| Russian | German |
| авиационная база военно-морских сил | Seefliegerhorst |
| авиационная база военно-морских сил | Seefliegerhafen |
| авиация военно-морских сил | Marinefliegerei |
| авиация военно-морских сил | Seeluftwaffe |
| авиация военно-морских сил | Marineflugzeuge |
| авиация военно-морских сил | Marineflugwesen |
| авиация военно-морских сил | Marinefliegertruppen |
| авиация военно-морских сил | Marineflieger |
| автомобильная рота при главном командовании военно-морских сил | Marinekraftfahrkompanie beim OKM |
| административное управление военно-морских сил | Marinewehramt |
| береговая военно-морская часть | Landmarineteil |
| береговая служба военно-морских сил | Marineküstendienst See |
| береговая служба военно-морских сил | Marineküstendienst |
| блокировать морской район | ein Seegebiet abriegeln |
| больной морской болезнью | seekrank |
| бомбардировщик боевой самолёт морской авиации | Seekampfflugzeug |
| бомбардировщик морской авиации | Seebombenflugzeug |
| бригада морской зенитной артиллерии | Marineflakbrigade |
| бюджет военно-морских сил | Marineetat |
| бюджетный сметный отдел военно-морских сил | Haushaltabteilung für die Marine |
| бюллетень распоряжений по военно-морским силам | Marine-Verordnungsblatt |
| великая морская держава | Seegroßmacht |
| великая морская держава | Haupt-Seemacht |
| великая морская держава | Großseemacht |
| вертолёт морской аварийно-спасательной службы | Seenothubschrauber |
| верфь военно-морских сил | marineeigene Werft |
| военно-морская авиационная база | Marineflugstation (станция) |
| военно-морская авиационная база | Marinefliegerhorst |
| военно-морская авиация | Marineflieger |
| военно-морская авиация | Marinefliegertruppen |
| военно-морская авиация | Marineflugzeuge |
| военно-морская авиация | Marinefliegerei |
| военно-морская авиация | Marineluftflotte |
| военно-морская авиация | See-Luftmacht |
| военно-морская база | Station |
| военно-морская база | Marinestadt (гарнизон) |
| военно-морская военная, военно-воздушная база на заморской территории | Überseestützpunkt |
| военно-морская база оборудования и вооружения кораблей | Marineausrüstungsstelle |
| военно-морская береговая полиция | Marineküstenpolizei |
| военно-морская береговая радиостанция | Marineküstenfunkstelle |
| военно-морская инспекция инженерных войск | Marinefestungspionierinspektion (крепостных саперов) |
| военно-морская инспекция противохимической и противовоздушной обороны | Marinegasschutz- und Luftschutzinspektion |
| военно-морская медицинская академия | Marineärztliche Akademie |
| военно-морская подготовительная школа унтер-офицеров | Marineunteroffiziervorschule |
| военно-морская приёмочная инспекция | Marineabnahmeinspektion (комиссия) |
| военно-морская приёмочная комиссия | Marineabnahmekommando |
| военно-морская радиопеленгаторная станция | Marinepeilfunkstelle (пункт) |
| военно-морская разведка | Marinegeheimdienst |
| военно-морская сигнальная станция | Marinesignalstation (пост) |
| военно-морская специальность | Marinelaufbahn |
| военно-морская спортивная школа | Marinesportschule |
| военно-морская стратегическая позиция | seestrategische Position |
| военно-морская традиция | Seetradition |
| военно-морская традиция | Kriegsschiffsbrauch |
| военно-морская транспортная служба | Marinefahrbereitschaft (anoctopus) |
| военно-морская тюрьма | Arresthaus der Marine |
| военно-морская часть | Marineteil |
| военно-морская школа | Marineschule (училище) |
| военно-морская школа воздушных заграждений | Marineluftsperrschule |
| военно-морская школа училище связи | Marinenachrichtenschule |
| военно-морская школа унтер-офицеров | Marineunteroffizierschule |
| военно-морская школа химической защиты | Marinegasschutzschule |
| военно-морская школа химической защиты и дымомаскировки | Marinegasschutz- und Nebelschule |
| военно-морская эскадра | Marinegeschwader |
| военно-морские мастерские по оборудованию и ремонту кораблей | Marineausrüstungsund Reparaturbetrieb |
| военно-морские мастерские по оборудованию и ремонту кораблей | Marineausrüstungs- und Reparaturbetrieb |
| военно-морские мастерские технических средств связи | Marinenachrichtenmittelbetrieb |
| военно-морские оружейные мастерские | Marinewaffenbetrieb |
| военно-морские силы, корабли | Seestreitkräfte |
| военно-морские силы стран-участниц НАТО | NATO-Marine |
| военно-морские силы ФРГ | Bundesmarine |
| военно-морские флоты всего мира | Welt-Kriegsflotte |
| военно-морские штабы | Marinebehörden (учреждения, органы власти) |
| военно-морское ведомство | Admiralität |
| военно-морское инженерное училище | Technische Marine-Schule (Andrey Truhachev) |
| военно-морское инженерное училище | Marinetechnikschule (Andrey Truhachev) |
| военно-морское инженерное училище | technische Marineschule (Andrey Truhachev) |
| военно-морское интендантское училище | Marine-Versorgungsschule |
| военно-морское искусство | Seekriegführung |
| военно-морское командование | Marineoberkommando |
| военно-морское медицинское освидетельствование | marineärztliche Untersuchung (для определения годности к военно-морской службе) |
| военно-морское общество водного спорта | Marineregaftaverein |
| военно-морское оружейно-техническое училище | Waffenschule |
| военно-морское офицерское училище | Marineoffiziersausbildungsschule (командного профиля) |
| военно-морское подразделение | Marineeinheit (часть) |
| военно-морское соединение | Flottenverband |
| военно-морское строительное управление | Marinebaudirektion (дирекция) |
| военно-морское строительство | Marineausbau |
| военно-морское техническое училище | Marinetechnikschule (Andrey Truhachev) |
| военно-морское техническое училище | technische Marineschule |
| военно-морское училище зенитной артиллерии | Marineflakschule |
| военно-морское училище зенитной и береговой артиллерии | Marineflugabwehr- und Küstenartillerieschule |
| военно-морское училище минно-торпедного оружия | Marine-Unterwasserwaffenschule |
| военно-морское училище минёров | Marinesperrwaffenschule |
| военно-морское училище радиолокации | Marine-Ortungsschule |
| военно-морское училище связи | Marine-Fernmeldeschule |
| военно-морской флот | KM (Kriegsmarine Komparse) |
| военно-морской | maritim |
| военно-морской арсенал | Marinearsenal (Abete) |
| военно-морской арсенал технических средств связи | Marinenachrichtenmittelarsenal |
| военно-морской артиллерийский склад | Marineartilleriezeugamt |
| военно-морской буксир | Flottenschlepper |
| военно-морской медицинский склад | Marinesanitätslager |
| военно-морской научно-исследовательский институт | Marineforschungsinstitut |
| военно-морской образец | Marineausführung (техники, оружия) |
| военно-морской объект | Marineanlage (сооружение, установка, прибор) |
| военно-морской округ | Marinestation |
| военно-морской парад | Flottenschau (Andrey Truhachev) |
| военно-морской парад | Flottenparade (Andrey Truhachev) |
| военно-морской радио пеленгаторный пункт | Marinepeilnebenstelle (пост) |
| военно-морской район | Seekommandantenbereich (организационная единица) |
| военно-морской свод сигналов | Signalbuch der Kriegsmarine |
| военно-морской сигнальный пост | Marinesignalstelle |
| военно-морской склад | Marine-Depot |
| военно-морской склад миннозаградительных средств | Marinesperrzeugamt |
| военно-морской склад технических средств связи | Marinenachrichtenmittellager |
| военно-морской склад технических средств связи | Marinenachrichtenmittelarsenal |
| военно-морской союз Германии | Deutscher Marinebund |
| военно-морской суд | Bordgericht (трибунал) |
| военно-морской танкер | Marinetanker |
| военно-морской театр | Seekriegsschauplatz |
| военно-морской тип | Marinebauart (конструкция) |
| военно-морской тип | Marineausführung (техники, оружия) |
| военно-морской узел станция связи | Marinenachrichtenstelle |
| военно-морской учебный отряд унтер-офицеров | Marineunteroffizierlehrabteilung |
| военно-морской флаг ГДР | Dienstflagge der Volksmarine |
| военно-морской флаг, прикрепляемый к древку | Tragflagge (напр., при движении военно-морской части в пешем строю) |
| военно-морской флаг с косицами | Doppelstander |
| военно-морской флаг ФРГ | Dienstflagge der Bundesmarine |
| военно-морской флот ГДР | Volksmarine |
| военно-морской флот сопредельного государства | Nachbarmarine |
| военно-морской флот США | United States Navy |
| военно-морской штаб | Marinekommando |
| военно-морской экипаж | Marinestammdivision |
| военно-воздушные силы военно-морского флота | Luftwaffe Marine |
| военнослужащий военно-морских сил | Marinesoldat |
| возрождение военно-морских сил | Aufbau der Marine |
| впадина морского дна | Graben |
| вспомогательный корабль военно-морских сил | Marinehilfsfahrzeug |
| Германская морская обсерватория | Deutsche Seewarte (в Гамбурге) |
| Германское морское пароходство | Deutsche Seereederei |
| гидрометеорологическая служба военно-морских сил | Marine-Wetterdienst |
| главнокомандующий военно-морским флотом ФРГ | Kommandierender Admiral der Bundesmarine |
| главнокомандующий военно-морскими силами | Chef der Seestreitkräfte |
| грузовая самоходная баржа лихтер военно-морских сил | Marinenachschubleichter |
| День Военно-Морского Флота | Tag der Seestreitkräfte (Andrey Truhachev) |
| ефрейтор военно-морских сил | Matrosengefreiter |
| ефрейтор военно-морских сил | Matrosengefreite |
| знак морского ограждения | Seezeichen |
| Императорские военно-морские силы | Kaiserliche Marine (4uzhoj) |
| инспекция боевой подготовки военно-морских сил | Inspektion des Bildungswesens der Marine |
| инспекция военно-морских артиллерийских складов | Inspektion der Marineartilleriezeugämter |
| инспекция военно-морских складов | Marinedepot-Inspektion |
| инспекция связи военно-морских сил | Marinenachrichteninspektion |
| инспекция средств связи военно-морских сил | Nachrichtenmittelinspektion |
| интендантство военно-морских сил | Marineintendantur |
| кадет военно-морского медицинского училища | Marinesanitätskadett |
| кадет училища авиации военно-морских сил | Seefliegerkadett |
| капитан медицинской службы военно-морских сил | Marinestabsarzt |
| командование военно-морских сил | Marinekommando |
| командование военно-морских сил | Marineleitung |
| командование военно-морских сил | Kommando der Seestreitkräfte |
| командование военно-морской базы | Marine-Stützpunktkommando |
| командование военно-морской станции Балтийского моря | Kommando der Marinestation der Ostsee |
| командование военно-морской станции Северного моря | Kommando der Marinestation der Nordsee |
| командование группой военно-морских сил | Marinegruppenkommando (напр., авиационной, корабельной) |
| командование морской авиации берегового базирования | Küstenkommando |
| командование рода военно-морских сил | Stammkommando (напр., подводных сил) |
| командующий военно-морскими базами | Oberbefehlshaber des Marine-Oberkommandos (станцией, районом) |
| командующий военно-морскими силами | Seebefehlshaber |
| командующий военно-морскими силами | Marine-Befehlshaber |
| командующий военно-морскими силами Балтийского моря | Befehlshaber der Seestreitkräfte der Ostsee |
| командующий военно-морскими силами Северного моря | Befehlshaber der Seestreitkräfte der Nordsee |
| командующий военно-морской авиацией | Marineflugchef |
| командующий военно-морской базой | Stationschef (станцией) |
| командующий восточной группой военно-морских сил | Marinegruppenbefehlshaber Ost Kiel (Киль) |
| командующий группой военно-морских сил | Oberbefehlshaber des Marinegruppenkommandos |
| командующий родом военно-морских сил | Typ-Kommandeur |
| конфигурация морского берега | Küstenform |
| корабельно-механическое управление военно-морского флота | Schiffsmaschinenkommando |
| корабельно-механическое управление военно-морского флота | Maschinenkommando |
| корабль военно-морского флота США | United States' ship |
| корабль морской пограничной охраны | Küstenwachkreuzer |
| летняя морская практика | Sommerfahrzeit |
| лёгкие военно-морские силы | leichte Seestreitkräfte |
| манёвренная военно-морская база | Behelfsstützpunkt |
| манёвры военно-морского флота | Seemanöver (учения это marinik) |
| медико-санитарный отдел военно-морских сил | Marinemedizinalabteilung |
| медицинский отдел военно-морской базы | Sanitätsamt der Marinestation |
| мелководный морской район | flaches Meeresgebiet |
| мелководный прибрежный морской район | Bodden |
| младший врач военно-морских сил | Marineunterarzt (унтер-офицерское звание) |
| многоцелевой морской самолёт | Mehrzweck-Seeflugzeug |
| морская аварийно-спасательная служба | Seenotrettung |
| морская авиационная мина | Luftseemine |
| морская авиация берегового базирования | Küstenluftstreitkräfte |
| морская авиация берегового базирования | Küstenkommando |
| морская галька | Meerkies |
| морская держава | seefahrtstreibende Nation |
| морская держава | schiffahrttreibende Nation |
| морская держава | seefahrende Nation |
| морская держава | maritime Macht |
| морская десантная группа | Marinelandungsgruppe |
| морская десантная операция с участием военно-воздушных сил | triphibische Operation |
| морская землечерпалка | Hochseebagger |
| морская и авиационная держава | See-Luftmacht |
| морская и воздушная мощь | See-Luftmacht |
| морская коммуникация | Dampfertrack |
| морская крепость | Seefestung (укрепление) |
| морская метеослужба | Seewetterdienst |
| морская метеостанция | Seewarte |
| морская мощь | Seegeltung |
| морская обсерватория | Seewarte |
| морская пехота | Marinefüsiliere |
| морская пехота | Landtruppe |
| морская пехота | Landinfanterie |
| морская поговорка | Seemannsspruch |
| морская пограничная охрана | Küstenwache |
| морская пограничная охрана | Küstenbewachung |
| морская практика | praktische Seemannschaft |
| морская радиостанция | Seefunk |
| морская рота связи | Marinenachrichtenkompanie |
| морская рота связи при главном командовании военно-морских сил | Marinenachrichtenkompanie beim OKM |
| морская рота электролинейной связи | Marinedrahtnachrichtenkompanie |
| морская сажень | Faden (182, 5 см) |
| морская специальность | Seemannsberuf |
| морская спортивная база | Seesport-Stützpunkt |
| морская страна | Schiffahrtsnation (держава) |
| морская страна | Schiffahrtsland (держава) |
| морская судовая компания | Seeschiffsreederei |
| морская судостроительная верфь | Seeschiffswerft |
| морская судостроительная верфь | Seeschiffbaubetrieb |
| морская торговля | Handel zur See |
| морская трава | Gras |
| морская трава | Seetang |
| Морская транспортная служба ВМФ | Marinefahrbereitschaft (anoctopus) |
| морская тужурка | Bordjackett |
| морская учебная и пересыльная рота при главном командовании военно-морских сил | Marinelehrgangs- und Durchgangskompanie beim OKM |
| морская фауна | Meertierwelt |
| морская экспедиция с научными целями | Forschungsfahrt |
| морская яхта | Hochseejacht |
| морские брюки с клапаном | Klapphose |
| морские водоросли | Meergras |
| морские галеты | Schiffszwieback |
| морские грузоперевозки | seewärtiger Güterverkehr |
| морские десантные силы | amphibische Streitkräfte |
| морские законы | Navigationsgesetze |
| морские и речные коммуникации | Seewasserstraßen |
| морские инженерные части | Seepioniere |
| морские интересы | Seeinteressen |
| морские коммуникации | Seerouten |
| морские коммуникации | Handelsweg |
| морские линии | Seerouten |
| морские обычаи | Seeleben |
| морские отложения | Meeresbildung |
| морские перевозки | Seenachschub |
| морские пути | Schiffahrtswege (коммуникации) |
| морские сапёрные части | Seepioniere |
| морские силы | Seestärke |
| морские сообщения | Seeverkehr |
| морские сообщения | Seeverbindungen (пути) |
| морские суда | seegehende Tonnage |
| морские суда, принадлежащие пароходным компаниям | Reedertonnage |
| морские сутки | nautischer Tag |
| морские сутки расстояние пройденное кораблём за сутки | Tagesetmal (anoctopus) |
| морские узлы | seemännische Knoten |
| морские часы | Marineuhr |
| морским путём | auf dem Seewege |
| морское ведомство | Seeamt |
| морское вооружение | Flottenrüstung |
| морское дело | Seemannschaft |
| морское десантное соединение | Seelandungsgeschwader (эскадра) |
| морское дно | Meeresgrund (грунт) |
| морское закладное право | Schiffspfandrecht |
| морское крещение | Äquatorialtaufe |
| морское отложение | Tiefseeablagerung |
| морское пароходство | Seeschiffsreederei |
| морское плавание | Seereise |
| морское сапёрное училище | Seepionierschule |
| морское сигналопроизводство | Signalwesen zur See |
| морское сражение | Seeschlacht (бой) |
| морское сражение | Flottenkampf (бой) |
| морское судно | Seefahrer |
| морское течение | Seestrom |
| морское транспортное право | Seeverkehrsrecht |
| морской автомобильный | Marinekraftfahr- |
| морской автомобильный парк | Marinekraftfahrpark |
| морской батальон воздушного наблюдения | Marineflugmeldeabteilung |
| морской батальон инженерных войск | Marinepionierbataillon |
| морской батальон инженерных войск | Marinefestungspionierbataillon (крепостных саперов) |
| морской батальон связи | Marinenachrichtenabteilung |
| морской батальон хозяйственного обслуживания строительства | Marinebaubewirtschaftungsabteilung |
| морской бой | Seegefecht (сражение) |
| морской бриз | Seebrise |
| морской буксир | Marineschlepper |
| морской водоворот | Meeresstrudel |
| морской генеральный штаб | Admiralstab |
| морской гидрографический отряд | Marinevermessungsabteilung |
| морской горизонт | Kimmung |
| морской грузовой лихтер | Frachtseeleichter |
| морской дозор | Seepatrouille |
| морской, достойный моряка | seemännisch |
| морской жаргон | Seemannskauderwelsch |
| морской жаргон | Seemannsjargon |
| морской женский вспомогательный батальон при главном командовании военно-морских сил | Marinehelferinnenabteilung beim OKM |
| морской закон | Seegesetz |
| морской залив | Meeresbucht |
| морской, занимающийся судоходством | schiffahrttreibend |
| морской запасный батальон | Marineersatzabteilung |
| морской запасный полк | Marineersatzregiment |
| морской землечерпательный снаряд | Hochseebagger |
| морской кислородный прибор | Flottenatmer |
| морской клей | Marineleim |
| морской корабельный прибор | Marinebordgerät |
| морской нефтеналивной лихтер | Tankseeleichter |
| морской остров | ozeanische Insel |
| морской отдел | Marineabteilung (отряд, часть) |
| морской паром | Fährschiff |
| морской радио пеленгаторный батальон | Marinepeilabteilung |
| морской пехотинец | Marinefüsilier |
| морской подводный телеграфный кабель | Seetelegrafenkabel |
| морской пожарный батальон | Marinefeuerschutzabteilung |
| морской порт | seaport |
| морской пост наблюдения и связи | Marinemeldestelle |
| морской пролив | Seetief |
| морской проход | Siel |
| морской проход | Gatt |
| морской путь вдоль северного побережья Америки | Nordwestpassage |
| морской регистр | Deutsche Schiffsrevisions- und Klassifikationsgesellschaft |
| морской сапёрный батальон | Marinepionierbataillon |
| морской танкер | Marinetanker |
| морской театр | Seeraum |
| морской тип | Marinebauart (конструкция) |
| морской траулер | Hochseetrawler |
| морской узел | Knoten |
| морской учебный батальон | Marinelehrabteilung |
| морской учебный полк | Marinelehrregiment |
| морской чиновник | Marinebeamter |
| морской чиновник | Marinebeamte |
| морской шлюз | Flutschleuse (в приливных портах) |
| морской штурмовой ударный отряд | Marine-Sturmabteilung (батальон) |
| моторный катер морской аварийно-спасательной службы | Seenotmotorrettungsboot |
| мыло для морской воды | Seewasserseife |
| на открытых морских театрах | in weiten Seeräumen |
| нарукавная нашивка унтер-офицерского состава военно-морских сил | Maatenwinkel |
| наставление по морским перевозкам | Seetransport-Ordnung |
| Наставление по парусной службе для учебных парусных кораблей военно-морских сил | Segelvorschrift der Segelschulschiffe der Kriegsmarine |
| НАТО Европейское агентство связи военно-морских сил | Europäisches Amt Marine-Nachrichtenwesen |
| начальник военно-морских школ училищ связи | Höherer Kommandeur der Marinenachrichtenschulen |
| начальник военно-морского района | Bereichskommandeur |
| начальник главного штаба военно-морских сил | Marinestabschef |
| начальник морского штаба | Marinestabschef |
| начальник секретной разведки военно-морских сил | Leiter des Marine-Geheimdienstes |
| начальник секретной службы военно-морских сил | Leiter des Marine-Geheimdienstes |
| начальник финансовой службы военно-морской базы | Stationszahlrneister |
| обеденная тужурка морских офицеров | Messejackett |
| обеденная тужурка морских офицеров | Messejacke |
| обслуживание морских сообщений | Aufrechterhaltung der Sicherheit der Seeverbindungen (путей) |
| обучать личный состав морскому делу | seemännisch ausbilden (практике) |
| общее управление главного командования военно-морских сил | Allgemeines Marineamt |
| одетый в морскую форму | in blau gekleidet |
| одноместный боевой самолёт морской авиации | Seekampfeinsitzer |
| ОКМ штабная рота при главном командовании военно-морских сил | Marinestabskompanie beim |
| оперативное управление военно-морских сил | Marinekommandoamt |
| орган военно-морских сил | Kriegsmarinedienststelle |
| орган комплектования военно-морских сил | Marinewehrersatzdienststelle |
| организация военно-морских сил | Aufbau der Marine |
| организация по комплектованию военно-морских сил личным составом | Marine-Annahmeorganisation |
| органы морской гидрографической службы | Seeschiffahrtsvermessungsbehörden |
| основная морская коммуникация | Hauptdampferlinie |
| основной морской путь | Hauptdampferlinie |
| отдел кадров рядового и унтер-офицерского состава военно-морских сил | Stammdienststelle |
| отдел кадров рядового и унтер-офицерского состава военно-морских сил | Marinestammdienststelle |
| отдел продовольственного снабжения военнослужащих запаса военно-морских сил | Marineersatzverpflegungsamt |
| относящийся к военно-морской стратегии | seestrategisch |
| относящийся к военно-морской тактике | seetaktisch |
| отряд морских транспортов | Seetransportstaffel |
| офицер административно-финансовой службы военно-морских сил | Marinezahlmeister |
| офицер военно-морских сил | Marineoffizier |
| офицер военно-морского флота | Seeoffizier |
| офицер главного морского штаба | Admiralstabsoffizier (морского генерального штаба) |
| офицер интендантской службы военно-морских сил | Marineverwaltungsoffizier |
| офицер медико-санитарной службы военно-морских сил | Marinesanitätsoffizier |
| офицер по артиллерийскому вооружению в военно-морских силах | Marinewaffenoffizier |
| офицер связи военно-морских сил | Marineverbindungsoffizier |
| офицер-связист военно-морских сил | Marinenachrichtenoffizier |
| охрана морских коммуникаций | Aufrechterhaltung der Sicherheit der Seeverbindungen |
| питание котлов морской водой | Seewasserspeisung |
| по морскому обычаю | nach Seemannsart |
| подполковник медицинской службы военно-морских сил | Geschwaderarzt |
| полк морской зенитной артиллерии | Marineflakregiment |
| полк морской пехоты | Matrosenregiment |
| пополнение и снабжение военно-морских сил | Erhaltung der Kriegsmarine |
| посыльное судно военно-морской базы | Stationstender |
| представитель военно-морских сил | Kriegsmarinevertreter (на торговом судне) |
| принадлежащий морскому ведомству | marineeigen |
| психотехнический испытательный пункт военно-морской станции Балтийского моря | Psychologische Prüfstelle der Marinestation der Ostsee |
| радиоразведывательная служба военно-морских сил | B-Dienst |
| радиостанция авиационной базы военно-морских сил | Seefliegerhorstfunkstelle |
| радиостанция военно-морских сил | Marinefunkstelle |
| развитие морских коммуникаций | Ausbau des Seeverkehrs |
| район военно-морской базы | Stationsbereich |
| район высадки морского десанта | Absprungküste |
| расходы по строительству военно-морских сил | Neubaukosten |
| руководство морской аварийно-спасательной службы | Seenotleitung |
| самолёт авиации военно-морских сил | Marineflugzeug |
| самолёт морской аварийно-спасательной службы | Seenotflugzeug |
| самолёт морской авиации | Seeflieger |
| самолёт морской авиации берегового базирования | Küstenflugzeug |
| самолёт-истребитель морской авиации | Marinejäger |
| самолёт-истребитель морской авиации | Marinejagdflugzeug |
| самолёт-разведчик морской авиации | Seeaufklärer |
| сборник распоряжений по военно-морским силам | Marine-Verordnungsblatt |
| свод сигналов военно-морских сил | Kriegsmarinesignalbuch |
| Северный морской путь | der Nördliche Seeweg |
| Северный морской путь | Nordostpassage |
| Североатлантический морской путь | Nordatlantikroute |
| система комплектования военно-морских сил | Marineersatzwesen |
| склад вещевого довольствия военно-морских сил | Marinebekleidungsmagazin |
| склад военно-морского имущества | Marinezeugamt |
| служба в военно-морских силах | Marinelaufbahn |
| служба в военно-морских силах | Marinedienst |
| служба радиоразведки военно-морских сил | Marine-B-Dienst |
| служба связи военно-морских сил | Marinenachrichtendienst |
| сметный отдел военно-морских сил | Haushaltabteilung für die Marine |
| создание военно-морских сил | Aufbau der Marine |
| солдат морской пехоты | Seebatailloner |
| союз морских офицеров | Marine-Offizier-Verband |
| союз офицеров военно-морских сил | Marine-Offizier-Verband |
| специальная военно-морская литература | Marinefachliteratur |
| список корабельного состава военно-морского флота | Flottenliste |
| строевая морская служба | seemännischer Dienst |
| строевые морские специальности | seemännische Laufbahnen |
| строительное управление военно-морских сил | Marinebauamt |
| строительство военно-морских сил | Marineausbau |
| США начальник военно-морских операций | Marine-Operationschef (главнокомандующий военно-мирскими силами) |
| технический отдел военно-морских мастерских | technische Marinebetriebsdienststelle |
| тоннаж морских судов, принадлежащих пароходным компаниям | Reedertonnage |
| тоннаж морского флота | seegehende Tonnage |
| тяжёлые военно-морские силы | schwere Seestreitkräfte |
| удалённый морской район | abgelegener Seeraum |
| унтер-офицер военно-морских сил | Maat |
| унтер-офицерский состав военно-морских сил | Maate |
| управление вещевого довольствия военно-морских сил | Marinebekleidungsamt |
| управление военно-морских артиллерийских училищ | Höheres Kommando der Schiffsartillerieschulen |
| управление военно-морских училищ зенитной и береговой артиллерии | Höheres Kommando der Marineflak- und Küstenartillerieschulen |
| управление военно-морской аварийно-спасательной службы | Marinebergungs- und Seedienstkommando |
| управление военно-морской аварийно-спасательной службы | Marinebergungskommando |
| управление военно-морской аварийно-спасательной службы | Marine-Bergungs- und Seedienstkommando |
| управление военно-морской базы | Stationskommando |
| управление военно-морской базы | Marinestandortverwaltung (гарнизона) |
| Управление военно-морской базы Балтийского моря | Kommando der Marinestation der Ostsee |
| Управление военно-морской базы Северного моря | Kommando der Marinestation der Nordsee |
| управление вооружений военно-морских сил | Marinewaffenkommando |
| управление вооружений военно-морских сил | Waffenkommando |
| управление вооружений военно-морских сил | Marinewaffenamt |
| управление высших военно-морских училищ | Hochschulkommando der Kriegsmarine |
| управление кадров военно-морских сил | Marinepersonalamt |
| управление кораблестроения военно-морских сил | Marinekonstruktionsamt |
| Управление лоцманской и гидрографической службы военно-морского флота | Lotsenkommando und Seezeichenamt der Kriegsmarine |
| управление продовольственного снабжения военно-морских сил | Marineverpflegungsamt |
| управление связи военно-морских сил | Marinenachrichtenbetriebsleitung |
| управление связи штаба военно-морских сил | Marinefernmeldekommando |
| управление снабжения военно-морской базы | Versorgungsstelle |
| уровень, относительно которого показаны глубины на морской карте | Kartennullebene |
| уровень, относительно которого показаны глубины на морской карте | Kartennull |
| условия морского театра | Seeverhältnisse |
| устав военно-морских сил | Marine-Druckvorschrift |
| устав военно-морского флота | Marine-Dienstvorschrift |
| уставной отдел главного штаба военно-морских сил | Marine-Druckvorschrift Marine-Druckvorschriftenverwaltung |
| устойчивость к действию морской воды | Seewasserbeständigkeit |
| устойчивый к действию морской воды | seewasserbeständig |
| учение военно-морских сил | Flottenübung |
| учреждение военно-морских сил | Kriegsmarinedienststelle |
| учреждение военно-морского флота | Marinedienststelle |
| федеральная морская пограничная охрана | Bundesgrenzschutz-See |
| фельдфебель призывного района военно-морских сил | Marinebezirksfeldwebel (флота) |
| фельдфебель призывного участка военно-морских сил | Marinebezirksfeldwebel (флота) |
| флотилия морской пограничной охраны | Küstenwachflottille |
| флотский экипаж военно-морской базы Балтийского моря | Schiffsstammdivision der Ostsee |
| флотский экипаж военно-морской базы Северного моря | Schiffsstammdivision der Nordsee |
| характер морского дна | Beschaffenheit des Meeresbodens |
| хозяйственное управление военно-морских сил | Marineverwaltungsamt |
| хранить военно-морские традиции | die Seetraditionen wahren |
| хранить морские традиции | die Seetraditionen wahren |
| часть морской пехоты | Landmarineteil |
| чиновник военно-морских сил | Marinebeamter |
| чиновник военно-морских сил | Marinebeamte |
| школа военно-морских специалистов | Marinefachschule |
| школа унтер-офицеров военно-морских сил | Chargenschule |
| штаб военно-морского района Северного моря | Marine-Abschnittskommando Nordsee Ostsee (Балтийского моря) |
| штаб военно-морской базы | Stationskommando |
| штаб военно-морской базы | Marinestandortverwaltung (гарнизона) |
| штаб военно-морской базы | Marine-Stützpunktkommando |
| штаб морских инженерных войск | Marinefestungspionierstab (крепостных саперов) |
| штаб морской контрразведки | Marineabwehrstab (anoctopus1) |
| штабная рота при главном командовании военно-морских сил | Marinestabskompanie beim OKM |
| экзамен по специальности на офицерский чин для инженеров военно-морского флота | Ingenieuroffiziersberufsprüfung |
| эскадра военно-морской авиации | Marinefliegergeschwader |
| эскадра полк морской бомбардировочной авиации | Seekampfgeschwader |
