| Russian | German |
| акватория морского порта | Seehafengewässer |
| акт о морском протесте | Verklarungsurkunde |
| Ассоциация судостроителей и производителей морской техники Германии | Verband für Schiffbau und Meerestechnik e.V. (vsm.de ВВладимир) |
| безопасность морского судоходства | Seeverkehrssicherheit |
| вехи для отметки морских миль на берегу | Meilenstein |
| видимость в морских условиях | Seefernsicht |
| военно-морская конструкция | Marinebauart |
| военно-морское ведомство | Marine |
| воздействие морской воды | Seewassereinwirkung |
| вспомогательный корабль военно-морского флота | Marinehilfsfahrzeug |
| глубоководный морской порт | Tiefseenafen |
| Государственная судоходная компания "Черноморское морское пароходство" | Staatliche Schifffahrtsgesellschaft "Schwarzmeerseereederei (Лорина) |
| государственное морское пароходство | staatliche Seereederei |
| государственный морской лоцман | Staatsseelotse |
| груз, отправленный морским путём | verschiffte Ware |
| груз, повреждённый морской водой | seewasserbeschädigte Ladung |
| грузооборот морских судов | Seeumschlag |
| грузооборот морских судов | Seegüterumschlag |
| грузооборот морского порта | Seehafenumschlagsverkehr |
| давление морской воды | Seewasserdruck |
| дизельное топливо для морских судовых двигателей | Marinedieselöl |
| договор морского страхования | Seeversicherungsvertrag |
| договор морского страхования | Seeassekuranzvertrag |
| договор морской перевозки грузов | Beförderungsvertrag für Güter auf dem Seeweg |
| договор морской перевозки пассажиров | Beförderungsvertrag für Fahrgäste auf dem Seeweg |
| договор о морской перевозке груза | Charterpartie |
| договор о морской перевозке грузов | Chartervertrag |
| закон о морских авариях | Seeunfallgesetz |
| закон о морских лоцманах | Seelotsengesetz |
| закон о морском страховании | Seeversicherungsgesetz |
| закон о страховании от морских аварий | Seeunfallversicherungsgesetz |
| защита от морских древоточцев | Bohrwurmschutz |
| защищённый от воздействия морской воды | seewassergeschützt |
| заявлять морской протест | verklaren |
| заявлять морской протест | Verklarung abgeben |
| зимние морские навигационные знаки | Winterseezeichen |
| инструкция по отправке грузов на морских судах | Schiffsladungsversandvorschriften |
| испарение морской воды | Seewasserverdampfung |
| испарение морской воды при вакууме | Vakuumseewasserverdampfung |
| испарение морской воды при вакууме | Seewasserverdampfung unter Vakuum |
| испаритель морской воды | Seewasserverdampfungsanlage |
| испаритель морской воды | Seewasserverdampfer |
| испытание на смачивание морской водой | Seewassersprüfprobe |
| испытательный стенд в условиях морского волнения | Prüfstand für Seegangsbeanspruchung |
| исследование морского дна | Erforschung des Meeresgrundes |
| канал морского порта | Seehafenkanal |
| капитан морского рыболовного судна | Kapitän in großer Hochseefischerei |
| капитан морского торгового судна | Seekapitän eines Handelsschiffes |
| каталог морских карт | Seekartenwerk |
| катер для борьбы с морскими контрабандистами | Schmugglerbekämpfungs-Motorboot |
| классификация и правила постройки стальных морских судов | Vorschriften für Klassifikation und Bau von flusseisernen Seeschiffen |
| комбинированное воздушно-морское сообщение | Luft-See-Verkehr |
| конвенционное оборудование морских судов | konventionelle Ausrüstung von Seeschiffen |
| конференция по морскому праву | Seerechtskonferenz |
| корпусный цех морской судостроительной верфи | Seeschiffsbauhalle |
| корректировка морских карт | Seekartenberichtigung |
| крупное морское судостроение | großer Seeschiffbau |
| лампа морского исполнения | Leuchte in Schiffsausführung |
| лампа морского исполнения | Schiffslaterne |
| лампа морского исполнения | Schiffsleuchte |
| лампа морского исполнения | Lampe in Schiffsausführung |
| линии морских коммуникаций | Seeverbindungslinien |
| масштаб в морских милях | Seemeilenmaßstab |
| материал, стойкий к морской воде | seewasserbeständiger Werkstoff |
| место морского бедствия | Seenotposition |
| место морской аварии | Seeunfallstelle |
| Министерство морского флота | Ministerium für Seeflotte (Лорина) |
| мировые морские пути | Weltseefahrtstraßen |
| морская аварийная радиосвязь | Seenotfunkverkehr |
| морская аварийная радиосвязь | Seenotfunkverbindung |
| морская авария | Seeunglück |
| морская авария | Seekatastrophe |
| морская авария | See-Ereignis |
| морская авиабомба | Luftseemine |
| морская арбитражная комиссия | Seearbitrage-Kommission |
| морская база | Seebasis |
| морская баржа | Seebarge |
| морская бронза | Seebronze |
| морская бронза | Marinebronze |
| морская внешняя торговля | Seeaußenhandel |
| морская вода, сильно разъедающая металлы | hochaggressives Wasser |
| морская волна | Tiefseewelle |
| морская галета | Schiffskeks |
| морская геодезия | nautische Geodäsie |
| морская геодезия | Seegeodäsie |
| морская гидрографическая служба | seehydrografischer Dienst |
| морская гоночная яхта | Hochseerennjacht |
| морская граница | nasse Grenze |
| морская грузовая линия | Seefrachtlinie |
| морская грузовая перевозка | Seegütertransport |
| морская грузовая перевозка | Seegüterverkehr |
| морская грузовая перевозка | Überseegüterverkehr |
| морская грузовая перевозка | Überseegütertransport |
| морская грузовая перевозка | Seefrachttransport |
| морская дамба | Seewall |
| морская дамба | Seemauer |
| морская держава | Seeschiffahrtsmacht |
| морская держава | Seeschiffahrtsland |
| морская зона таможенного контроля | Zollseegebiet |
| морская инспекция | Seeinspektion |
| морская инспекция | Schiffahrtsinspektion |
| морская инспекция | Schiffahrtsaufsicht |
| морская ипотека | Schiffshypotheke |
| морская каботажная грузовая линия | Seeküstenfrachtlinie |
| морская каботажная линия | Seeküstenlinie |
| морская каботажная пассажирская линия | Seeküstenpassagierlinie |
| морская картография | Seekartographie |
| морская коммуникация | Seefahrstraße |
| морская контрабандная торговля | Seeschleichhandel |
| морская крейсерская яхта | Seekreuzer |
| морская линейная служба | Seeliniendienst |
| морская линия | Seelinie |
| морская лоция | Lotsenhandbuch |
| морская метеорологическая служба | Seewetterkunde |
| морская метеорологическая служба | Seewarte |
| морская метеорологическая служба | Seeobservationsdienst |
| морская метеорология | maritime Meteorologie |
| морская миля | Seemeile (1,852 км) |
| морская миля | nautische Meile |
| морская модель | Seemodell |
| морская набережная | Seedamm |
| морская навигационная карта | Seekarte |
| морская навигация | Hochseenavigation |
| морская наука | Seewissenschaft |
| морская наука | Seekunde |
| морская пассажирская линия | Seefahrgastlinie |
| морская перевозка | maritimer Transport |
| морская перевозка бананов | Seebananenfahrt |
| морская перевозка руды | See-Erzschiffahrt |
| морская подготовка | seemännische Ausbildung |
| морская подготовка | Ausbildung an Bord |
| морская постройка | Marineausführung |
| морская почта | Seepost |
| морская практика | Seeusanzen |
| морская практика | Seewesen |
| морская практика | Seegebräuche |
| морская путина | Seefischfangsaison |
| морская радиолокационная карта | Seeradarkarte |
| морская радиолокационная станция | Seeradaranlage |
| морская радиолокация | Seefunkortung |
| морская радиосвязь | Seefunkverbindung |
| морская радиослужба | Seefunkdienst |
| морская радиостанция | Seefunkstation |
| морская радиотелеграфная служба | Telegrafieseefunkdienst |
| морская радиотелефонная метеосводка | Sprechfunk-Seewetterbericht |
| морская радиотелефонная служба | Telefonieseefunkdienst |
| морская сажень | Faden |
| морская связь | maritimes Nachrichtensystem |
| морская система связи | maritimes Kommunikationssystem |
| морская спасательная служба | Seerettungsdienst |
| морская спутниковая навигация | Satellitenseenavigation |
| морская судостроительная верфь | Hochseewerft |
| морская судоходная компания | Seeschifffahrtsgesellschaft (antonsosna) |
| морская торговля | Überseehandel |
| морская традиция | Seetradition |
| морская транзитная торговля | Seetransithandel |
| морская транспортировка леса плотами | Seeflößerei |
| морская транспортная операция | Seetransportprozess |
| морская триангуляция | Hochseetriangulation |
| морская тужурка | Bordjacke |
| морская фрахтовая сделка | Seefrachtgeschäft |
| морские боевые средства | Seekampfmittel |
| морские власти | Seebehörde |
| морские воды | Seegewässer |
| морские вооружения | Seerüstung |
| морские галеты | Schiffszwiebäcke |
| морские грузовые перевозки | Seegüterbeförderung |
| морские грузовые перевозки | Seefrachtverkehr |
| морские грузы | Seegüter |
| морские грузы | Überseegüter |
| морские законы | Seegesetze |
| морские испытания | Seerprobung |
| морские испытания | Seeversuche |
| морские каботажные грузовые перевозки | Seeküstenfrachtverkehr |
| морские коммуникации | Seeverbindungen |
| морские контейнерные перевозки | Überseecontainerverkehr |
| морские навигационные знаки военного времени | Kriegsseezeichen |
| морские пассажирские перевозки | Seepassagierfahrten |
| морские пассажирские перевозки | Seefahrgastbeförderung |
| морские перевозки | Seetransportwesen |
| морские перевозки | Seeförderung |
| морские перевозки грузов | seewärtiger Güterverkehr |
| морские перевозки зерновых продуктов | Seegetreidefahrt |
| морские перевозки мяса | Seefleischtransport |
| морские перевозки на дальние расстояния | Seelangstreckentransport |
| морские перевозки нефти | Ölverschiffung |
| морские перевозки пассажиров | Fahrgastseeverkehr |
| морские перевозки угля | Seekohleverkehr |
| морские перевозки угля | Seekohleschiffahrt |
| морские перевозки штучных грузов | Seestückguttransport |
| морские правовые законы | seerechtliche Gesetze |
| морские ракушки на подводной части судна | Seepocken |
| морские рейсы танкеров | Seetankerfahrt |
| морские риски | Seegefahren |
| морские риски | Gefahren der See |
| морские сани | stufenloses Gleitboot |
| морские сани | Seeschlitten |
| морские суда | Seeschiffstonnage |
| морские транспортные пути | Seetransportwege |
| морские транспортные средства | Seetransportmittel |
| морские условия | Seeverhältnisse |
| морские условия | Seebedingungen |
| морское аварийно-спасательное дело | Seenotrettungswesen |
| морское агентство | Schiffsmaklerfirma |
| морское агентство | Schiffslinienvertretung |
| морское бедствие | Seenot |
| морское бедствие | Seenotfall |
| морское бедствие | Seekatastrophe |
| морское буксирное судно | Seeschlepper |
| морское буровое судно | Hochseebohrschiff |
| морское гидротехническое сооружение | Seebauwerk |
| морское гидротехническое строительство | Seebau |
| морское государство | Seeschiffahrtsmacht |
| морское государство | Seeschiffahrtsland |
| морское гражданское право | Seezivilrecht |
| морское грузовое сообщение | Überseegütertransport |
| морское грузовое сообщение | Überseegüterverkehr |
| морское грузовое сообщение | seewärtiger Güterverkehr |
| морское грузовое судно | Seefrachtschiff |
| морское грузовое судно | Seegüterschiff |
| морское грузовое судно | Seefrachter |
| морское грузопассажирское судно | Seefracht- und Fahrgastschiff |
| морское законодательство | maritime Gesetzgebung |
| морское залоговое право | Seepfandrecht |
| морское залоговое право | Schiffsprivilegien |
| морское зверобойное судно | Seerobbenschiff |
| морское зверобойное судно | Seerobbenfänger |
| морское исполнение | Marineausführung |
| морское курортное судно | Seebäderschiff |
| морское линейное сообщение | Seelinienverkehr |
| морское линейное судоходство | Hochseelinienschiffahrt |
| морское моделирование | Seemodellbau |
| морское образование | Schiffahrtsausbildung |
| морское орудие | Schiffsgeschütz |
| морское пароходство | Hochseeschiffahrtsgesellschaft |
| морское пароходство | Seereederei |
| морское пароходство | Hochseereederei |
| морское парусное судно | Seesegelschiff |
| морское пассажирское сообщение | Seepassagierverkehr |
| морское пассажирское сообщение | Passagierseeverkehr |
| морское пассажирское судно | Überseepassagierschiff |
| морское пассажирское судно | Überseefahrgastschiff |
| морское пассажирское судно | Seepassagierschiff |
| морское плавание | Seefahrt |
| морское почтовое сообщение | Seepostverkehr |
| морское право | Seeverkehrsrecht |
| морское призовое право | Prisenrecht |
| морское происшествие | See-Ereignis |
| морское промысловое судно | Seefangschiff |
| морское пространство | Seeräumte |
| морское пространство | Seeraum |
| морское расположение | Seeposition |
| морское рыбное хозяйство | Seefischwirtschaft |
| морское сообщение | seewärtige Verbindung |
| морское социальное страхование | Seesozialversicherung |
| морское спасательное судно | Seebergungsschiff |
| морское страхование | Seeassekuranz |
| морское страховое общество | Seeversicherungsgesellschaft |
| морское страховое общество | Seeassekuranzkompanie |
| морское страховое право | Seeversicherungsrecht |
| морское судно | Seefahrzeug |
| морское судно | seegehendes Fahrzeug |
| морское судно | Hochseefahrzeug |
| морское судопроизводство | Seerechtssprechung |
| морское судостроение | Seeschiffbau |
| морское судоходное предприятие | Hochseeschiffahrtsgesellschaft |
| морское судоходное предприятие | Hochseereederei |
| морское судоходство | Seeverkehr |
| морское судоходство | Hochseeschifffahrt |
| морское судоходство | Hochschiffahrt |
| морское сухогрузное судно | Seetrockenfrachter |
| морское торговое законодательство | Schiffahrtsgesetze |
| морское торговое судно | Seehandelsschiff |
| морское торговое судно | Seehandelsfahrzeug |
| морское транспортное сообщение | Seeverkehrsverbindung |
| морское транспортное сообщение | Seeverkehr |
| морское учебное судно | Seelehrschiff |
| морское фрахтовое законодательство | Seefrachtrecht |
| морское хозяйство | Seewirtschaft |
| морское экскурсионное судно | Seevergnügungsschiff |
| морское эхо | See-Echo (отражение радиосигналов от поверхности волн) |
| морской арбитражный суд | Schiedsgericht für Seeangelegenheiten |
| морской бой | Seeschlacht |
| морской бриз | auflandiger Wind |
| морской буксир | Seetrecker |
| морской буксир | Hochseeschlepper |
| морской буксирный трос | Seeschlepptrosse |
| морской буксирный трос | Seeschlepptau |
| морской буксир-спасатель | Seebergungsschlepper |
| морской бункерспасатель | Seenotschlepper |
| морской воздух | Seeatmosphäre |
| морской вокзал | Seefahrgastbahnhof |
| морской вокзал | Seepassagierbahnhof |
| морской вокзал | Seebahnhof |
| морской горизонт | Seehorizont |
| морской гравиметр | Seegravimeter |
| морской грузовой тариф | Seeschiffahrtstarif |
| морской грузовой теплоход | Seemotorfrachter |
| морской дизельный буксир | Seemotorschlepper |
| морской железнодорожный паром | Seewaggonfähre |
| морской закидной невод | Strandwade |
| морской закон | Flottengesetz |
| морской земснаряд | Seebagger |
| морской земснаряд | Seetiefbagger |
| морской земснаряд | seegehender Bagger |
| морской земснаряд | Hochseebagger |
| морской кабель | Tiefkabel |
| морской кабель | Marinekabel |
| морской катамаран | Hochseekatamaran |
| морской катер | Seeboot |
| морской компас | Seekompass |
| морской коносамент | Seekonnossement |
| морской крейсер | Seekreuzer |
| морской ледокол | See-Eisbrecher |
| морской лоцман | Seelotse |
| морской лоцманский сбор | Seelotsengebühr |
| морской лёд | Seewassereis |
| морской многочерпаковый земснаряд | See-Eimerkettenbagger |
| морской моделист | Seemodellbauer |
| морской навигационный плавучий предостерегательный знак | Seezeichen |
| морской охотник | Jagdboot |
| морской паром | Seetrajekt |
| морской паром | Hochseefährschiff |
| морской паром | Seefährschiff |
| морской паром | Seefähre |
| морской паром | Überseefährschiff |
| морской паром | Hochseefähre |
| морской паром-теплоход | Seemotorfähre |
| морской пароход | Seedampfschiff |
| морской пароход | Seedampfer |
| морской парусный спорт | Hochseesegelsport |
| морской паспорт | Seepass |
| морской пассажирский паром | Seepersonenfähre |
| морской пассажирский теплоход | Seefahrgastmotorschiff |
| морской переход | Seereise |
| морской переход | Seefahrt |
| морской порт, имеющий таможню | Seehafen |
| морской прилив | Ebbestrom |
| морской прилив | Flut |
| морской прилив | Ebbe |
| морской промысловый флот | Seefangschiff-Flotte |
| морской промысловый флот | Seefangflotte |
| морской протест | Protesterklärung |
| морской протест | Protestnote |
| морской протест | Kapitänserklärung |
| морской проход | Seegatt (между банками) |
| морской путь | Route |
| морской путь | Seeroute |
| морской путь | Seeschiffahrtsstraße |
| морской путь | Seeschiffahrtsweg |
| морской путь | Seewasserweg |
| морской путь | Straße |
| морской путь | Seewasserstraße |
| морской путь | Seefahrstraße |
| морской путь | Hochseeroute |
| морской радиообмен | Seefunkverkehr |
| морской район | Seebezirk |
| морской район, не обеспеченный картами | nichtkartiertes Seegebiet |
| Морской Регистр судоходства | Seeschiffahrtsregister (классификационный орган Российской Федерации, ранее Регистр СССР; SeeschifFfahrtsregister Io82) |
| морской рейд | Seereede |
| морской рейс | Seefahrt |
| морской рейс | Schiffsseereise |
| морской рефрижератор для перевозки мяса | Seefleischtransport |
| морской риск | Seefahrtsrisiko |
| морской риск | Zufall der See |
| морской риск | Risiko der Seefahrt |
| морской рудовоз | See-Erzschiff |
| морской рыбный порт | Seefischereihafen |
| морской рыболовный катер | Seefischboot |
| морской рыболовный промысел | Hochseefischerei |
| морской рыболовный траулер | Seetrawler |
| морской сигнал | nautisches Signal |
| морской сигнал | Seesignal |
| морской спасательный самолёт | Seenotrettungsflugzeug |
| морской спорт | Seesport |
| морской страхователь | Seeversicherungsnehmer |
| морской страховой полис | Seeversicherungspolice |
| морской страховой полис | Seeversicherungspolize |
| морской страховой полис | Seeversicherungsschein |
| морской страховой полис | Seepolice |
| морской страховой полис | Seeassekuranzpolice |
| морской страховой полис с договорной страховой стоимостью | taxierte Seepolice |
| морской суверенитет | Seesouveränität |
| морской таможенный район | Seezollgebiet |
| морской танкер | Seetanker |
| морской телеграф | Seetelegraf |
| морской теплоход | Seemotorschiff |
| морской толкаемый состав | Hochseeschubverband |
| морской тоннаж | Seetonnage |
| морской торговый порт | Seehandelshafen |
| морской торговый путь | Seehandelsstraße |
| морской торговый путь | Seehandelsweg |
| морской торговый путь | Seehandelsroute |
| морской транзитный груз | Seedurchfuhrgut |
| морской транспорт | Seeverkehr |
| морской транспорт | Seetransportwesen |
| морской транспортный суд | Seegericht für Frachtstreitigkeiten |
| морской транспортный флот | Seetransportflotte |
| морской туманный сигнал | Wassernebelsignal |
| морской турбоход | Seeturbinenschiff |
| морской туризм | Seetouristik |
| морской туризм | Seetourismus |
| морской узел | Seemannsknoten |
| морской флот | Seeflotte |
| морской хронометр | Marine-Chronometer |
| морской шторм | Seestorm |
| морской экскурсионный теплоход | Seevergnügungsmotorschiff |
| морской экспедитор | Seespediteur |
| морской эксперт | Seesachverständige |
| морской экспорт леса | Seeholzexport |
| морской экспортный груз | Seeausfuhrgut |
| морской язык | Seemannssprache |
| объём морских перевозок | Seetransportvolumen |
| опускание морского берега | Küstensenkung |
| ослабление помех от морских волн | Seegangsenttrübung (у РЛС) |
| отправка грузов морским путём | Güterverschiffung |
| официальная статистика морского волнения | amtliche Seegangsstatistik |
| подвижная морская радиослужба | beweglicher Seefunkdienst |
| подготовленный для морской буксировки | seeschleppfertig |
| политика в области морского судоходства | Seeverkehrspolitik |
| положение о морских лоцманах | Seelotsenordnung (определяет их права и обязанности) |
| положение о морских портовых таможнях и пошлинах | Seehafenzollordnung |
| положение о морской перевозке | Seefrachtordnung |
| попеременная выдержка в дизельном топливе и морской воде | Dieselkraftstoff-Meerwasser-Wechsellagerung (при испытании текстильных материалов для спасательных средств) |
| постановления, касающиеся морского судоходства | seerechtliche Verordnungen |
| постройка малых морских судов | kleiner Seeschiffbau |
| правила ведения судопроизводства по морским делам | Seegerichtsverfahrenordnung |
| правила взимания морских лоцманских сборов | Seelotsengebührenordnung |
| Правила по безопасности плавания морских судов | Schiffssicherheitsverordnung (ФРГ) |
| предложение груза для морской перевозки | Seefrachtofferte |
| причальная стенка для морских судов | Seeschiffskaimauer |
| продолжительность морского рейса | Seereisedauer |
| прокладка морского кабеля | Seekabelführung |
| процесс морской перевозки | Seetransportvorgang |
| прямое морское транспортное сообщение | direkter Seeverkehr |
| рассмотрение дела в морском суде | Seegerichtsverhandlung |
| расстояние в 100 морских саженей | Taulänge (185,2 м) |
| расходы по заявлению морского протеста | Protestkosten |
| регистровая вместимость морских судов | Seeschiffstonnage |
| регулирование морских перевозок | Seeverkehrsregelung |
| регулирование морских перевозок | Regulierung der Seetransporte |
| рекомендованные морские пути | Schiffsroutung |
| решение морского суда | Seegerichtsspruch |
| риск при морской перевозке | Beförderungsgefahr |
| рынок морского страхования | Seeversicherungsmarkt |
| рынок морского тоннажа | Seeverkehrsmarkt |
| сбор за заявление морского протеста | Protestgebühren |
| светильник морского исполнения | Schiffsleuchte |
| светильник морского исполнения | Schiffslaterne |
| свидетельство морской ипотеки | Schiffshypothekenzeugnis |
| северный морской путь | Nordmeer-Route |
| система морских перевозок | Seetransportsystem |
| система морских перевозок грузов | Seefrachttransportsystem |
| система морского судоходства | Seeverkehrssystem |
| система морской спутниковой связи | maritimes Satellitennachrichtenssystem |
| система смешанных наземно-морских перевозок | See-Land-Transportsystem |
| система управления морскими перевозками | Seeverkehrsleitsystem |
| скоростная морская линия | Seeschnellinie |
| скоростная морская линия | Seeschneilinie |
| служба морских перевозок | Seetransportdienst |
| служба морских промеров | Seevermessungsdienst |
| слушание дела в морской судебной инстанции | Seeverhör |
| среднее морское судостроение | mittlerer Seeschiffbau |
| статья с оговоркой о морских рисках | Seegefahrenklausel |
| стоимость морских перевозок | Seetransportkosten |
| стойкий к воздействию морской воды | seewasserfest |
| стойкость в морской воде | Seewasserbeständigkeit |
| страны, имеющие морской флот | Seefahrtsnationen |
| страхование морских судов и грузов | Seetransportversicherung |
| страхование от морских аварий | Seeunfallversicherung |
| страхование от морских рисков | Versicherung gegen Seegefahren |
| строительство морских портов | Seehafenbau |
| судовой трубопровод, устойчивый к воздействию морской воды | seewassserbeständige Schiffsrohrleitung |
| тариф на морские грузовые перевозки | Seegütertarif |
| тариф на морские грузовые перевозки | Seefrachttarif |
| тариф на морские перевозки | Seetarif |
| тариф оплаты морских лоцманов | Seelotsentarif |
| температурная стратификация морской воды | Temperaturschichtung des Meeres |
| техника морских перевозок | Seeverkehrstechnik |
| тоннаж морских судов | seegehende Tonnage |
| уклон откоса морского берега | Strandneigung |
| ультракоротковолновая морская подвижная радиотелефонная служба | beweglicher UKW-Sprech-Seefunkdienst |
| упаковка в морском исполнении | seemäßige Verpackung |
| управление морской метеорологической службы | Seewetteramt |
| уровень морской воды | Seewasserstand |
| условия морского страхования | Seeversicherungsbedingungen |
| устойчивость против действия морской воды | Seeausdauer |
| фрахт за скоростные морские перевозки | Schnellseefracht |
| хорошая морская практика | Seemannsbrauch |
| частное морское право | privates Seerecht |
| школа морских машинистов | Seemaschinistenschule |
| экономика морского судоходства | Seeverkehrsökonomik |
| экскаватор, работающий у морских берегов | Hochseebagger |
| экспедитор морского порта | Seehafenspediteur |
| эксплуатационное соглашение о Международной организации морской спутниковой связи | Betriebsabkommen zur Internationalen Schiffahrtssatellitenorganisation |
| экспорт морским путём | Seeausfuhr |
| элемент, работающий под воздействием морской воды | seewasseraktiviertes Element (снабжение спасательного плота) |
| эхо-сигналы, отражённые морскими волнами | Seegangsstörreflexe |
| юрисдикция по морским делам | Seegerichtspraxis |
| юрисдикция по морским делам | Seegerichtsbarkeit |
