| Russian | German |
| буровая морская платформа | Offshore-Bohrinseln (wladimir777) |
| ведомство, занимающееся расследованием морских аварий | Seeamt |
| военно-морская блокада | militärische Seeblockade |
| военно-морская блокада | Kriegsseesperre |
| военно-морская блокада | kriegerische Seeblockade |
| военно-морская держава | Seemacht |
| военно-морской атташе | Marineattaché |
| военно-морской флот | Seestreitkräfte |
| военно-морской флот | Seekriegsflotte |
| военно-морской флот Российской Федерации | Seekriegsflotte der Russischen Föderation (wanderer1) |
| гарантийная сумма, выплачиваемая грузоотправителем страховой компании в случае морской аварии до определения размера | Einschuss |
| государство, не имеющее морского берега | Staat ohne Meeresküste |
| государство, не имеющее морского берега | Nicht-Meeresanliegerstaat |
| граница морская | Seegrenze |
| договор морских перевозок | Nolissement |
| договор морской перевозки | Verfrachtungskontrakt |
| договор морской перевозки | Seepassagevertrag |
| договор морской перевозки грузов | Seefrachtvertrag |
| договор морской перевозки отдельных предметов или аренды определённой части корабля | Stückgüterfrachtvertrag |
| договор морской перевозки отдельных предметов корабля | Stückgüterfrachtvertrag |
| договор о запрещении размещения других средств массового уничтожения на морском дне | Meeresbodenvertrag |
| договор о запрещении размещения ядерного оружия или других средств массового уничтожения на морском дне | Meeresbodenvertrag |
| договор о запрещении размещения ядерного оружия на морском дне | Meeresbodenvertrag |
| договор о морских перевозках | Schiffsbefrachtungskontrakt |
| доходы от эксплуатации морского и воздушного транспорта | Einkünfte aus dem Betrieb von Seeschiffen und Luftfahrzeugen (wanderer1) |
| Женевские конвенции по морскому праву | Genfer Seerechtskonventionen (1958 г.) |
| закон о морской перевозке грузов | Seefrachtgesetz |
| закон о морском торговом судоходстве | Seehandelsschiffahrtsgesetz |
| заявить морской протест | verklaren |
| касса страхования работников морского транспорта | Seekasse |
| конвенция по международному морскому праву | Seerechtsübereinkommen |
| конвенция по морскому праву | Seerechtskonvention |
| международный морской арбитраж | internationales Seeschiedsgericht |
| международный статут морских портов | internationales Seehafenstatut |
| Межправительственная морская консультативная организация | Inter-Governmental Maritime Consultative Organization |
| мирная морская блокада | friedliche Seeblockade |
| мирная морская блокада | Seeblockade in Friedenszeiten |
| морская авария | Seeschaden |
| морская авария | Seeunfall |
| морская авария | Haverei |
| морская авария | Havarie |
| морская арбитражная комиссия | Seeschiffahrtsschiedsgericht |
| морская арбитражная комиссия | Arbitragekommission für Seeschiffahrt |
| морская блокада | Blockade von See |
| морская война | Seekrieg |
| морская добыча | Prise |
| морская перевозка | Seetransport |
| морская страховая касса | Seekasse |
| морские недра | Meeresuntergrund |
| морские недра | Meeresboden |
| морские платформы | Offshore-Bohrinseln (wladimir777) |
| морские почести | Seezeremoniell |
| морское агентство | Schiffsmaklerei |
| морское ведомство при правительстве земли | Seemannsamt (ФРГ) |
| морское грузовое судно | Überseefrachter |
| морское завещание | Seetestament |
| морское законодательство | Seerecht (als Gesamtheit der Gesetze) |
| морское залоговое право | Schiffspfandpecht |
| морское международное право | See Völkerrecht |
| морское международное право | Seevölkerrecht |
| морское публичное право | öffentliches Seerecht |
| морское соглашение | Flottenabkommen |
| морской агент | Schiffsmakler |
| морской агент | Makler |
| морской арбитраж | Seearbitrage |
| морской атташе | Marineattaché |
| морской груз | Seegut |
| морской коносамент | Frachtbrief |
| морской контейнеровоз | Containerschiff |
| морской перевозчик | Verfrachter |
| морской перевозчик | Seefrachtführer |
| морской пояс | Meeresstreifen |
| морской приз | Prise |
| морской протест | Seeverklarung |
| морской протест | Verklarung |
| морской разбой | Seeraub |
| морской разбой | Seeräuberei |
| морской разбой | Piraterie |
| морской разбойник | Seeräuber |
| морской регистр | Seeschiffahrtsregister |
| морской страховщик | Seeversicherer |
| морской суд | Seegericht |
| морской транзит | Seetransit |
| морской фарватер | Fahrrinne auf See |
| морской фрахт | Seegut |
| нормы права, регулирующие морские перевозки грузов | Seefrachtrecht |
| нормы права, регулирующие морское судоходство | Seeschiffahrtsrecht |
| особое отделение морской страховой кассы, занимающееся страхованием на случай болезни | See-Krankenkasse |
| положение о морском порте | Seehafenstatut |
| получатель морского груза | Destinatär |
| получатель морского груза | Destinatar |
| правила морского судоходства | Seewasserstraßenordnung |
| правила организации морского судоходства | Seewasserstraßenordnung |
| право морской войны | Seekriegsrecht |
| право морской полиции | Seepolizeirecht |
| правовой режим морских проливов | Meerengenregime |
| правовой режим морской войны | Seekriegsrecht |
| прибыль от эксплуатации морского и воздушного транспорта | Gewinn aus dem Betrieb von Seeschiffen und Luftfahrzeugen (wanderer1) |
| публичное морское право | öffentliches Seerecht |
| режим морского порта | Seehafenordnung |
| речной и морской транспорт | Binnen- und Seeschifffahrt |
| Российский военно-морской флот | russische Kriegsmarine (wanderer1) |
| Российский военно-морской флот | russische Marine (wanderer1) |
| сделка на морскую перевозку грузов | Seefrachtgeschäft |
| специальная морская зона | Seezone (3- od. 12-Meilenzone vor dem Festland) |
| срок, устанавливаемый для погрузки и разгрузки судов при морской перевозке грузов | Stallen |
| срок, устанавливаемый для погрузки и разгрузки судов при морской перевозке грузов | Stalien |
| статут морского порта | Seehafenstatut |
| страхование морских перевозок | Seetransportversicherung |
| типовой договор морской перевозки | Normalvertrag für Seetransporte |
| типовой договор морской перевозки | StandardChartervertrag |
| транспорт морской | Seetransport |
| транспорт морской | Seeverkehr |
| транспорт морской | Transport auf dem Seeweg |
| транспорт морской | Hochseeschiffahrt |
| транспорт морской | Beförderung auf dem Seeweg |
| убытки, причинённые морской аварией | Seeschaden |
