasserzufluß ins Meer |
| противодействовать выпуску опасных веществ в море | der Zuführung gefährlicher Stoffe in das Meer entgegenwirken |
| разведка загрязнения нефтью в море | Erkundung von Ölverschmutzung auf dem Meer |
| разведка загрязнения нефтью в море | Aufklärung von Ölverschmutzung auf dem Meer |
| разрешение на сбрасывание в море | Erlaubnis zur Ablagerung im Meer |
| с моря | gegen die Küste gerichtet |
| с моря | auflandig |
| сбрасывание отходов в море | Abproduktverkippung im Meer |
| сбрасывание отходов в море | Ablagerung von Abprodukten im Meer |
| сброс сточных вод в море | Abwassereinleitung in das Meer |
| сброс сточных вод в море | Abwasserableitung ins Meer |
| сжигание мусора на море | Müllverbrennung auf dem Meer |
| склон, обращённый к морю | seeseitiger Hang |
| склон, обращённый к морю | seeseitige Böschung |
| случай загрязнения моря | Vorfall von Meeresverschmutzung |
| случай загрязнения моря | Ereignis von Meeresverschmutzung |
| сокращение бедствий судов на море | Reduzierung von Schiffsunfällen |
| сокращение бедствий судов на море | Reduzierung von marinen Unfällen |
| состояние загрязнения моря | Verunreinigungszustand des Meeres |
| состояние загрязнения моря | Verschmutzungszustand des Meeres |
| средний уровень моря | mittlerer Wasserstand |
| термическая нагрузка моря | thermische Verschmutzung des Meeres |
| термическая нагрузка моря | thermische Belastung des Meeres |
| термическая нагрузка моря | Aufwärmung des Meeres |
| термическое загрязнение моря | thermische Verschmutzung des Meeres |
| термическое загрязнение моря | thermische Belastung des Meeres |
| термическое загрязнение моря | Aufwärmung des Meeres |
| техника, находящаяся в открытом море | Überwassertechnik |
| техника, находящаяся в открытом море | Offshore-Technik |
| уменьшение бедствий судов на море | Reduzierung von Schiffsunfällen |
| уменьшение бедствий судов на море | Reduzierung von marinen Unfällen |
| уровень моря | Abweiden |
| эксплуатация моря | Ozeannutzung |
| эксплуатация моря | Meeresnutzung |
